Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[vsveta]

Добрый день! Я в начале пути, может кто из опытных поможет советом. Ситуация такая. У моей мамы отец латыш, мама русская. В в свидетельстве о рождении так все и записано. Мама при получении паспорта записалась русской (тут все понятно, обстановка в стране такая была, отец-латыш был репрессирован и расстрелян в 1938). Я так понимаю, что ей надо изменить национальность в моем свидетельстве о рождении, а я потом должна буду изменить свою национальность в свидетельстве о рождении детей. Так?
Теперь вот такой момент... Отец моей мамы не был официально женат на ее матери, то есть свидетельства об их браке не существует. Это будет играть какую-то роль для получения гражданства?

[iVsevolod]

Я так понимаю, что ей надо изменить национальность в моем свидетельстве о рождении, а я потом должна буду изменить свою национальность в свидетельстве о рождении детей. Так?
Отец моей мамы не был официально женат на ее матери, то есть свидетельства об их браке не существует. Это будет играть какую-то роль для получения гражданства?

Все верно. Вместе с мамой обращаетесь в ЗАГС, она пишет заявление, что определяет себя по отцу латышкой, не возражает против внесения изменений в записи о Вашем рождении. Вы пишите заявление, что определяете себя по матери латышкой, просите внести изменения в запись о Вашем рождении и в записи о рождении Ваших детей. Все это пишите одновременно в одном ЗАГСе. В Москве это так работает. В Питере - не знаю, но в любом случае Вам понадобится мама и ее согласие, потому что национальность - её, Вы без ее согласия не можете изменить ее национальность в записях о своем рождении.
Наличие или отсутствие официального брака не имеет значение, если из имеющихся документов можно проследить, кто чей ребенок. СОБ по большому счету нужен, если у женщины меняется фамилия при вступлении в брак. Тогда можно с помощью СОБ подтвердить, что это один и тот же человек.

[vsveta]

Спасибо! Тогда не подскажете, куда надо направлять запрос (и что требовать - копию СОР маминого отца? или выписку? или еще что-то?). Родился он точно в Латвии. Знаю год рождения, фио. Этого хватит?

[iVsevolod]

?

Какие документы есть на руках? И в каком году родился дед? Место рождения (название города и т.п.) знаете?

[vsveta]

На руках только мамино СОР. Родился он в 1890 году. А вот где точно - неизвестно...

[victoria_lo]

в запросе обычно просят указать имена родителей, место и дату рождения, если какие-то данные точно неизвестны - это ничего, могут и так найти, но если точно идентифицировать человека не получится, например, если фамилия популярная, и в тот год родилось несколько однофамильцев - могут и не найти.
Попробуйте сначала сами поискать информацию на http://lvva-raduraksti.lv/ru и http://www.ciltskoki.lv/
Знать место рождения на самом деле довольно важно.

[victoria_lo]

(тут все понятно, обстановка в стране такая была, отец-латыш был репрессирован и расстрелян в 1938

если вы знаете о том, что он был репрессирован, то есть в интернете личные дела репрессированных, где есть больше данных о человеке.
можете написать на форум http://forum.vgd.ru/56/ там быстро помогают с поиском информации.

[iVsevolod]

На руках только мамино СОР. Родился он в 1890 году. А вот где точно - неизвестно...

Мама в каком году и где родилась? Если до 17 июня 1940 года на территории Латвии, то достаточно ее СОР. Если нет, то нужна архивная справка о рождении деда из Latvijas valsts vēstures arhīvs (LVVA) или справка оттуда же с выпиской из результатов переписи населения (за 1897 год). Чтобы справку получить, нужно найти записи о его рождении или записи из переписи населения. Сканы метрических книг с записями о рождении за нужный Вам период ищите на raduraksti.lv, там же есть сканы переписи населения 1897 года. В переписи искать сложнее, к тому же очень много листов не сохранилось. Поэтому советую искать записи о рождении. Чтобы найти там нужную запись, нужно знать место рождения. Тогда сможете определить приход, в котором был крещен дед, найти нужную метрическую книгу за соответствующий год и в ней нужную запись. Также можно воспользоваться сайтом ciltskoki.lv. Они проиндексировали очень много метрических книг, поэтому там искать проще, чем листать сканы на радураксти. Находите на ciltskoki, там будет ссылка на метрическую книгу и номер записи с радураксти.

Если фамилия деда редкая, то без знания места рождения есть шанс найти некое ограниченное число записей о рождении людей с таким именем и фамилией. Если фамилия распространенная, то поиск без знания места рождения практически бесполезен.

Как найти место рождения деда: 1) вспомнить все семейные легенды и предания, опросить всех родственников 2) если дед был членом компартии, то искать его личное дело в РГАСПИ (Российский государственный архив социально-политической истории) 3) если был военным, то можно искать в архивах Минобороны, РГВА и т.д. 4) он был репрессирован - ищите в делах репрессированных

Когда в итоге найдете на raduraksti.lv запись о рождении деда, то пишите в LVVA по электронной почте, просите выдать архивную справку о рождении, указываете фамилию, имя, дату рождения деда, номер архивного дела, номер записи. Тогда в течение примерно месяца (обычно пары недель) они изготовят нужную Вам справку.

[bornfree]

Добрый день,
Подскажите или посоветуйте пожалуйста что делать в такой ситуации:
В мамином СОР указано что её отец (мой дед) латыш, мама (моя бабушка) русская. Сделал для верности запрос и получил дополнительно СОР деда где указано что оба его родителя латыши. Однако мама при получении советского паспорта по понятным на те года причинам, по велению деда указала русская. Так же запись о том что мама русская осталась в ЗАГС города Риги где она выходила замуж (в её СОБ нет указания национальности). По итогу в моем СОР оба родителя указанные как русские. При попытке изменить мамину национальность в моем СОР, Российский ЗАГС сделали запрос в Латвию откуда пришёл ответ что мама вписана как русская. Как лучше поступить, пытаться изменить записи актов гражданского состояния мамы в Латвии через посольство и делать повторный запрос? Или же национальность дедушки латыш в СОР мамы будет достаточно для моей подачи на гражданство?

[iVsevolod]

Как лучше поступить, пытаться изменить записи актов гражданского состояния мамы в Латвии через посольство и делать повторный запрос? Или же национальность дедушки латыш в СОР мамы будет достаточно для моей подачи на гражданство?

Нужно менять, в Вашем СОР мама должна быть латышкой. В ее СОБ должна быть тоже латышкой, либо национальность не указана (был период, когда графы "национальность" в СОБ не было).
А вообще попробуйте написать по электронной почте в PMLP, приложите сканы документов. Задайте им вопрос, достаточно ли этих документов для подачи на гражданство. Они сами напишут, что и в каких документах нужно изменить. Это самый простой и верный способ. Абсолютно бесплатный и ни к чему не обязывающий. Отвечают, кстати, быстро. Если латышский слабоват, то пишите им по-русски, это нормально. Но ответят на латышском

[bornfree]

Всеволод, добрый день. А в каком ЗАГС вы меняли национальность в СОР? Обратился в ЗАГС г.Красногорска, началась песня с запросами в Латвию, отказом и отправлением в суд. В общем многомесячная история. Кстати национальность действительно не указана в её СОБ. И ещё вопрос, у Вас не осталось "рыбы" заявление родителя о признании своей национальности и разрешения сменить его мне в моем СОР?

[iVsevolod]

Я менял в Кутузовском ЗАГС г. Москвы, поскольку там запись о моем рождении. Из остальных ЗАГС они сами всё нужное запрашивали (другие ЗАГСы были тоже московские). Образца заявления у меня нет, мне прямо на месте выдали бланк, куда надо было просто вписать нужные слова. Ну и весь текст продиктовали. Сейчас уже и не вспомню дословно, какие были формулировки.

[Olga_jānis]

Добрый день, друзья!
2 часа назад сдала экзамен и пишу о своих впечатлениях.
1. Текст.
К пониманию текстов я начала готовиться с помощью сайта riga.lv раздел vēsture за месяц до экзамена. Успела перевести 6 текстов. Переводила тексты, которые нравились, со словарем, потом заучивала слова. Так я привыкла к стилистике изложения, слова, используемые там, часто повторялись от текста к тексту. На экзамене текст будет раз в 20 легче!!! Но Вам тогда будет очень легко понять экзаменационный текст. Я его прочитала минуты за три и пошла отвечать. Никаких ловушек в вопросах не было. Если Вы поняли текст, то и на вопросы ответить будет легко, так как они прямо по тексту!
2. Вопросы.
Вопросы действительно показались очень легкими. Мне попались вопросы:
Государство рождения
Номер телефона
Какие продукты и где покупаете
Где храните
Что делаете с продуктами, которые испортились
Похвалили за очень хорошие знания языка, сказали, что видно, что я училась у профессионалов. Занималась у Anna Inķe и ее папы Aigars.

[iVsevolod]

Apsveicu! Самое сложное позади, через пару недель получите lēmums. Про сайт Riga.lv интересно, я его не знал. Кто Вам его посоветовал? Анна, Айгар или сами нашли? Сейчас глянул, там интересные заметки об истории Риги, надо будет почитать на досуге, чтоб потом провести детям экскурсию по городу . Анна и Айгар молодцы. Анна здорово помогает выйти на А2-В1, а Айгар отлично снимает все блоки, и в итоге в устной речи вполне можно за пару месяцев занятий с ним выйти на уверенный В2, которого более чем достаточно для сдачи экзамена.
Айгар после экзамена не водил Вас дегустировать Cēsu Premium в бар на 26-м (по-моему) этаже Рэдисон Блю? ;) Оттуда прекрасный вид на Ригу

[Tony11985]

Добрый день, друзья!
2 часа назад сдала экзамен и пишу о своих впечатлениях....
Похвалили за очень хорошие знания языка, сказали, что видно, что я училась у профессионалов.

Подскажите, а вопросы по тексту идут по ходу текста (1-2-3 абзац) или в разнобой?

[iVsevolod]

Подскажите, а вопросы по тексту идут по ходу текста (1-2-3 абзац) или в разнобой?

У меня шли по порядку.

[bornfree]

Ребята а дайте пожалуйста контакты учителей, буду очень благодарен.

[iVsevolod]

контакты учителей.

Анна Инке saulestiba.lv

[Olga_jānis]

Подскажите, а вопросы по тексту идут по ходу текста (1-2-3 абзац) или в разнобой?

Вопросы шли строго по тексту, не в разнобой.

[Olga_jānis]

Ребята а дайте пожалуйста контакты учителей, буду очень благодарен.

Сначала занимается Анна до уровня А2-B1, а потом уже подключается Айгарс, так как он принципиально общается только на латышском, чтобы Вы заставляли себя думать и говорить на латышском. Без уровня А2-B1 Вам тяжело будет заниматься с Айгарсом. Но, действительно, нужные окончания, предлоги и приставки Вы, уже после занятий, ставите на автомате.