Спасибо за инфо :(
Вряд ли вас это утешит, но может помочь в бодании с Тинькофф.
Я это выяснил, бодаясь с Global Blue, которые такс-фри в евро возвращают на евро-карту Тинькофф в долларах США (кстати, тоже имейте ввиду).
Скорее всего всё дело в том, что по данным платёжной системы у всех карт Тинькофф (по первым 6 цифрам карты) валюта расчёта доллары США.
Скажите, что деньги нужны были срочно, других банкоматов рядом не было и это их факап, раз они заявили платёжной системе, что валюта расчёта карты доллары США и из-за этого ни в какой другой валюте снять было нельзя.
Ну а владельцев банкоматов надо понять и простить - они тоже хотят заработать побольше денег всеми доступными хитрыми, но законными способами :) Конвертация - это услуга и вы соглашаетесь с её условиями. Ну а курс отображают по-дурацки специально, чтобы вы не догадались, сколько %% в нём закопано.