Форум Винского

**MK_BNE** » 14 ноя 2018, 23:54

skendy писал(а) 14 ноя 2018, 19:51:мне снова нужно подписывать справку

Нет, не нужно. Просто в переводе пишите Signature/Signed и т.п. в том месте где стоит подпись в оригинале. Печать с работы на переводе соответственно тоже не нужна.
К визовой анкете прикладываете оригинал на русском и перевод на английский.

**koolagina** » 04 мар 2019, 16:33

MK_BNE писал(а) 14 ноя 2018, 23:54:
skendy писал(а) 14 ноя 2018, 19:51:мне снова нужно подписывать справку

Нет, не нужно. Просто в переводе пишите Signature/Signed и т.п. в том месте где стоит подпись в оригинале. Печать с работы на переводе соответственно тоже не нужна.
К визовой анкете прикладываете оригинал на русском и перевод на английский.

Привет, заполняю доки на подтверждение квала - написано, что "переводчики за пределами Австралии не нуждаются в аккредитации, но они должны подтвердить перевод своим полным именем, адресом, номером телефона и сведениями о своей квалификации и опыте работы с переводимым языком"
Вот это вот все подтверждение - это просто какие -то сертификаты переводчика, или эта инфа должна быть на каждой странице перевода?

**Yullianna** » 04 мар 2019, 17:54

koolagina писал(а) 04 мар 2019, 16:33:Привет, заполняю доки на подтверждение квала - написано, что "переводчики за пределами Австралии не нуждаются в аккредитации, но они должны подтвердить перевод своим полным именем, адресом, номером телефона и сведениями о своей квалификации и опыте работы с переводимым языком"
Вот это вот все подтверждение - это просто какие -то сертификаты переводчика, или эта инфа должна быть на каждой странице перевода?

у меня было написано перевод выполнен на английский язык ФИО, адрес, телефон, печать и подпись переводчика - эта вся информация на английском внизу страницы с переводом.

**iPooh** » 02 апр 2019, 05:10

Здравствуйте! Все страницы этой темы прочитаны, но к сожалению, свежей информации по такой же ситуации не увидела. Надеюсь, что задаю вопрос действительно по делу.

Работаю неофициально, организация ИП без оформленных сотрудников. Кроме ИП есть второе название, которое используется везде, в России я думаю, это часто встречается. Есть официальный сайт, который по этому названию пробивается, на котором даже можно найти мои фотографии, отзывы про мою работу.
Я могу договориться, чтобы мне выдали справку с работы и даже, чтобы по телефону подтвердили мой статус. Но официального подтверждения, кроме этой справки, предоставить не смогу. Если ли какая-то вероятность, что данный вариант сейчас подойдёт? Или нужно все же быть официально оформленным?
Работаю там 4 года.

Выписку с банковского счёта представить смогу, география поездок не самая плохая: несколько шенгенов, Бразилия, Чили, Аргентина, Кения, Марокко, Вьетнам, ОАЭ. Есть собственность. Я так думаю, что эта информация нужна была бы в разделе оценки возможности получения визы, а не тут, но на всякий случай для исключения появления вопросов, указываю.

Но интересует пока что вопрос про справку, стоит ли с таким вариантом вообще думать про Австралию или пока что забыть.

**Gitana-QLD** » 02 апр 2019, 05:27

iPooh писал(а) 02 апр 2019, 05:10:Если ли какая-то вероятность, что данный вариант сейчас подойдёт?

Это называется "подача на везение". Если по Вашему счету поступление средств происходит регулярно и видно, что это зарплата, а также если при прозвоне подтвердят, что Вы работаете (кстати, при прозвоне чаще всего, кроме подтверждения, работает ли такой-то, просят еще непосредственно соединить с ним, а могут и вовсе не звонить), то может и пронести - сербы стараются сейчас выдавать визы в минимальные сроки, так что, если больших подозрений не возникает, скорее всего заморачиваться доп. проверками не будут. Однако при возникновении малейших подозрений по Вашему поводу, могут и справку из налоговой запросить - тогда бан на 3 года вполне вероятен. Так что 50\50 - рисковать или нет, решать Вам. Кстати, подозрения могут вызвать и слишком частые и длительные путешествия не по работе...

