Калининград-Закопане: от Самбийской возвышенности к горным Татрам.

[Сергей 75]

День выдался воистину великолепным. Было всё: пещеры, лыжи, купели, прочие составляющие вкусного отдыха.
Ни добавить, ни убавить. Все б дни такими были!
Дальше был ужин, на котором всё интересное закончилось.
А неинтересное вам знать совершенно ни к чему.
Просто перематываем этот вечер, и перемещаемся прямо в сегодня.
Теми паче, что валяться до обеда под одеялом правильные путешественники в принципе не умеют.

А это означает, что нас ждут великие дела!
Погнали!

[Сергей 75]

05.01.2020 г. День четвёртый, хохолувский, или Видит Око, да зуб неймёт!

Почему Хохолувский?
Да потому, что мы с утра вознамерились рвануть в термальный аквапарк, расположенный в этой презабавнейшей деревеньке.
Внимаем.

Хохолув – деревня в Польше, расположенная в провинции Малопольского в17 километрах к востоку от польского города Закопане, недалеко от границы со Словакией. Население деревни составляет 1135 жителей.

Деревня Хохолув получила известность благодаря своей уникальности – она почти полностью построена из оригинальных нагорных хижин. Большинство домов были построены в 19 веке. Вся деревня основана вокруг одной главной улицы, деревянные дома зеркально отражают друг друга по обе стороны дороги. Удивительно не похожа на все деревенские здания церковь, построенная из камня в готическом стиле.

Деревня стала известной в истории из-за восстания против господства Австро-Венгрии в 1846 году. Возглавил восстание местный органист и педагог Джон Андрусикевич, который был серьезно ранен в борьбе. Лишенные руководства горцы быстро сдались австрийцам. Более сотни человек были арестованы.

В настоящее время экономическая ситуация в деревне тесно связана с близостью Словакии. В сезон деревню посещают туристы из разных стран. Здесь есть гончарная мастерская, где можно купить уникальные изделия из глины. Один из самых популярных у туристов домов, известный как «дом одного дерева», славится тем, что все здание было построено из одной старой сосны.

[Сергей 75]

Но с аквапарками повременим пока, а давайте-ка сгоняем в ещё одно интересное закопанское местечко.
Что Морским Оком зовётся.

Морске-Око (польск. Morskie Oko) — озеро в Татровском повяте Малопольского воеводства Польши. Это крупнейшее и четвёртое по глубине озеро в Татрах. Оно расположено в Татранском национальном парке, в долине Рыбий Поток хребта Высокие Татры у подножья Менгушовецких вершин.

Горы, окружающие озеро, поднимаются примерно на 1000 м над его поверхностью; одна из них — Рысы (2499 м), высочайшая вершина польских Татр. Рядом с Менгушовецкими вершинами (включая Менгушовецкий Щит Вельки, 2438 м), дальше и чуть левее, возвышается стройный Мних (2068 м). Вокруг озера в большом количестве произрастают европейские кедровые сосны.

В прошлом Морске-Око носило название «Рыбье озеро» из-за его природных запасов рыбы, что являлось редкостью для Татранских озёр и прудов. В прозрачных водах можно легко заметить форель. Название «Морское Око» произошло от старой легенды, согласно которой озеро было соединено с морем через подземный канал.

Хижина польского общества туризма и краеведения стоит на морене у северного берега озера. Она расположена на высоте 1405 м над уровнем моря и является одним из старейших в Татрах шале. Хижина носит имя имени Станислава Сташица, который исследовал озеро в 1805 году. Этот дом является отправной точкой для походов к горе Рысы и к перевалу Шпиглясова. Рядом находится «Старе Схронишко» («Старый Приют»), первоначально каретник. Оба здания являются памятниками истории.

Морское Око является одной из самых популярных достопримечательностей в Татрах, зачастую его посещают более 50 000 туристов в сезон отпусков. Путь к озеру занимает около 2 часов пешком от ближайшей дороги, по которой можно проехать на автотранспорте. Многие туристы выбирают для путешествия конные повозки, услуги извозчиков предоставляют местные жители гурали. Зимой небольшой отрезок пути проходит по лавиноопасной зоне, этот участок остаётся холодным даже летом. Купание в озере и кормление форели запрещено.

Заинтриговал?
Нет?
Ну, по честности говоря, я особо и не надеялся.
Но попробовать-то стоило. А если так?

