Вот чего-чего, а пещер на Родосе очень много. И все они малоизвестные). Потому что никому не нужны, видимо. Во всяком случае, таких, чтобы там было что-то интересное, ради чего стоило бы карабкаться по отвесным кручам - я таких не знаю. По поводу линдосской пещеры - понятия не имею, как туда добираться, сам ни разу не пробовал. Со стороны вершины - не вариант. Остается только снизу. И не уверен, насколько это законно. Археологические раскопки там точно проводились, и статус этих раскопок на данный момент мне неизвестен. Если активны - могут быть проблемы с законом.
Если уж вам так хочется куда-то забраться, и чтобы были "пещеры", то есть одно очень интересное (и травмоопасное) место. На горе Монте-Смит, рядом с акрополем Родоса. Там имеются катакомбы религиозного назначения. Местами довольно глубокие. Входы, как правило, огорожены, но чисто символически. Сейчас, если найду, фото прицеплю