Справка об отсутствии коронавируса для Таиланда

[Elena1202]

Доброго времени суток! Есть где-то официальный документ о том, с какого числа для россиян необходима справка и страховка?
Пишет кто-то с 22.03, с 23.03, а на самом деле известно с какой даты?

[Bulochnik]

Вот официальный документ
https://www.caat.or.th/en/archives/48714

[venerolog1978]

Elena1202, с 22 марта. Есть официальный документ. Ссылка выше. Перевод нужных страниц:

3. Операторы, предоставляющие услуги пассажирам, путешествующим в Королевство Таиланд,
Требуется выполнить следующие проверки пассажиров во время регистрации:
(1) Проверьте справку о состоянии здоровья пассажиров, подтверждающую, что пассажиры не представляют опасности
заражения коронавирусной болезнью (COVID – 19). Сертификат здоровья
должно быть выдано не позднее, чем за 72 часа до даты поездки.
(2) Проверьте страховой полис пассажира, который показывает минимальное медицинское покрытие в
Таиланд коронавирусной болезни (COVID-19), на сумму не менее 100 000 долларов США.

Настоящие уведомления вступают в силу с 22 марта Б.Е. 2563 (2020), 00:00 по местному времени Таиланда.

[Elena1202]

Спасибо!
И если я вылетаю из мск 21.03, а в Тае буду 22.03, то справки и страховки у меня не будет, т.к. выпустят меня 21.03 без нее.
А что будет там по прилету 22.03, вот что интересно... надо ли по прилету предъявлять еще раз не ясно

[Elena1202]

А нет, пролет. По местному времени Таиланда будет уже 22.03 на момент вылета из мск.
Приехали.

[ВЭВЭ]

Похоже что Таиланд вот вот закроеся на карантин...
«Мы препятствуем проникновению инфекции в страну. Именно поэтому людям нужны медицинские справки и медицинская страховка для въезда в Таиланд», - заявил премьер-министр Прают Чан-ча в четверг.

«Теперь это будет включать все страны, чтобы минимизировать инфекцию, чтобы мы могли ее контролировать», - сказал он.

Управление гражданской авиации Таиланда (CAAT) объявило в четверг около 10:30 вечера, что новая мера вступит в силу в 12:00 в воскресенье по тайландскому времени.

Поскольку люди не могут пройти тестирование на вирус в большинстве мест в настоящее время из-за высокой стоимости и нехватки тест-наборов, требование фактически является запретом на поездки, хотя правительство не дало возможности описать его как таковой.

«Эта мера направлена ​​на максимальное уменьшение количества прибывших», - сказала пресс-секретарь правительства Нарумон Пинёсинват.

Министр здравоохранения Анутин Чарнвиракул также заявил, что эта мера должна препятствовать иностранцам путешествовать в Таиланд. «Мы применяем строгие меры, чтобы им было очень трудно приехать сюда».

МВД также закроет все границы, добавил он, не уточняя.

Введение новых мер стало возможным благодаря тому, что десятки организаций гражданского общества в Таиланде требуют, чтобы правительство закрыло границу и ограничило движение людей, чтобы ограничить инфекцию.
https://www.bangkokpost.com/thailand/ge ... l-visitors

[incitement]

Тоже очень переживаю. Должны вылетать 21.03 в 17:25 из Москвы, прилетаем в 7 утра на Пхукет.
На сайте авиа-перевозчика написано https://nordwindairlines.ru/ru/notifications :

19 марта 2020 по решению правительства Таиланда были внесены следующие изменения в правила въезда на территорию страны, уведомление вступает в силу 22 марта 08:00 МСК.
Регистрация на рейс в аэропорту вылета осуществляется только при предъявлении пассажиром:
справки о состоянии здоровья, подтверждающую, что пассажир не представляет опасности заражения коронавирусной болезнью (COVID – 19). Сертификат здоровья должен быть выдан не позднее, чем за 72 часа до даты поездки
полис медицинского страхования на период пребывания в Таиланде с суммой покрытия не менее 100 000 долларов США.

Выходит, что если вылет 21-го нас посадят на рейс. Но впустят ли в Таиланде - не понятно.

[Винский]

Вот официальный документ
https://www.caat.or.th/en/archives/48714

Вот это уже не статья в газете или фейсбуке, а официальный документ.
И хотя пока этих данных нет на сайте IATA, видимо завтра будут дополнения в списке стран, гражданам которых был нужен Health Certificate.
CAAT - контора серьезная.

Забаненные мною сегодня - разбаниваются, и им я приношу свои извинения.
Сейчас поправлю шапку.

[lana02]

Из-под приведенной выше ссылки на серьезную контору, первый pdf-документ. Еще больше, чем наличие сертификата, легитимность которого целиком и полностью, вроде бы, отдается на откуп перевозчику, смущает пункт 2:
2. Passengers traveling into the Kingdom of Thailand must be subject to isolation, quarantine, under observation, or any other measures for the prevention and control of communicable diseases as prescribed by the communicable disease control officials at the international communicable disease control checkpoint.
Перевод GT:
Пассажиры, путешествующие в Королевство Таиланд, должны подвергаться изоляции, карантину, наблюдению или любым другим мерам по профилактике инфекционных заболеваний и борьбе с ними, как это предписано должностными лицами по борьбе с инфекционными заболеваниями на международном контрольно-пропускном пункте по борьбе с инфекционными заболеваниями.

Это как понимать? Все? Только с симптомами?

[Винский]

Это как понимать? Все? Только с симптомами?

Это нужно понимать так, как скажет принимающая сторона в будке, которая будет справки-страховки проверять.
Завтра узнаем окончательную редакцию.

наличие сертификата, легитимность которого целиком и полностью, вроде бы, отдается на откуп перевозчику

Главное, чтобы легитимность устроила тайцев в аэропорту прилета. В противном случае перевозчик не будет рисковать и откажет в посадке, чтобы не везти обратно, я так представляю это.
То есть должен быть согласованный образец на двух языках (русско/английский). Что к вечеру послезавтра вряд ли возможно согласовать и тем более в российских реалиях получить.

[Elenka D]

Как должен выглядеть этот сертификат и какая организация потенциально может его выдать?

Не пойму, к чему такие сложности с требованием сертификата, почему бы просто не ограничитьвъезд иностранцев.

[incitement]

nickkk1111 » 4 минуты назад

Касаемо мед.сертификата и страховки: к России не относится

Вообще-то все иностранцы:
https://www.caat.or.th/wp-content/uploads/2020/03/Summary-of-Practical-Guidelines-for-Air-Operators-19Mar20-3.pdf

[Винский]

Касаемо мед.сертификата и страховки: к России не относится

В том то и дело, что внимательно несколько раз прочитал https://www.caat.or.th/wp-content/uploa ... r-20-1.pdf и не обнаружил списка стран.
Есть общее "из-за пределов Королевства Таиланд".

Вообщем теперь нужно ждать обновление информации на сайте IATA. Смысла сейчас гадать нет.
Пока там старый список

[nickkk1111]

В том то и дело, что внимательно несколько раз прочитал https://www.caat.or.th/wp-content/uploa ... r-20-1.pdf и не обнаружил списка стран.

Там сказано:

for Passengers from the Territories Outside the Kingdom of Thailand Defined as Disease Infected Zones of the Coronavirus Disease

То есть не все страны а из Defined as Disease Infected Zones of the Coronavirus Disease

[nickkk1111]

Вообщем теперь нужно ждать обновление информации на сайте IATA.

Список составляет сам Таиланд. Вот тут (оф.сайт Департамента) указано: https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php

[Винский]

Список составляет сам Таиланд. Вот тут (оф.сайт) указано

Там последний апдейт 16 марта.
Я сам смотрел сегодня днем список от 18 марта - не было России, а сейчас посмотрел - уже общее "все иностранцы".

[Elenka D]

Там два документа. Документ где указан список стран действует с 23:59 20 марта, а файл где уже все иностранцы под одну гребенку действует с 0:00 22 марта.

[Винский]

Мы разбираем чемоданы

Рано. Надо подождать пока эта информация в Тиматике появится.
К тому же за этот месяц уже несколько казусов было: сначала одно говорят, а потом исправляются на следующий день.

[zhaffsky]

Девонька, Тиматик целиком в данной ситуации особо не нужен. Вот свода ситуации по странам от IATA. Обновления по Таиланду пока нет - но действительно должно появиться в любой момент.

https://www.iatatravelcentre.com/intern ... 226297.htm

[i_crust]

Страховка понятно, а вот что за сертификаты?
Почитал: выданный не ранее чем за 72 часа, подтверждающий, что тест на вирус пройден и результат отрицательный.
Подозреваю, что за один день такой сертификат не получить...

[agronom85]

а вот что за сертификаты?

По-русски это называется медицинская справка. В теории вам надо найти больницу, которая проведет тест и напишет справку по специальной форме, что у вас вируса нет. Как на практике - никто не знает.

[Винский]

Как на практике - никто не знает

Да никак не получить не только справку, но и просто результат анализа на коронавирус.
Полный обзор историй сдававших анализы по прилету, на дому и РПН здесь: Возвращение из стран с коронавирусом. Карантин, проблемы, вопросы по прилету
Кратко: "если у вас обнаружен коронавирус - мы с вами свяжемся, если нет, то не свяжемся". А то, что этот анализ в РФ делается более 72 часов - уже вторично.

Так, что если Таиланд действительно принимает новые правила игры со справками - можно расслабиться и на Таиланд забить.

[agronom85]

Так, что если Таиланд действительно принимает новые правила игры со справками - можно расслабиться и на Таиланд забить.

Вопрос в том, кто и как будет проверять эти сертификаты. Если также, как обязательный билет из Тая - большой простор для творчества.

[Fyz80]

Фактически они закрывают въезд россиянам. Т.к. в России можно будет пройти тест на короновирус только с апреля ( и то по неофициальным источникам), а на данный период времени можно только в том случае, если ты заболел и терапевт отправил тебя сдавать анализы на короновирус. ( ну я так полагаю это когда ты стопудово недавно вернулся из страшных стран или уже при смерти лежишь. Хотя наверное при смерти тоже еще не факт что отправят)

[Fyz80]

Вопрос в том, кто и как будет проверять эти сертификаты. Если также, как обязательный билет из Тая - большой простор для творчества.

вот и яоб этом подумываю. Вылет 23-го, распечатать эту справку, самой написать и влепить печать (кто знает что это за печать)

[Mataxah]

Fyz80, я не знаю откуда вы. В Питере практически в каждой поликлинике это можно сделать бесплатно с 16 марта. А вот по времени сколько это они делают -фиг знает. У нас просто вылет 24

[Бород]

Fyz80, я не знаю откуда вы. В Питере практически в каждой поликлинике это можно сделать бесплатно с 16 марта. А вот по времени сколько это они делают -фиг знает. У нас просто вылет 24

Даже если Вы получите эту справку, то, думаю, она будет на русском. Устроит ли такой вариант перевозчика (или, гипотетически, тайцев) - кто знает?
Если нет (и если тайцы действительно хотят ограничить въезд, как писалось выше), то не потребуется ли перевод, заверенный нотариально?

[Fyz80]

Fyz80, я не знаю откуда вы. В Питере практически в каждой поликлинике это можно сделать бесплатно с 16 марта. А вот по времени сколько это они делают -фиг знает. У нас просто вылет 24

Я с Красноярска. Позвонила в центр по короновирусу, мне сказали : Таких справок, к сожалению, нигде не выдаются. Такие справки выдаются только когда вы прилетели с какой либо страны и сдали тест

[реаниматор]

распечатать эту справку, самой написать и влепить печать (кто знает что это за печать)

Сдается, перевозчик тоже читает ФВ, да и люди там не глупые. Они то поймут, что за печать) И вряд ли возьмут на себя риск посадить вас на рейс.

[Sm.Dmitry]

Извините, можем не совсем в тему, возможно будет интересно тем кто через туроператоров в ближайшие дни планировал ехать:
общался с одним турагентством час назад, утверждают что так как Тай открыт на въезд, они сейчас решают вопрос о справке (цитата "те кто летит этот вопрос уже решили"). Подробности не сообщаются.
И на сайте Анекс Тура никаких изменений в плане въезда.
Может кто-то дополнить или опровергнуть?

Ну хорошо, получите справку и поедите в карантин на 2 недели? А при попытке выйти на улицу из отеля персонал будет стучать в полицию. Оно надо?

[spider_corp]

Question, вчера и сегодня и не требуется никаких справок. Требование с 00.00 22.03 по тайскому времени

[rusmaw]

Даже если Вы получите эту справку, то, думаю, она будет на русском. Устроит ли такой вариант тайцев - кто знает?Если нет (и если они действительно хотят ограничить въезд, как писалось выше), то не потребуется ли перевод, заверенный нотариально?

Тайцы вообще могут эти справки не смотреть у каждого пассажира, им достаточно будет спросить у представителя Авиакомпании- все требования выполнены Тайских властей, выборочно проверить у пассажира- не будет этих документов у пассажира, тогда авиакомпания получит по полной программе. Обсуждаемый документ говорит о требованиях к Оператору, т.е авиакомпании. И вот оператор должен выполнить требование тайских властей- есть все требуемые документы у пассажира, то его пропустят на посадку, нет этих документов - нет. Так что на каком языке написана справка девочка на регистрации поймет.

Therefore, for the prevention and reduction of potential risks to the general public within the country and the prompt oversight of civil aviation in this necessary situation, the Civil Aviation Authority of Thailand hereby issue the following guidelines for air operators entering Thailand.

3. Air operators providing services to passengers traveling to the Kingdom of Thailand are required to perform the following screening of passengers at the time of check-in:
(1) Check passengers’ health certificate certifying that the passengers pose no risk of being infected by the Coronavirus Disease (COVID–19). The health certificate must be issued no more than 72 hours prior to the date of travel.
(2) Check passengers’ insurance policy that shows minimum medical coverage in Thailand of Coronavirus Disease (COVID-19), in the amount not less than 100,000 USD.

6. After the required screening has been satisfied as in 3 or 4, and the boarding passes are issued to the passengers, the air operators shall arrange for passengers to provide information on their accommodation that can be contacted in Thailand in Form T.8 in accordance with the Communicable Diseases Act B.E. 2558 (2015) and submit to the communicable disease control officials at the international communicable disease control checkpoint of the airport of disembarkation. The passengers may also enter their information in the “AOT Airport of Thailand” application.

Авиакомпания должна выдать форму Т8 , куда пассажир заполнит свой адрес в Таиланде.

Еще раз, это документ содержит технологию проверки пассажиров Оператарами (Авиакомпанией) до. вовремя и после полета.

[Elenka D]

Друзья, давайте не будем в очередной раз постить старье и ссылки на статьи с сайтов авиаперевозчиков и туроператоров. Новые правила въезда приняли несколько часов назад, ночью по Москве. Само собой информацию еще не успели обновить.
Терпение, нужно подождать.

Всем сочувствую, у самой билеты в Тай.

[avro]

На сейчас в авиакомпаниях еще не определились по действиям. Новость свежая про 22-е.

Часа через 3-4 будет понятнее.

[rusmaw]

На сейчас в авиакомпаниях еще не определились по действиям. Новость свежая про 22-е. Часа через 3-4 будет понятнее.

Для вас эта свежая новость, а авиакомпании имеют в своем распоряжении НОТАМ выпущенный 19 марта.

(A0691/20 NOTAMN
Q)VTBB/QAFXX/IV/NBO/E/000/999/1355N10036E999
A)VTBB B)2003211700 C)2006211700
E) IN ACCORDANCE WITH THE NOTIFICATION OF THE CIVIL AVIATION
AUTHORITY OF THAILAND DATED 19 MAR 2020, AIR OPERATOR MUST STRICTLY
COMPLY WITH THE FOLLOWING
1. PASSENGER ENTERING THAILAND NEED TO PRESENT HEALTH CERTIFICATE
CERTIFYING NO RISK OF BEING INFECTED BY THE CORONAVIRUS DISEASE
(COVID-19) ISSUED NOT MORE THAN 72 HOURS BEFORE THE DATE OF TRAVEL
AND HEALTH INSURANCE SHOWING THE COVID-19 COVERAGE IN THAILAND
AT LEAST 100,000 USD. IF A PASSENGER IS UNABLE TO PRESENT SUCH
DOCUMENTS, THE BOARDING PASS SHALL BE DENIED.
2. FOR THAI PASSENGER, FIT TO FLY HEALTH CERTIFICATE AND THE LETTER
CERTIFYING THE RETURN TO THAILAND ISSUED BY THAI EMBASSY, THAI
CONSULAR OFFICE OR MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS ARE REQUIRED.
3. ALL PASSENGERS AND CREWS ARE REQUIRED TO PROVIDE THE INFORMATION
ON THEIR ADDRESS IN THAILAND IN FORM T8 OR IN AOT AIRPORT OF
THAILAND APPLICATION.
4. ALL PASSENGER AIRCRAFTS MUST BE DISINFECTED OR DEEP CLEAN
ACCORDING TO THE STANDARD OF HEALTH CONTROL OFFICIALS.
EFFECTIVE FROM 21 MAR 2020 AT 1700 UTC DECIDING AT THE TIME OF CHECK-
IN. BEFORE EFFECTIVE DATE AND TIME, EXCEPT FOR PASSENGERS ENTERING
FROM CHINA, HONG KONG, MACAO, SOUTH KOREA, ITALY AND IRAN, THERE IS
NO NEED FOR THE DOCUMENTS AS SPECIFIED IN 1-3,
MORE INFORMATION, CHECK WWW.CAAT.OR.TH)

[alberobella]

Сертификаты здоровья могут стать невыполнимым условием для часто путешествующих. Если ты вернулся/летишь из "плохой" страны - сертификат тебе никто не даст минимум 2-3 недели. Даже, если сам себе его нарисуешь, при проверке штампов и виз из "плохих" стран в загранпаспорте сразу запалишься.
Остальные, редколетающие, и летящие из "хороших" стран, пока имеют шанс.
Мое мнение - идея с сертификатами здоровья - лишь показатель жёсткой политической борьбы между теми, кто требует полного закрытия границ, и теми, кто не хочет окончательно лишиться туристов и опрокинуть туротрасль. Китайцев не пускают, Европу тоже. Остались русские, у которых рубль обесценился на четверть, но они, всё-равно, суки, не боятся и едут!)))

[pilot_66]

Еще раз, это документ содержит технологию проверки пассажиров Оператарами (Авиакомпанией) до. вовремя и после полета.

Хватит отсебятину сочинять , написано чёрным по белому:
Въезд в Таиланд обязанность пассажира
1. Представить должностному лицу по борьбе с инфекционными заболеваниями:
(1) медицинское свидетельство / страховой полис
(2) заполненную форму T8 или заявление «AOT Аэропорт Таиланда»
2. Подлежит изоляции, карантин, под наблюдением, или любые другие меры по профилактике инфекционных заболеваний и борьбе с ними

[Irinalis]

Сейчас звонила в кол.центр S7, пока они требуют справки только у посещавших неблагополучные страны. Так как граница в Тай не закрыта, возврата за билеты не производят.

[Винский]

Так как граница в Тай не закрыта, возврата за билеты не производят.

Естественно не закрыта. Если бы закрыли как это было сделано в Европе, то можно было бы вернуть деньги за невозвратные билеты.
Но тайцы поступили по азиатски - сделали барьер, который преодолеть невозможно. В итоге турист сам виноват что справки нет, и авиакомпании вправе деньги не возвращать.
То же будет касаться брони отелей у кого невозвратные.

[LunCHIK]

Так а что же делать-то нам? Сегодня пятница... В понедельник в 3 утра тур на Пхукет. Оператор ничего про справки не говорит. И что с нами будет? Мы прилетим и улетим назад? Если при таком раскладе проход границы невозможен... И вообще туроператоры деньги возвращать не хотят, только перенос дат предлагают и то , если граница будет официально закрыта.

[Винский]

Так а что же делать-то нам?

Ждать, пока будут какие-то объяснения-уточнения от тайцев. Следить за темой.

[Victorinna]

Справку уже требуют или с 22 марта?
Пытаемся улететь в Таиланд, но может быть это уже бесполезно?
22 марта с 00 часов по тайскому времени (8 вечера 21 марта по Москве)

[Gonzo1]

В ФБ кто-то выкладывал образец справки. Самое главное вписать лицензия мед. учреждения, и поставить печати.
Я думаю стоит заполнять и на русском и на английском языке.

[SolarKitten]

Так а что же делать-то нам?

Если не будет каких-то уточнений - я бы рекомендовал посетить поликлинику (государственную или платную - это уж сами думайте; как построить общение с медиками чтобы получить желаемое - тоже сами думайте).

Цитирую нормативный документ, 9-г (и возможно 9-з)- это обсуждаемый случай:

Приказ Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации (Минздравсоцразвития России) от 2 мая 2012 г. N 441н г. Москва
"Об утверждении Порядка выдачи медицинскими организациями справок и медицинских заключений"

2. Справки и медицинские заключения выдаются гражданам при их личном обращении за получением указанных документов в медицинскую организацию при предъявлении документа, удостоверяющего личность

9. Справки могут содержать следующие сведения:

г) о наличии (отсутствии) у гражданина заболевания, результатах медицинского обследования и (или) лечения;

з) о наличии (отсутствии) контакта с больными инфекционными заболеваниями;

10. Справки оформляются в произвольной форме (за исключением случаев, предусмотренных пунктом 19 настоящего Порядка) с проставлением штампа медицинской организации или на бланке медицинской организации (при наличии), подписываются врачом (фельдшером, акушеркой), заверяются личной печатью врача и печатью медицинской организации, в оттиске которой должно быть идентифицировано полное наименование медицинской организации, соответствующее наименованию, указанному в уставе медицинской организации.

Приказ Минздравсоцразвития России от 02-05-2012 N 441н.rtf

(165.92 КБ) Скачиваний: 0

[Irinalis]

Для того, чтобы врач выдал справку об отсутствии инфекционных заболеваний, нужно сдать анализы

[SolarKitten]

Для того, чтобы врач выдал справку об отсутствии инфекционных заболеваний, нужно сдать анализы

Это в теории. А на практике, особенно в платной медицине, подход к этому вопросу очень разнообразен.

[Julia1981]

А что делать тем, кто не хочет/не может втыкаться со всякими справками? Вылет 21 марта в 5 утра по Москве, соответственно прилететь успеваем до 00.00 22 марта по тайскому времени. Меня вообще не устраивает перспектива сидеть у закрытого бассейна или пляжа, или вообще загреметь в карантин

[Anin]

Я звонила в Аэрофлот, они про эту справку ничего путного сказать не смогли, сказали звонить в Консульство Таиланда за разъяснениями, но туда дозвониться невозможно.

[cx-traveler]

Я звонила в Аэрофлот, они про эту справку ничего путного сказать не смогли, сказали звонить в Консульство Таиланда за разъяснениями, но туда дозвониться невозможно.

Дозвонился.
Нужна справка о том, что нет Covid-19.
На то, что справку в России получить невозможно, без симптомов или без подтверждения того, что контактировал с подтверждённым заболевшим.
Это не сильно помогает.

у меня вылет 21/03 рейсом аэрофлота, пошел биться за возврат билетов.

https://covidtracker.5lab.co/ - показывает, что на Пхукете 5 кейсов?

PS: если что сорри, я тут новенький

[rusmaw]

У меня рейс 21 марта в 19-15 Аэрофлотом в Бангкок. То есть я на 45 мин раньше новых правил стартую из Москвы.
Аэрофлот ничего не говорит насчет справки. Указаний нет. Как быть? По прилету доказывать тайцам что мы успели проскочить?

Главное прилет в Тайланд. Справка и страховка нужна с 00 часов 22 марта , а вы прилетаете позже, поэтому вы не проскакиваете.
Проскакивают кто летит сегодня АФЛ. Попробуйте поменять билеты на сегодня или на утренний рейс субботы. Других шансов без справочки и страховки нет.