[Сергей 75]

Уже теплее?
А вот фигульки на рогульки!
Январские виды этого замёрзшего водоёма менее живописны, но тоже интересны.
Любуемся!

[Сергей 75]

Дополнительным приколом этой аттракции является то, что подъехать к этому местечку невозможно.
Паркуемся на специальной стоянке, а дальше либо пешком, либо на лошадке за 70 злотых с человека в одну сторону.
Но наши люди в булочную на такси не ездят, а аллюрами всякими мы и сами скакать научены.
Стало быть, руки в ноги, и вперёд.
За пять часов вполне возможно преодолеть эти 16,5 км.

[Сергей 75]

В награду сильным духом, и крепким ногами - шикарные зимние панорамы польских Татр!


Испытание не простое, но даже дети выдержали его с честью!

Гвозди бы делать из этих детей, не было б в мире крепче гвоздей)))

[Сергей 75]

Вернёмся в наш Хохолувский аквапарк.

Сайт их аквапарка, открытого в 2015 году.
https://www.chocholowskietermy.pl/

[Сергей 75]

Всё там хорошо, кроме зашкаливающего количества купающихся.
Реально, не протолкнуться.
Лайфхаки:
1) планируйте посещение комплекса в будни и с самого утра.
2) если вас много и вы с детьми, распределитесь так, что бы воспользоваться семейным пакетом. Так же можно сэкономить, если взять на рецепшене ваших отелей скидочные купоны.
3) в вестибюле прекрасно работает вай-фай. Пароль подскажут за стойкой буфета.

[Сергей 75]

После термальной составляющей настало время ... тридцати восьми попугаев.
Вашему вниманию Papugarnia Krupówk. Говорить много не буду, гуглящий да нагуглит.


Детишкам тут прикольно.
Их родителям прикольнее в закопанских ресторациях)))

[Сергей 75]

Возвращаемся на базу.
Снег усилился.

Обедаем.

Наслаждаемся зимой.

[Сергей 75]

И тут мне вспомнилось, что нам скоро уже уезжать, а я в Закопанах-то толком и не побывал.
Заказ такси стал проверочным испытанием на предмет воли к победе.
Переизбыток отдыхающих породил отсутствие сервиса. Ехать никто не хочет. Еле-еле недыбано лимузин-таксо.
Ехал, как грёбаный падишах за 88 злотых.
Приехал, спешился.
Симпатично конечно, но не вау.

Вообще-то немного вау.
Просто сегодня наша молодёжная сборная по хоккею обиднейшим образом проиграла в финале извечным канадцам 4:3.
А ведь в группе мы их вынесли 6:0.
Классическая история(((
Болельщицкое настроение под стать...


Ладно, проехали.
Что там с главной закопанской улицей Круповка?

[Сергей 75]

Кстати, на Круповку я заявился не просто так, а чтобы встретится со своими любимыми племяшками и их родителями.
Правда в фотохроники этого отчёта попал только брат Антон. Кстати, свой чувак, форумский!


Для знаковой встречи выбрали обычный распальцованный гриль-бар.
С собственной пивоваренкой!

[Сергей 75]

Запоминающийся вечерок, вкусная еда.
Но народищу.. Мест нет, всё битком.
Кружил по ресторану минут двадцать. С последующим минибатлом за едва освобождающийся столик.
Для меня стало очевидным, что этот некогда уютный горный курорт уже не справляется с возросшим потоком отдыхающих.
Но сегодня нам было по кайфу!
[

[Сергей 75]

06.01.2020 г. День пятый, встречательно-расставательный, или лучше Татр могут быть только Татры!

Внимательные читатели этого дневника помнят, как мы лоханулись с посещением Каспровы-Верха без заранее купленных он-лайн билетов.
Злорадные читатели этого дневника даже порадовались нашему злоключению.
Но русские не сдаются, и сегодня уже в полдесятого мы нетерпеливо били копытом возле подъёмника на нашу горную вершину, сжимая в раках заветные заранее купленные тикеты.

[Сергей 75]

Слова тут лишние, но всё же.
Было ветрено, холодно, скользко и просто здорово.

[Сергей 75]

Так выглядят окрестности польско-словацкой границы в Западных Татрах.


Мы тут уже второй раз, и ничуть не пожалели!!!

[Сергей 75]

Возвращаемся на базу.
С короткой остановкой возле фирменных закопанских сырокоптилен.
И покушали, и завтра в дорогу немного прикупили.
Да, вечером нам предстоит уже собирать чемоданы...

[Сергей 75]

Вот чем хороша наша компашка, так это универсальностью.
Мы многолики, мы независимы, мы люди.
А не стадо стадное, где все одним скопом и исключения не допускаются!
Не устану повторять, что люблю отдыхать индивидуально, но в составе компании. Другого не приемлю.

Вот и сегодня, кто бы чем не занимался, но нашлись люди, которые просто радовались установившейся в здешних краях настоящей снежной зиме.
И это правильно, в Калининграде такого шанса может и не предоставиться.



Что у нас ещё на сегодня?
Сейчас еду на обед, потом традиционные купель-горка-застолье.
Ну, не будем терять набранный темп!
Шире шаг, господа присяжные заседатели!

На обед подавали роскошный "боровиковый" супчик.
Две тарелки зашли на ура!

[Сергей 75]

Нашу ежедневную словацкую купаленку вы видели уже не раз, и нового здесь сложно что-либо добавить.
С горкой Белый Поток та же фигня, но сегодня это был последний, и самый массовый заезд.
А ещё нам нагрянули родственники: Антон, Жанна, Маргарита, Вероника!

И покатались, и попили, и пофоткались!


Горячее пиво с малиновым сиропом, глинтвейн, шарлотка, запеканка...
Мммм...
Было снежно, душевно, компанейски!

[Сергей 75]

Прощальная пирушка с хозяевами нашего гостевого домика!


Грустно, но неизбежно.
Закопанская составляющая нашего новогоднего миниотпуска закончилась.
Остался лишь белостокский эпилог...
Ставим будильники на 05:00, и прощаемся друг с другом, и этим замечательным местом.

А предводителям закопанских команчей - Лене с Лёхой, троекратное гип-гип ура!
Ведь без этих идейных вдохновителей этого отдыха бы не состоялось.
А теперь спать, и курс на Белосток!

[Сергей 75]

07-08.01.2020 г. День шестой, белостокский, или то, что доктор прописал!


Так-так-так...
Опять спойман треклятый ротовирус. Хорошо, что напоследок, а не вначале наших каникул.
Но всё равно приятного мало. Одного члена моего экипажа начало крутить со вчерашнего вечера. Симптомы известные: колбасит не по-детски, и всю ночь перебежки между унитазом и кроватью.
А наутро 600-километровый путь Закопане-Белосток.
С неоднократными вынужденными остановками.


Как бы то ни было, а вишенкой на торте нашего путешествия стал белостокский Royal Hotel & SPA *****
http://royal-hotel.pl/ru/

Расположение идеальное, сервис достойный, плюс собственная пивоварня в наличии!
То, что доктор прописал!

[New cinema]

Места, конечно, хорошие. Но зачем столько личных фото? Неужели вы искренне считаете, что весь русскоязычный интернет заходит в эту ветку, только чтобы увидеть сотни фотографий вашей семьи и ваших друзей?

[Сергей 75]

Белосток.
Ничего толком о нём не слышал, пока не стал интересоваться этим городом в рамках предстоящей поездки. И тут выяснилось много интересного. И драматического.
Город с очень непростой судьбой. Основан в 15 веке. Население порядка 300 тысяч человек, причём значительная часть православные. Что несколько символично, ведь сегодня сочельник.

Название города происходит от реки Белой (Бяла), на берегу которой он располагается. Оно может быть переведено как «склон у Белой реки".
Зелёные территории занимают примерно треть площади города, в том числе 19 % занимают леса; Белосток является одним из самых «лесистых» городов в Польше; регион известен как "Зелёные лёгкие Польши".

Земля, где находится Белосток, принадлежала мазовецким князьям и Тевтонскому ордену; с XIV века — в составе Великого княжества Литовского (в память об этом вплоть до 1991 года город подчинялся в церковном отношении Вильнюсской епархии).

По Третьему разделу Речи Посполитой (1795 год) в составе Пруссии; по Тильзитскому миру (1807 год) передан Наполеоном Российской империи, в составе которой был главным городом Белостокской области, а по её упразднении в 1842 году — уездным городом Гродненской губернии, центром Белостокского уезда.

13 августа 1915 года Белосток после ожесточённой бомбардировки был занят войсками германской армии. В марте 1918 года объявлен частью Белорусской народной республики, в июле 1918 года стал частью Литвы. 19 февраля 1919 года захвачен Польшей. 28 июля 1920 года занят Красной Армией с формированием Временного революционного комитета, претендовавшего на роль коммунистического правительства Польши. Всего месяц спустя, 23 августа, после поражения Красной Армии в битве под Варшавой и перехода Войска Польского в контрнаступление был возвращён под контроль Польши.

