Справка с работы для визы в Великобританию - вариант из отдела кадров

[Moon River]

- справка с новой работы, где указан декретный отпуск сразу на английском

Добрый день, а какой доход был указан в справке с работы? я имею ввиду, второй участник поездки еще получал выплаты по уходу за ребенком или уже написали 50 р в месяц?

Вот история сообщений: search.php?author_id=621008&sr=posts

для меня это принципиальный вопрос, так как на момент подачи документов за визой ребенку уже будет более полутора лет и у меня не будет ежемесячного дохода.

Можно, например, написать в справке сумму Вашего должностного оклада (ведь рабочее место за Вами сохраняется) и добавить, что Вы находитесь в декретном отпуске.

[patmetheny]

Друзья,взял справку с работы,всё вроде хорошо,все адреса,реквизиты,итд.Но нет подписи,печати бухгалтера,и телефон на ней генерального директора мобильный,но он такой и должен быть,если зайти на сайт фирмы,там он и указан в главной шапке.Фирма небольшая.
Как думаете,прокатит,или нужно долбать генерального что бы бухгалтер расписался?
Вообще то не хотелось бы надоедать.
Спасибо!

[Moon River]

patmetheny, кем подписана справка?

[patmetheny]

patmetheny, кем подписана справка?

Генеральный директор.

[Moon River]

patmetheny, кем подписана справка?

Генеральный директор.

Тогда нет проблем.

[Persian tramp]

Как думаете,прокатит,или нужно долбать генерального что бы бухгалтер расписался?

Прокатит. Я никогда подпись главбуха не ставлю.

[Sun-tcha]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста: в справке о зп мужа написано "оклад 50000 рублей в месяц", а в его 2-ндфл видно, что каждый месяц начисления разные (он ездит в командировки часто и за них получает премии и доп. выплаты), вообще никогда нет суммы ровно 50000 в месяц, и средняя зп, например, за январь-май этого года составляет 63300 руб/месяц, а за прошлый год 82840 руб/месяц. Подавать ли и справку с окладом 50000, и 2-ндфл, или только справку, чтобы не было вопросов, что за расхождения по выплатам (но тогда не маловат ли оклад 50000 для поездки в Англию на 4 дня с общей стоимостью поездки 50000 рублей?)?

[Moon River]

Подавать ли и справку с окладом 50000, и 2-ндфл,

Именно так и нужно сделать. Справка составлена правильно, но в ней указан только оклад. В анкете нужно написать среднюю зарплату за произвольно выбранный период (например, за полгода), после чего в конце анкеты дать на этот счет соответствующее пояснение со ссылкой на 2-НДФЛ.

[Tyzetta]

Добрый день.

1) Ситуация такая: работаю в компании официально с 1 апреля 2019, до этого работала на этом же месте, но по ГПХ. В справке с работы и анкете указана эта же дата - 1 апреля 2019, но в 2-НДФЛ видны начисления за предыдущие месяцы от того же налогового агента, т.е. моего нынешнего работодателя. Нужно давать какие-то пояснения в конце анкеты или менять 2-НДФЛ и справку?

2) Справку мне сразу выдали на английском. Как заверять перевод - ставить свою подпись? И нужно ли переводить шапку, где указан адрес компании и контактные данные?

3) Справка такого содержания:
This sertificate of employment is issued to confirm that Mrs. ... is employed by OOO "..." from the April 1, 2019 to present day and holds the position of ... with a motthly remuneration of ... rubles.
Меня смутило, что указано Mrs, хотя я не замужем, только фамилия, а не полное ФИО, не salary, а remuneration. Это нужно исправлять?

[Moon River]

Нужно давать какие-то пояснения в конце анкеты

Можно.

2) Справку мне сразу выдали на английском.

Это документ на английском языке. Оригинал. Документы на английском языке не переводят, соответственно, ни о каком "заверении перевода" речи быть не может.

[Tyzetta]

Можно.

Но не обязательно,так? Просто если укажу в пояснениях про ГПХ, то нужно будет и документально это подтвердить или не нужно? Извините, очень переживаю и трясусь над каждым пунктом)

Это документ на английском языке. Оригинал. Документы на английском языке не переводят, соответственно, ни о каком "заверении перевода" речи быть не может.

допереживалась)))) спасибо))

[Moon River]

Но не обязательно,так? Просто если укажу в пояснениях про ГПХ, то нужно будет и документально это подтвердить или не нужно?

Все зависит от конкретной ситуации. Например, у Вас есть сбережения, которые были сделаны до 1 апреля 2019, тогда Вам нелишним будет показать их источник. Тогда можно сделать пояснение и дать ссылку на 2-НДФЛ. Договор ГПХ, на мой взгляд, не нужен ни при каких условиях, так как в 2-НДФЛ отражен и размер дохода, и виден налоговый агент, т.е. работодатель. Есть еще такой неплохой вариант: попросите дописать в справке, что в такой-то период с Вами был заключен договор ГПХ, это покажет также, что у Вас давние деловые отношения с работодателем, т.е. стабильное трудоустройство, Вы не новичок в компании.

[AlexLN77]

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, о сроке действия справки с работы. Шесть недель - это критично?

[Moon River]

Скажите, пожалуйста, о сроке действия справки с работы. Шесть недель - это критично?

Срок годности документов не установлен. На практике стараются придерживаться месяца. Вашу справку с работы примут во внимание, однако может потребоваться ее дополнительная проверка. Рекомендую Вам обновить справку.

[simpletourist]

Что делать, если в текущем месяце повысили зарплату на работе и соответственно, в справке с работы будет текущая новая зарплата, а в 2-НДФЛ указаны суммы за все месяцы до текущего, которые соответствуют старой зарплате?
1) Не сдавать 2-НДФЛ?
2) Кроме стандартной справки с работы делать еще какую-то, в которой каким-то образом объясняется, что с данного месяца зарплата одна, а до этого была другая?
3) Просто пояснить это каким-либо образом в анкете?

[Kate_Beam]

Просто пояснить это каким-либо образом в анкете?

Написать краткое пояснение в cover letter

[rrr_04ies]

Подскажите, справку нужно сразу брать на русском и отдельно перевод с печатями или можно сразу попросить на работе сделать в английском варианте ?

[Moon River]

Подскажите, справку нужно сразу брать на русском и отдельно перевод с печатями или можно сразу попросить на работе сделать в английском варианте ?

Как хотите.
Если будете делать перевод, то печати не нужны.

[ltd0705]

Добрый день!
На работе выдали справку на англ языке, но шапка с реквизитами и контактными данными на русском.
Подойдет ли она, или нужен перевод / новая справка?

[Moon River]

На работе выдали справку на англ языке, но шапка с реквизитами и контактными данными на русском.

Переведите эту информацию на английский язык, она может пригодиться, если будет дополнительная проверка.