Свидетельство о браке в отеле на о. Ява

[DArgo]

Добрый день, уважаемые форумчане!
Подскажите,плиз (искал на форуме,не нашел инфу((
Собираемся с супругой в ЮВА (Малайзия,Тай, Индонезия (Ява).
Вопрос следующий: нужно ли брать с собой оригинал свидетельства о регистрации брака (при бронировании столкнулись с тем,что некоторые отели требуют)? Или достаточно копии?
И,главный вопрос,нужно ли его переводить с русского и заверять? Если да,на какой язык?

А то,ой,как не хочется,за два номера платить)))

[Viachik]

при бронировании столкнулись с тем,что некоторые отели требуют

Можно узнать, какие именно отели в упомянутых странах - требуют подобное ?
По моему большому опыту - регистрация отношений между заселяемой парой отелям до п....тиц.
Бронирование оформляется на кардхолдера и имеет форму +1 (или 2....).
--

А то,ой,как не хочется,за два номера платить)))

Поржал

[Анна_1987]

Собираемся с супругой в ЮВА (Малайзия,Тай, Индонезия (Ява).
Вопрос следующий: нужно ли брать с собой оригинал свидетельства о регистрации брака (при бронировании столкнулись с тем,что некоторые отели требуют)? Или достаточно копии?
И,главный вопрос,нужно ли его переводить с русского и заверять? Если да,на какой язык?

такое могут писать (в основном - для проформы) отели в очень мусульманский районах типа Ачеха.
НО это рассчитано на мусульманок местных и на создание образа добропорядочного отеля, а не притона на одну ночь.
всерьёз никто у вас просить его не будет.
чтобы сильно не переживать по этому поводу, но оплачивайте такие странные бронирования заранее. в случае отказа (а шанс 2-3%, не больше) просто разворачиваетесь и уходите в соседний отель.
а переводить даже на английский смысла нет никакого. это всё равно не документ без апостиля. так что сразу апостилируйте шучу. забейте, конечно. были по Таю, Малайзии, Индонезии много где, в т.ч. Ява - ни разу не сталкивались с таким.

[Stels]

Забейте и отдыхайте, в Тае ровно всё. Недавно букал отель в Индонезии, букинг таких вопросов не задаёт) А если Вас Всевышний поженил, как быть?