В сентябре 1939 года был захвачен немцами, но в соответствии с пактом Молотова-Риббентропа передан СССР. Немецкие документы подтверждают, что часть местного населения встречала советские войска радостно. Начальник оперативного отделения 206-й дивизии вермахта майор Нагель в донесении от 26 сентября 1939 года отметил, что 22 сентября 1939 года наблюдал «прием русских войск в Белостоке с ликованием пролетарского населения».

4 декабря 1939 года Белосток стал центром Белостокской области Белорусской ССР. Был разделен на 3 района. 27 июня 1941 года вновь занят немцами; в городе и его окрестностях в ходе Белостокско-Минского сражения была окружена 10-я армия РККА. В последующих боях она была разгромлена, но части бойцов и командиров удалось выйти из окружения. Многие из оставшихся продолжили борьбу с врагом в рядах партизанских отрядов.

Из Белостокской области нацисты создали Специальный Белостокский округ, напрямую присоединив его к Третьему рейху в составе гау Восточная Пруссия.

Еврейское население города было согнано в гетто и уничтожено в течение августа. Более 56 000 белостокских евреев погибли. В гетто завозили евреев и из других мест. 15 августа 1943 года, в связи с планировавшейся ликвидацией гетто, в нём началось восстание.

В июле 1944 года город был освобожден Красной Армией и присоединён к Белоруссии. 20 сентября 1944 года в рамках обмена населением с СССР, Белосток с прилегающими районами был передан Польше, которая насильственно выслала оттуда белорусов и украинцев.

[Сергей 75]

Вдумчивая экскурсия по городу у нас намечена на завтра, а сегодня мы только прогулялись по городу и некоторым его питейным заведениям, дабы просто прочувствовать ауру города, в котором мы оказались впервые.
И знаете, нам понравилось!

[Сергей 75]

Доброе акваутро)))
Пусле путёвейшего завтрака сходили в бассейн с саунами. Здорово, но жаль что джакузи не работает.


Но всё равно, этот отель мне понравился. И пиво здесь варят самое вкусное, из всех опробованных мной раньше в этой гостеприимной стране. Имхо, коречно.
А сейчас идём выписываться, и гулять по городу.
Вот только дождь из сегодняшнего прогноза погоды в идеальные условия для пеших прогулок не вписывается.
А что делать? Отступать нельзя - мы в графике!
Стало быть, ждите новых включений!

[Сергей 75]

Обещанный неблагоприятным прогнозом январский дождик так и не пошёл, и вообще он обозначился только на выезде из города, решив проводить нас из Белостока и сопровождал потом до самого Калининграда.

И гуляли мы по этому польскому городу при вполне комфортных условиях.
Для начала давайте вспомним, каким был довоенный Белосток.

Потом пришли фашисты.

Несколько фотографий довоенного отеля "Ритц, и что с ним стало.


"Белосток, который до сих пор помнит довоенные времена, вероятно, не забыл и знаменитый отель Ritz, который тогда считался самым элегантным отелем в городе. Построенный в 1912-1913 годах, он располагался между нынешними улицами Kilińskiego и Pałacowa. Отель был известен своим роскошным декором и фурнитурой: мраморной лестницей, паркетными полами, дорогой мебелью, атласными шторами, репродукциями известных художников, а также редкими в те времена центральным отоплением, горячей водой и первым во всем городе лифтом. В отеле останавливались в основном офицеры, помещики и промышленники, и самые известные гости Pola Negri, Hanka Ordonówna, Stanisław Przybyszewski и Edward Śmigły-Rydz.После войны здание было почти полностью разрушено - в основном из-за поджога немцев. Его развалины все еще были в городе в 1947 году. Отель пытались перестроить, но даже создание ассоциации друзей Ритца не помогло в этом."

[Сергей 75]

А вот уцелевшая городская достопримечательность: Архикафедральная Базилика Успения Пресвятой Девы Марии - это полное название Белостокского собора, которой местные чаще называют «Приходской церковью» или просто «Фарой». В воскресенье житель Белостока не скажет, что идет в собор, он скажет: «Я иду в Фару».
Довоенное фото.

А так выглядели его окрестности после военного лихолетья.


А таким мы увидели его сегодня.


Упорные бои на Белостокском направлении продолжались более 10 дней. За это время войскам 3-й армии все же удалось сломить сопротивление немецких войск и выйти к городу. 27 июля 1944 года решительным штурмом город Белосток был освобожден. На этом Белостокская операция была завершена.

В ходе Белорусской кампании была освобождена значительная часть БССР. Нашими войсками были полностью разгромлены 4 немецких дивизии, еще 6 дивизий потеряли более 50% личного состава. Удачные действия 2-го Белорусского фронта под командованием Захарова сорвали планы немецкого командования нанести контрудар по правому флангу 1-го Белорусского фронта, чем обеспечили успешное развитие наступления его войск на Брест и Люблин. Наиболее отличившиеся части и соединения получили почетные наименования Волковысские, Гродненские, Белостокские. 30 солдат и офицеров 2-го Белорусского фронта по итогам операции были удостоены звания Героя Советского Союза.

После освобождения Белостока фронт продолжил наступление в общем направлении на Осовец.

[Сергей 75]

Ещё одна изюминка города, какой мы её застали во время нашей прогулки :
]
Дворец Браницких — резиденция коронного гетмана Клементия Браницкого в Белостоке (1689—1771), которая строилась в стиле барокко в середине XVIII века как «подляшский Версаль». По роскошному убранству и изысканности отделки не уступал королевскому дворцу в Вилянуве. В пейзажном парке сохранились павильон для гостей, арсенал, оранжерея и другие здания. В связи со строительством дворца Браницкий добился предоставления Белостоку городского статуса.

В настоящее время дворец занят медицинским институтом. В большом актовом зале благодаря его отличной акустике проводятся регулярные конкурсные слушания хоров в рамках международных фестивалей церковной музыки.
А таким дворец выглядел после освобождения города от нацистов.

А такой он в наше время, в летний сезон!

[Сергей 75]

А началась наша прогулка с центральной площади города - пешеходной площади Костюшко.

[Сергей 75]

Мало кто знает, что в Белостоке родился и вырос Людвик Лазарь Заменгоф – известный врач-окулист, лингвист еврейского происхождения и человек, который создал язык «Эсперанто».Родился 15 декабря 1859 года в городе Белосток, Гродненской губернии, принадлежащей тогда Российской империи. Его отец, Марк Фабианович Заменгоф, был филологом древнееврейского языка, составлял учебные пособия на иврите по еврейскому языкознанию, вероучению и географии. Возможно, именно тот факт, что маленький Людвиг воспитывался среди книг и учебников по филологии, развил его способность и любовь к изучению иностранных языков.В те годы в Белостоке проживали говорящие на идише (еврейский язык германской группы) евреи, также поляки, немцы и белорусы. Межэтнические отношения становились все напряженнее, что очень расстраивало молодого Людвига. И именно тогда он понял, что главная причина ненависти и конфликтов вызвана отсутствием общего языка, который был бы прост и понятен всем людям, говорящим на разных языках и принадлежащих к разным народом. В 1873 году семья Заменгофа переехала в Варшаву, где Людвик поступил в четвертый класс 2-ой мужской гимназии. Именно там юноша предпринял первые попытки создания международного языка. После того, как изучил английский, немецкий, французский и греческий, он понял, что новый язык должен иметь сравнительно простую грамматику с широким использование суффиксов и постфиксов для образование производных слов.К 1878 году проект «Универсальный язык» был практически завершен. Однако средств на опубликование книги с описанием своего международного языка у Заменгофа не было. В 1885 году Людвиг окончил Московский университет и занялся врачебной практикой.В поисках лучшей заработной платы и финансовой помощи на воплощение своей давней мечты, он переехал в Гродно, где открыл офтальмологический кабинет. Помимо частной врачебной практики, Людвиг принимал активное участие в работе врачебного общества Гродненской губернии.Для Заменгофа язык Эсперанто был не просто средством общения, но и способом распространения идей. Он хотел проповедовать идею мирного сосуществования различных народов и культур. Наконец, после долгой и усердной работы, в 1887 году, издается первая книга по Эсперанто «Международный язык. Предисловие и полный учебник».Отличительными особенностями нового языка были:*Нейтральность. Он не принадлежал ни к одному народу и государству;
*Легкость изучения, что объяснялось простой грамматикой, состоящей из всего 16 правил и отсутствием исключений. Как ни странно, Эсперанто за достаточно короткий срок стал очень популярен среди европейцев. В Германии в 1888 г. был создан первый местный клуб Эсперанто, который позже перерос в национальную ассоциацию. После Германии такая организация зародилась во Франции, Британии и Швеции.На сегодняшний день примерно для 1000 человек по всему миру Эсперанто является родным языком, ещё около 10 тысяч человек могут бегло на нём разговаривать и около 100 тысяч активно используют его. За пределами Европейского союза эсперанто-движения есть в таких странах как Бразилия, США, Вьетнам, Иран, Япония, КНР, Россия.Белосточане очень гордятся своим соотечественником. На улице Варшавской, 19 находится Центр Людвига Заменгофа, где представлена мультимедийная экспозиция, повествующая о жизни знаменитого польского врача и лингвиста.А в самом центре Белостока расположена уютная кофейня «Эсперанто», где представлены экспонаты и фотографии Белостока времен Людвига Заменгофа. Там, вы сможете насладиться ароматным кофе, нежным десертом и даже выучить несколько слов «нейтрального языка».

[Сергей 75]

От Собора Святого Николая шагаем к виднеющемуся в конце улицы Костёлу Святого Роха (Parafia Rzymskokatolicka Sw. Rocha)

Улочка не обычная, а довольно живописная, с красивым названием Липовая.

[Сергей 75]

Святым хранителем возвышается над Белостоком костел Святого Роха (адрес: Ks. A. Abramowicza 1), возведенный на древнем холме. Его великолепные резные и рисованные звезды видны с многих сторон Белостока.

Костел Святого Роха, расположенный в городе Белосток на холме святого Роха,является историческим памятником и действующей римско-католической церковью. Этот костел был построен на месте католического кладбища в 1945 году.

Следует отметить тот факт, что строительство костела началось еще в 1925 году, когда епископ Ежи Матулевич издал указ о создании второго прихода и строительстве нового храма в Белостоке. Строительству предшествовало объявление конкурса на лучший архитектурный проект для будущего храма, и выиграл его польский архитектор Оскар Сосновский. Сами строительные работы начались в 1927 году. На момент начала Второй мировой войны храм был почти достроен, однако окончанию строительства помешали немецкие солдаты, оборудовавшие здание под казармы. Закончилось строительство лишь в 1945 году под руководством архитектора Станислава Буковского, поскольку Оскар Сосновский скончался еще в 1939 году.

Над пресбитерием возвышается 78-метровая колокольня, увенчанная 3-метровой фигурой Девы Марии. Восьмиугольный зал храма украшен рядом тонких колонн, расположенных по его периметру. Верхнюю часть купола украшает цветной витраж, обеспечивающий прекрасное освещение в светлое время суток. В целом же архитектура тяготеет к традиционной польской готике.

[Сергей 75]

Завершили мы свою белостокскую прогулку в МакДональдсе у автовокзала.

Заточили по паре ништякбургеров, и отбыли восвояси.
Притарившись перед отбытием санкционкой и бухлишком, умело заныканными в недра наших чемоданобаулов.

Тут поездочке конец, а кто слушал молодец!
Поездка хоть и скоротечная, но зачётная. Вообще, если не тратить время попусту на всякие раскачки, можно многое успеть. И увидеть, и отдохнуть, и почувствовать.
Сами Закопаны оставили двоякое впечатление.
Вроде всё, как всегда, но туристическая инфраструктура, как мне показалось, оказалась не готова к такому наплыву людей, приехавших в эти края в поисках настоящей зимы.

Я рад, что мы воспользовались приглашением наших старинных друзей Лёшечкиных, и уже в третий раз приехали новогодить именно сюда.
И уже немного жалко, что на следующие новогодние каникулы у нас другие планы.

По приезду узнал, что всё время нашего отсутствия в родном Калининграде лили дожди.
Брррр...

Подытожим.
Закопане по-прежнему подходят для отдыха и семейного, и зимнего. Но слишком много людей теперь знают это.
Оттого наблюдаются периодические пробуксовки туристического сервиса и дорожной инфраструктуры. Порой днём в город ни въехать, ни выехать. Сложно найти свободный столик в ресторане, и свободного инструктора на горках. В аквапарке и купальнях систематически лицезрел дичайшую перенасыщенность.

Но душевность и красота этих мест никуда не делись, а это главное.
Стало быть, мы не говорим Закопане прощай.
Мы говорим, - Закопане, до новых встреч!