**Ksuvenir** » 02 апр 2019, 05:34

Gitana-QLD писал(а) 02 апр 2019, 05:27:Однако при возникновении малейших подозрений по Вашему поводу, могут и справку из налоговой запросить

а вам часто попадались случаи, чтобы проверяли? мне просто интересно, туристов вообще просят это подтвердить или нет? На моей практике вообще ни разу. Ну и нигде не попадалось требования официального трудоустройства при подаче на тур визу, по рабочей да, есть нюансы
Я бы в таком случае подавалась, если реально работаю, фирма существует, телефоны/сайты есть, подтвердят трудоустройство там

**Gitana-QLD** » 02 апр 2019, 07:57

Ksuvenir писал(а) 02 апр 2019, 05:34: туристов вообще просят это подтвердить или нет?

Вот как раз туристов и просят, чтобы исключить риск увеличения нелегалов, если что. Документы из налоговой необходимы для ИП и владельцев бизнесов непосредственно при подаче. Для обычных наемных работников могут попросить справку из Пенсионного фонда, из налоговой тоже годится. Вот пара примеров с этого же форума, собственно:
Отказ в визе в Австралию, причины и что делать
Успешное получение визы в Австралию отзывы

Ksuvenir писал(а) 02 апр 2019, 05:34:нигде не попадалось требования официального трудоустройства при подаче на тур визу

Возможно, потому что понятия неофициального трудоустройства для австралийцев вообще не существует?:)) Неофициальное трудоустройство в этой части мира = нарушение закона вообще-то... Так что если выясняется, что человек трудится на Родине незаконным образом, то, естественно, в Австралию его не впустят как потенциального нарушителя, а то и бан дадут:
Отказ в визе в Австралию, причины и что делать

**Ksuvenir** » 02 апр 2019, 08:34

Gitana-QLD писал(а) 02 апр 2019, 07:57:Вот как раз туристов и просят, чтобы исключить риск увеличения нелегалов, если что. Документы из налоговой необходимы для ИП и владельцев бизнесов непосредственно при подаче. Для обычных наемных работников могут попросить справку из Пенсионного фонда, из налоговой тоже годится. Вот пара примеров с этого же форума, собственно:

ну ИП и владельцы бизнеса это понятно, к ним вопросов нет особо, я-то про рядовых наемников. Ветку про отказы я читаю, но такого явного, что нужны справки не попадалось. Больше похоже на частные случаи, когда возникают вопросы.

Gitana-QLD писал(а) 02 апр 2019, 07:57:Возможно, потому что понятия неофициального трудоустройства для австралийцев вообще не существует?:)) Неофициальное трудоустройство в этой части мира = нарушение закона вообще-то... Так что если выясняется, что человек трудится на Родине незаконным образом, то, естественно, в Австралию его не впустят как потенциального нарушителя, а то и бан дадут:

просто у рабочих виз есть явное указание на это, вернее при подтверждении специальности для рабочей визы. Возможно поэтому (и потому, что ни у меня, ни у кого-то из моих знакомых такого не запрашивали) лично у меня и сложилось впечатление, что им главное сам факт трудоустройства и получения оплаты.

**iPooh** » 02 апр 2019, 17:07

Gitana-QLD писал(а) 02 апр 2019, 05:27:
iPooh писал(а) 02 апр 2019, 05:10:Если ли какая-то вероятность, что данный вариант сейчас подойдёт?

Это называется "подача на везение". Если по Вашему счету поступление средств происходит регулярно и видно, что это зарплата, а также если при прозвоне подтвердят, что Вы работаете (кстати, при прозвоне чаще всего, кроме подтверждения, работает ли такой-то, просят еще непосредственно соединить с ним, а могут и вовсе не звонить), то может и пронести - сербы стараются сейчас выдавать визы в минимальные сроки, так что, если больших подозрений не возникает, скорее всего заморачиваться доп. проверками не будут. Однако при возникновении малейших подозрений по Вашему поводу, могут и справку из налоговой запросить - тогда бан на 3 года вполне вероятен. Так что 50\50 - рисковать или нет, решать Вам. Кстати, подозрения могут вызвать и слишком частые и длительные путешествия не по работе...

Путешествия ровно вписываются в отпускную систему: дважды в год по две недели + праздничные дни. Просто накопилось за время действия паспорта разных поездок особенно за последние четыре года работы как раз восемь самых удаленных точек.

Да и связать со мной без проблем смогут, я в офисе бываю часто. Иногда сама же на этот телефон отвечаю.

Спасибо большое за ответ! Буду думать. Посмотрю те посты, ссылки на которые вы прикрепили. Да и подставить ИП начальника тоже не хочется, если могут быть проверки в его сторону. Вопросом задалась заранее, так как планирую ехать не раньше, чем через год. Есть шанс сделать поступления на карту с более подходящей частотой или же вообще уйти на ИП и сделать там статистику оборота лучше.
Мир большой, есть о чем мечтать, если потребуется для большой мечты больше времени на подготовку.

Спасибо ещё раз! Пойду изучать далее. И верить)

**Bosya’19** » 05 апр 2019, 16:00

Подскажите пожалуйста, в справке с места работы обязательно указывать четкие даты отпуска или можно формулировку, что, на время туристической поездки в Австралию, сотруднику предоставляется очередной оплачиваемый отпуск с сохранением заработной платы и места работы???? Просто по срокам еще нет точных дат, так как нет уверенности в получении визы... Как лучше поступить, посоветуйте???

**-Sakura-** » 27 апр 2019, 23:13

Bosya’19 писал(а) 05 апр 2019, 16:00:Как лучше поступить, посоветуйте???

Я в справке с работы указала такие же даты, как и в анкете на визу (примерные, точных нет). Тут все зависит от места работы - у нас такие справки ни к чему не обязывают, узнайте у себя в кадрах, можно ли получить справку без обязательного ухода в отпуск именно в эти даты.

**Ksu-Oksana** » 27 июн 2019, 11:45

Добрый день.
Со справкой с работы более-менее понятно, но я озадачилась упоминанием в ветках CV(резюме). В подсказке https://awd.ru/visa-australia-online/ про это ничего не сказано.
Это сейчас является обязательным пунктом или уже нет?

И еще. Пока только начала заполнять анкету. Вопросы про родственников, которые остаются здесь, там будут или это надо указывать в сопровод.письме? Они поверят на слово, что есть родители-пенсионеры или указать какие-то номера их док-тов? Скан они прислать не смогут, там неоткуда.

**MK_BNE** » 27 июн 2019, 13:05

Ksu-Oksana писал(а) 27 июн 2019, 11:45:В подсказке https://awd.ru/visa-australia-online/ про это ничего не сказано. Это сейчас является обязательным пунктом или уже нет?

Самые лучшие подсказки можно найти тут
https://russia.embassy.gov.au/mscwrussi ... ation.html

CV никогда не было обязательным, его рекоммендуют приложить.

Ksu-Oksana писал(а) 27 июн 2019, 11:45:Они поверят на слово, что есть родители-пенсионеры или указать какие-то номера их док-тов? Скан они прислать не смогут, там неоткуда.

Они поверят, но ввиду того, что родители где-то "там" большой роли не сыграют.

**Ksu-Oksana** » 27 июн 2019, 14:33

Ну как же родители не сыграют? Я ж их в России оставляю, не важно, в Москве или в глубинке.

В любом случае спасибо)

**MK_BNE** » 27 июн 2019, 14:38

Ksu-Oksana писал(а) 27 июн 2019, 14:33:Ну как же родители не сыграют? Я ж их в России оставляю, не важно, в Москве или в глубинке.

Дети и супруги также "заложниками" не считаются. И нет никакой разницу откуда помогать из Москвы или еще откуда...

**turilar** » 19 окт 2019, 21:20

Добрый вечер! Если в справке с работы нет данных о запланированном отпуске (не подписан еще график на следующий год) это может повлиять на одобрение визы ?

**Ket.Gross** » 17 янв 2020, 00:58

Добрый день!

Подскажите: хотим в апреле полететь семьёй 2взр+2дошколёнка. У меня ИП, особо денег не приносящее, муж с середины ноября не работает. У него хороший стаж, всегда много работал и з/п всегда приличная была. На счетах хорошие суммы, квартира-машина есть в собственности. Можно в этом случае ему без справки подаваться? Хотим воспользоваться долгожданным перерывом в работе для длительного путешествия.

**Maiklnik** » 28 янв 2020, 00:51

Ket.Gross писал(а) 17 янв 2020, 00:58:Можно в этом случае ему без справки подаваться?

Можно, при необходимости нужно будет доложить (если спросят)

**Doll** » 04 сен 2022, 19:55

Подскажите пожалуйста, если для австралийской студенческой визы будет предоставлена справка С работы от работодателя за последние 3 месяца из чужой страны, а не из родной это будет способствовать принятию одобрению запроса или наоборот станет препятствием, так Как будет прослеживаться связь не со своей страной, А с чужой?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР