La mia vita. Римские записки, дневник онлайн

[Snusnumrik]

555555- и долго они млели?

Дмитрий, Вам как великому теоретику миграции всегда интересна реалистичная концовка, я понимаю!)))

Вы даже здесь не изменили себе))) Это же литература))))

Тем временем вчера произошло событие, по эпохальности переплюнувшее пандемию. А если точнее, именно пандемией и спровоцированное.

Преамбула - всем отлично известно, что с возрастом многие становятся тяжелы на подъем, обременены делами, детьми, геморроем как в прямом так и в переносном. Комu незнакома ситуация - встречаешь на улице университетского или школьного друга, ахи-охи-объятия, и вечная фраза "надо встретиться посидеть, сто лет не виделись".

В итоге многие видятся на свадьбах в молодости, и на похоронах в старости.

Амбула - у меня в университете на ин.язе была замечательная тусовка друзей. Большая часть - музыканты и певцы, у них даже есть (до сих пор, с тогдашних времен) группа в Питере, они играют. Ну и мы, филологи.

После такого факультета в принципе не удивительно, что многие из нас расползлись по планете. Конечно же, мы все были в контакте через соцсеть, признанная в РФ экстремистской, периодически кидались сообщениями в личку, кто-то даже виделся друг с другом по одиночке, но собраться всем вместе не удавалось. Питерская часть общалась и продолжала давать концерты, а понауехавшие засели по разным местам Европы. Всем известно, что она маленькая, компактная, летать по ней дешево и легко... И уже сто раз в наших беседах было вот это классическое "надо собраться, посидеть".

Воз был доныне там.

Вернее, буквально до вчера. И объединил нас карантин.

Я начала писать ежедневные хроники в фб. Затем карантин постиг Испанию, и к моему начинанию с писаниной присоединилась подруга из Санта Крус де Тенерифе. За нами заметки о заточении начал друг из материковой Испании. И кто-то из нас родил идею "затворники, может выпьем вечером онлайн?"

И вчера вечером это свершилось. Слава современным технологиям - Канары, Испания, Рим и Питер увидели друг друга впервые лет за 25.

Увидели, и выпили, и даже спели под гитару, как тогда.

Будто и не расставались.

Надо было дождаться пандемии, чтобы сподобиться наконец...

Но мы это сделали, и будем повторить!

[A n n a 55555]

Это же литература))))

Вы не поверите, но это совершенно реальная история (вернее ее начало).
Это я к пенсии готовлюсь, начинаю писать мЭмуары)))

[JamKit]

Но мы это сделали, и будем повторить!

Вы молодцы! Так держать!

[Snusnumrik]

Повезло, что все оказались примерно в одном часовом поясе.

да он не помеха даже если не один - все же сидят по домам. Сегодня вот присоединился друг из Будапешта. Трое из нас в любом случае работают в основном из дома как переводчики годами, так что для них не особо-то все и поменялось.

[Shao]

и выпили

Прочитал и выпил еще зубровку...

[alvd]

Обуваю декатлоновские кроссовки и выхожу на пробежку.

Расскажи мне кто пару недель назад, до чего я докачусь ради законной возможности покинуть квартиру...

У нас сейчас очень популярна скандинавская ходьба - с трекинговыми палками, таких ходоков, пожалуй, уже больше, чем бегунов.
Такой ходьбой нельзя заменить пробежку - тоже ведь спортивное мероприятие ?
Не любителю бега больше бы подошло.

[Snusnumrik]

alvd - Идея хороша, но купить сейчас палки не представляется возможным.

Для знающих итальянский - осторожнее, в видео содержится ненормативная лексика!)

https://www.youtube.com/watch?v=FTMB5H1AOl8

Для моих италонеговорящих читателей - это реальный Гимн Карантина.

Это я выкладываю вместо описания дня))) Песня состоит из одной фразы - mi sono rotto il cazzo, которая в вольном приличном переводе означает "Я за@@@лся".

Великолепно. Буду слушать по утрам!

Завтра в 6 вечера поставлю с крыши на полную громкость, думаю общественность охотно подпоет.

[alvd]

Идея хороша, но купить сейчас палки не представляется возможным.

Почему? Нельзя заказать с доставкой на дом? Только еду можно?

[Snusnumrik]

Вот так бы легко запоминались все остальные фразы, будь на них на каждую нужная песня!

А, ну вот тогда еще один шедевр, и ключевую фразу песни "Да иди ты в ..." все гарантированно запомнят сразу))))

https://www.youtube.com/watch?v=Wkn0wqvA2aQ

И песня, кстати, вполне себе со смыслом, текст хорош.

[Rossana]

Для знающих итальянский - осторожнее, в видео содержится ненормативная лексика!)

Если я размещу эту песню в студенческих группах, моя популярность взлетит до небес ;-) Это у них любимое слово №1, фетиш. Я-то, правда, уже слышать его не могу, хотя приходится, тошнит и отбивает аппетит (слышу постоянно в столовой). А музыка хороша, и хор хорош.

[Snusnumrik]

Это слово - обычная часть разговорного итальянского языка, очень много где используемо, к примеру в современных фильмах и сериалах. Точно так же как английское f@@k. И параллели с русским, где известное слово из трех букв табуировано, проводить совершенно нет смысла.

Я знаю нескольких людей, которых абсолютно коробит использование мата, и подобную точку зрения уважаю, хотя и не разделяю.

Потому, собственно, и поставила предупреждение перед роликом.

Конечно, дьявол всегда в деталях и в контексте. Если на первом же свидании едва знакомый парень будет это вставлять в разговор - меня более чем покоробит.

[Rossana]

Это слово - обычная часть разговорного итальянского языка, очень много где используемо, к примеру в современных фильмах и сериалах.

Ну уж, обычное... Я его в сериалах на телевидении не встречала, хотя в последние годы их не смотрю.

И параллели с русским, где известное слово из трех букв табуировано, проводить совершенно нет смысла.

Не согласна. Это именно оно и есть, буквальный перевод. Просто они любят материться. И всячески "выставлять напоказ" свой... символ мужества. Даже скажу - сладострастно выставлять. Такой эксгибиционизм.

[Shao]

Если на первом же свидании едва знакомый парень будет это вставлять в разговор

Некоторые еще до свидания что-то подобное используют - и даже с итальянским колоритом. :-)

[Snusnumrik]

Я его в сериалах на телевидении не встречала,

Влегкую вспомню сразу несколько и фильмов и сериалов. К примеру Perfetti Sconosciuti от несравненного Дженовезе, I bastardi di Pizzofalcone, Rocco Schiavone, и так далее. Я мало смотрю и фильмов и сериалов на итальянском, но тем не менее примеры даже я найду влет.

Это именно оно и есть, буквальный перевод.

Буквально это слово конечно тоже переводится, но в разных языках смысловая нагрузка у него совершенно различная. В этом, собственно, и суть. Иначе в таком пласте культуры как фильмы и сериалы оно бы просто не использовалось настолько свободно.

Для сравнения - уж на что российское ТВ и кино далеко от пуританских нравов, но там пока и близко ничего подобного нет. Здесь, правда, добавлю, что уже давненько не смотрела почти ничего на русском, но тем не менее там употребления откровенно табуированной лексики не замечала.

Впрочем, это уже чисто филологический аспект вопроса.

[ilonka1977]

уж на что российское ТВ и кино далеко от пуританских нравов, но там пока и близко ничего подобного нет. Здесь, правда, добавлю, что уже давненько не смотрела почти ничего на русском, но тем не менее там употребления откровенно табуированной лексики не замечала

В России она законодательно табуирована, а кинопродукция ещё и снимается на государственные деньги. В Италии, Испании и англоязычных странах нет законодательного запрета на употребление мата.

[Helena Krasnodar]

Сериал "Содержанки". На удивление интересно смотреть. И ненормативная лексика очень к месту ! Прямо понравилось :))

[marina bravina]

В России... кинопродукция ещё и снимается на государственные деньги.

С чего вдруг? Нет, есть, конечно, что делается по госзаказу, но львиная доля никак с государством не связана.

[wws007]

С удовольствием читаю Ваш дневник. Очень люблю Италию, почти каждый год хоть на 3 дня да залетаю проехаться на машине. Вот и в этом мае собираюсь , или, собирался на 11 дней проехать на машине от Рима через Неаполь и Перуджа кружок. Сижу и думаю каждый день менять билеты или нет на новые даты. Пока туркиши дают новые билеты с 24 мая по 7 июня. Первый вопрос , как Вы думаете вылечится ли Италия к концу мая ? Понимаю Вы сами этого хотите больше меня , но интересно верите ли изнутри в это . Ну и второй , пытаюсь уже второй раз начать учить итальянский по Ютуба и приложениям, посоветуйте или дайте ссылки с чего начать и не бросить.

[Snusnumrik]

Сижу и думаю каждый день менять билеты или нет на новые даты. Пока туркиши дают новые билеты с 24 мая по 7 июня. Первый вопрос , как Вы думаете вылечится ли Италия к концу мая ? Понимаю Вы сами этого хотите больше меня , но интересно верите ли изнутри в это .

Мне сложно судить, я не аналитик, не пророк и не вирусолог. Верить - верю, особенно после сегодняшней статистики, когда хоть и немного, но ужасающие цифры наконец пошли на спад. Но решение за вас никто не примет.

По изучению языка мне когда-то очень хорошо "зашла" программка rosetta stone.

С удовольствием читаю Ваш дневник

Спасибо большое, рада, что нравится!

[Vladimir B777]

Ну и второй , пытаюсь уже второй раз начать учить итальянский по Ютуба и приложениям, посоветуйте или дайте ссылки с чего начать и не бросить.

Попробуйте аудиокурсы Мишеля Томаса для англоговорящих. Основная идея - что романские языки можно учить на основе инглиша, т.к. в инглише много заимствований и много аналогий с временами глаголов.

Скачиваются бесплатно, например, на twirpx.com (если зарегаться).

[Diminho]

A в России разве продают вина из Европы?

Продают. Пример народного российского алкомаркета:

https://krasnoeibeloe.ru/catalog/vino/?PAGEN_1=4

[Diminho]

кинопродукция ещё и снимается на государственные деньги.

Фильмы - да, сериалы,как правило, нет.

[ilonka1977]

Diminho, я лишь про то, что вряд ли в фильмах, снятых на государственные деньги, актёры будут материться, нарушая закон.

[sna]

Diminho, слабенький ассортимент у них по винам. Метро и ароматный мир гораздо интереснее. Ну и винстайл, ток они по ценам совсем офигевшие )
А я тут отчитаться, что не зря советов спрашивала. Гави ди гави нашли и, придушив жабу, купили. И даже попробовали. Ну что я могу сказать, вино хорошее, но для меня прям ну очень нейтральное на вкус. Видно, я вина с более выраженными специфическими вкусами люблю и более плотные. Но мы ж там еще еще бутылочку гевюрцтраминера прихватили )) и еще бутылочку красного американского, по описанию в винном приложении вроде как должно быть с плотным телом и с невыраженными танинами. Посмотрим, не открывали еще.

[Pallini]

я лишь про то, что вряд ли в фильмах, снятых на государственные деньги, актёры будут материться, нарушая закон.

Много ли таких фильмов в общей массе... А так даже не все каналы "пикают" вместо матерных слов, что уж говорить...

Snusnumrik, как там у вас? Ждем карантинный дневник, не пропускайте денечки, пожалуйста! Я лично волнуюсь... Наши партнеры на севере Италии пишут грустные вещи :(

[Кейтлин]

Да, sny, вы пишите, не бросайте. Новости такие новости, а у вас всё как есть.

[Snusnumrik]

Snusnumrik, как там у вас? Ждем карантинный дневник, не пропускайте денечки, пожалуйста! Я лично волнуюсь... Наши партнеры на севере Италии пишут грустные вещи :(

Ну веселого там до сих пор мало, факт. Тем не менее, второй день подряд статистика новых инфицированных и новых смертей идет вниз! ждем сегодняшнего вечера, к 18 выйдет новый бюллетень...

Я да, сачковала два дня, углубилась в поиск подработок переводчиком, на всякий случай, хотя пока, слава создателю, вопрос выживания не стоИт. Но план Б иметь всегда хорошо.

Вчера был ужасный ветер на улице и похолодало до +10, потому ни крыши мне, ни балкона - сдувает))) Сходила за фруктами и овощами в самую классную фруттерию недалеко от дома - ее держат египтяне.

И вкусняшек набрала в супермаркете. И, извините, почти все их в один присест сожрала вечером на диване.

Вообще поедание печенья с шоколадной крошкой на диване очень чревато порчей последнего, как показал вчерашний эксперимент.

Доучила почти все 8 фигур тай-чи и разбила по фрагментам куски ватикановских музеев, которые у меня поkа неохвачены. Когда структурируешь все и составляешь четко план - гораздо проще воплощать.

[sun_worshipper]

почти все их в один присест сожрала

Доучила почти все 8 фигур тай-чи

Одно другому не мешает ? Тай-чи аппетит не портит ? :-)))

[sampo]

Тем не менее, второй день подряд статистика новых инфицированных и новых смертей идет вниз!

пошли сообщения, что в Ухани снимают блокаду, т.е. им понадобилось 2 месяца.... Голдманы выпустили прогноз, что пик эпидемии будет пройден в апреле...."Снижение патогенности вируса происходит за счет множественных мутаций вирусного генома", то есть со временем вирус может и ослабеть...
))))))))))) Держим кулачки и за Италию, и за россиян

[Snusnumrik]

Одно другому не мешает ? Тай-чи аппетит не портит ? :-)))

Да если б он его портил!))) Это только инструкторы по ци-гун или тай-чи так иногда говорят)))) может, если кто внушаемый, так перестают есть, а я - нет.

Мне лично аппетит не портит ничто. Рассвирепеть он может зато от массы разных факторов - например, холод, физическая активность (после спортзала ела вечно как конь); если нервничаю, то много ем, если настроение хорошее - тоже.

Я вообще люблю вкусно поесть. Вот сейчас сделала себе миску греческого салата, пыталась пообедать на балконе, надела пуховик, села там на солнышке - нет, все равно холодно и ураганный ветер. Пришлось с тарелкой ретироваться в квартиру на диван.

Несколько дней назад купила корм для птиц в зоомагазине, насыпала на балкон. Теперь по утрам просыпаюсь от чириканья воробьев, и еще прилетают черные небольшие птицы с желтым клювом - не знаю как они называются. Вороны иногда могут почтить визитом. Наблюдаю сегодня из-за балконной двери за ними, забавные.

На вечер у меня заначен старенький, но очень классный сериал "Обмани меня" с Тимом Ротом. Очень рекомендую, кто не видел.

[Гальсира]

Snusnumrik, люблю этот сериал)
Из советского люблю ещё пересматривать "Ищите женщину" с Софико Чиаурели(обожаю её) и "Приходи на меня посмотреть"
По последнему слушала аудиоспектакль:понравился даже больше чем фильм.
Ещё мне нравится сериалы Мунч,Кандис-ренуар...
Это лёгкие необременительные сериалы. Я их иногда фоном включаю)
Мы тоже сели в карантин. Поэтому развлекаемся как можем)
Извините,если не в тему.

[SovaSovunya]

черные небольшие птицы с желтым клювом

Если такие


То это черные дрозды.

[JamKit]

Если такие

А если не такие, то могут быть черные скворцы. https://www.hbw.com/species/spotless-st ... s-unicolor

[Romazti]

Привет Инга!
Эти птицы Merlo это по итальянски, по нашему дрозд.

[Snusnumrik]

Точно он, черный дрозд! Спасибо за картинку!

И спасибо всем, кто пишет. В тему сейчас все, кроме обсуждения вируса)))

Хроники римского карантина, день 15

"Мы думали, что это дно, но снизу постучали"

Хуже чем было - всегда можно сделать - ибо помимо уже известных ограничений карантина как такового, испортилась погода - плюс 11 и ураганный ветер вчера и сегодня.

Тут уже не то что на крышу - на балкон особо не выйдешь. Попытка отобедать на балконе в пуховике и пледе успехом не увенчалась - на половине миски с греческим салатом я позорно ретировалась на диван, пока из означенной миски не начало сдувать поедаемые ингредиенты. Впрочем, соседский пес со второго этажа, думаю, был бы счастлив.

Пальмы привязала к балконной решетке шарфом - один раз она у меня во время урагана уже падала.

Несколько дней назад воспользовалась тем, что зоомагазины, как и продуктовые, открыты, и купила еды для птиц. Теперь утром я просыпаюсь от чириканья воробьев, которые сидят на балконе и ждут завтрака. Кроме них прилетают черные дрозды и иногда вороны. А я сижу в пляжном шезлонге на почтительном расстоянии от раскрытой балконной двери - чтоб не спугнуть - и наблюдаю.

На улицах на самом деле пусто - все эти россказни о безответственности местных жителей сильно преувеличены. Позавчера с крыши видела военный вертолет - видимо, курсируют над городом и наблюдают, чтобы на террасах не устраивали всяческие массовые пикники. Не знаю у кого как, а на крыше дома моего я за почти две недели ежедневного нахождения там, кроме двух последних ветреных дней, не видела ни единой живой души. На балконах, как ни странно, тоже сидят мало - неужели не душно круглые сутки в квартирах?

Как я уже и писала, мне не скучно наедине с собой. Вопрос, чем заняться, не стоИт никогда. Мелкие приступы апатии, надо сознаться, иногда посещают - из-за того, что пока света в конце туннеля нет, несмотря на все наши вчерашние надежды.

Тем временем собираю самые удачные видео и картинки из тех, что гуляют сейчас по теме... Когда все это закончится, можно будет создать галерею современного искусства пост-пандемической эпохи. Впрочем, большинство здравых людей наверняка предпочтут забыть это время как страшный сон.

С ужасом смотрю на статистику испанских соседей, и от души желаю, чтобы у них все пошло на спад как можно быстрее, как и у нас - там сидят друзья по университету, и мы уже договорились на виртуальную встречу с вином на в эту пятницу или субботу. Благо со временем ни у кого из нас проблем совершенно никаких)))

Держимся, надеемся и верим!

[sergeyf73]

ибо помимо уже известных ограничений карантина как такового, испортилась погода - плюс 11 и ураганный ветер вчера и сегодня.

Инга держитесь, мы все мысленно с вами. У нас тоже похолодало после прошлой тёплой недели.
Но к пятнице обещают потепление до +19.
И тем не менее природа оживает после зимней спячки, а на форуме не смотря ни на что, одна за одной появляются новые позитивные фототемы, дающие надежду на лучшее.

[sun_worshipper]

Мне лично аппетит не портит ничто... Я вообще люблю вкусно поесть...

Давно не видели Ваших личных фотографий... УзнАем ли ? :-)

[Snusnumrik]

Давно не видели Ваших личных фотографий... УзнАем ли ? :-)

Узнаете без проблем. С фигурой как раз ничего не сделалось, я в своем нормальном зимнем весе.

Хроники римского карантина, день 16

Если, проснувшись утром, ты видишь за окном синее безоблачное небо - это уже значит, что все не так уж и плохо.

Балконную дверь нараспашку, ведерко кофе и завтрак, диван с видом на распустившуюся орхидею и звонок от прекраснейшей коллеги по цеху и подруги - она подкинула мне парочку бесценных идей по темам для Ватикана.



В этом карантине я выступаю как человек, который неправильно загадал желание, упустив ограничительные факторы - очень хотелось весь март почти не работать, чтобы ничто не отвлекало, и спокойно можно было доучить все для тура по ватикановским музеям. Кажется, меня кто-то там наверху совсем не так понял. Я хотела только март, и совсем не заказывала никаких пандемий, товарищи-там-наверху!!!

Тем не менее, придраться сложно - ничто не отвлекает, как и было заказано, учить и читать можно сколько угодно. Если бы не периодические приступы интеллектуальной импотенции, так все бы и ничего.

Эти мысли были прерваны каким-то странным движением из-за кровати. Я мысленно возблагодарила небеса за то, что имею привычку по утрам пить кофе, а не шампанское, иначе вошедший в комнату черный дрозд меня бы озадачил гораздо больше.

Все просто - я забыла утром положить ему еды, а балконная дверь открыта. Птиц бесстрашно вошел, прошагал через полкомнаты, обнаружил меня на диване и с укором уставился. "Где завтрак?" - наверное, услышалось бы мне, если б все-таки шампанское. Сфотографировать нарушителя моих личных границ на месте преступления я не успела - ретировался на перила и ждал там.




Наблюдая за летающими вокруг балкона воронами, я задалась вопросом, чем бы подкормить их. Мясо я не ем, а добыча червей мне видится совсем уж проблематичным занятием. В красках представила себя с лопатой через плечо, объясняющую полиции свою цель выхода из дома "мне нужно накопать червей для домашнего ворона". Впрочем, как утверждал Крылов, они должны есть сыр.

Поскольку его с не меньшим удовольствием ем и я, а он кончился, выдвигаюсь в магазин - вместо маски закрываю лицо чудесным баффом с разноцветными котами - подарок давнего хорошего друга, ценнейшая вещь, прошедшая со мной не одно путешествие. По дороге вижу полицейскую проверку - на меня с рюкзачком наперевес (все же хорошо, что не с лопатой) не обращают внимания.

Вечер приносит статистику. +5210 новых выявленных инфицированных и 683 новых жертвы, (вчера - соответственно 5249 и 743).

Это пока нельзя назвать значительной положительной динамикой, но цифры перестали резко идти вверх.
Потому ждем, надеемся, верим.

И открываем сицилийское, ибо насухую жить в карантине получается из рук вон плохо.

Бонусом прилагаю фото Галатеи, которую застали за питием воды из унитаза. Выражение лица - бесценно!

[ilonka1977]

фото Галатеи, которую застали за питием воды из унитаза

Да уж, "в чужом саду малина слаще" - вода из миски не такая вкусная :) Не боится же и лапки замочить ради этого!

[Snusnumrik]

Но помня грустную историю с голубем, советовать приручать дрозда не буду.

Я про них читала - достаточно осторожные и пугливые, да и шустрые. Они тут у нас постоянно летают около балкона, садятся на перила и живую ограду соседей, у которых пес - думаю, что в обиду себя не дадут. Голубка была какая-то явно полудомашняя (ужасно жалко до сих пор).

Сегодняшний сольный проход ко мне в квартиру, конечно, был фееричен! От балконной двери метров 6-7, пока не увидел меня, и не обратил на себя внимание.

[Pusciste]

Какие шикарные 'записки натуралиста', зверушки - прелесть!

насухую жить в карантине получается из рук вон плохо.

Подтверждаю! Очень плохо! Т.е. никак!
Но я слышала некоторых достаточно авторитетных докторов, которые советовали, а еще мелькали фото даже госпожи Меркель в супермаркете, не знаю, с сицилийским ли, или с тамошним местным. Поэтому в качестве профилактики стресса очень даже приятно, с сыром вприкуску. А вороны, они всеядные! Не читали Арто Паасилинна - Лес повешенных лис? Была там одна ворона, голодная, правда у истории грустный финал...

[Snusnumrik]

Не читали Арто Паасилинна

Нет, не читала, занесу в список маст-ридов... Спасибочки!

тетя Таня С воронами вопрос пока открыт - к тому же сижу и размышляю над тем, почему из массы кандидатов на подкорм в итоге остался только один черный дрозд как постоянный на довольствии? Воробьев почти не видно, вороны держатся на расстоянии.. Может, они как-то провели консилиум и решили отдать кормушку дрозду? Компания тоже редко, чаще он один.

Или еда не всем нравится? Для голубя я когда-то взяла универсальный корм, на который летели все кому не лень, а сейчас в соседнем зоомагазине был только корм для канареек - он, наверное, не особо-то и вкусный.

С вином тоже сегодня не фонтан. С тех пор как я начала в нем разбираться, спасибо подруге-энологу, вкусы поменялись. Сегодня по старой памяти пошла в бюджетный супермаркет Tuodi (я там покупала еду, когда сидела без работы и жила с Эмильяно) - он не плохой, но выбор вин там, сами понимаете, не элитный. Взяла цицилийский шираз vendemmia 2018, от, Altichieri, который в те времена казался мне просто-таки божественным нектаром, как сейчас помню. 4.50

И фигня, извините за просторечие. Никакой интриги, ни тела особо, ни букета. Столовое вино как столовое вино. Ну питибельно, и баста.

Эх, во многой мудрости много печали! И вот что теперь - придется, видимо, употреблять кардинально реже, но хорошее, от 6-7 за бутылку. Иначе смысл? Все удовольствие от процесса теряется.

Пойду к нему отломлю горького шоколаду - должно пойти...

[Snusnumrik]

Кое-кого посетила Муза, посему вот, для ждавших продолжения - кусочек...viewtopic.php?f=791&t=380234&start=40

[Snusnumrik]

Хроники римского карантина, день 17

Серое небо и дождь. Значит, ни выхода на крышу, ни балкона. Гадко, но делать нечего - ты выползаешь из кровати и пытаешься сделать хотя бы некое подобие конфеты из заведомо говнистого дня.

Утрм пишу небольшой комментарий о нашей ситуации для уважаемого и любимого мною интернет-издания. Приятно сделать что-то полезное, хотя бы такую малость. Если опубликуют - дам ссылку похвастаться, а пока сохраню интригу - все как я люблю)

Дописываю кусок отчета о поездке в Южную Америку - муза внезапно взмахнула розовым крылом над головой. Конечно, взмахнула.. Просто выйти некуда и ничего серьезного сегодня делать не хочется, а вот писанина - запросто идет. Как, впрочем, и почти всегда.

Нахожу в личных сообщниях какие-то статьи из русских онлайн-источников "Инга, а прокомментируйте?" Кто-то пишет "А как Вы думаете, Италию откроют к июню? Вам же там, наверное, виднее?"

публично отвечу всем, хочу сделать это здесь и сейчас:

Друзья! Я не экономист, не аналитик, не вирусолог и даже не врач. К сожалению, ситуация с моего дивана в римской квартире мне ничуть не виднее и не яснее, чем любому из нас. Я не имею права что-то прогнозировать, и уж тем более давать советы. Сейчас это крайне осторожно делают даже профильные специалисты. Я - не берусь тем более.

Не поленюсь подчеркнуть снова - я читаю только следующие источники:

1) https://www.worldometers.info/coronavirus/#news, статистика по Италии а также общемировая, которая обновляется ежедневно

2) governo.it - для того, чтобы следить за выходящими официальными декретами правительства

3) iss.it, на котором, в частности, совсем недавно были опубликованы результаты исследований по в Итали

4) salute.gov.it - официальный сайт минздрава Италии, снова-таки таблицы со статистикой, в том числе подробно по регионам

Я совершенно осознанно не читаю, и не собираюсь читать никаких новостей. В особенности тех, где авторы вадают в истерику и панику, крича "медики мрут как мухи", и далее в таком же стиле. (Кто читает - дело ваше, не смею ничего советовать, только сюда все это прошу не постить).

Но бесспорно одно, на мой взгляд - какой бы ни была ситуация, худшее из всего, что мы можем в ней сделать - это начать паниковать. Нет ни одной жизненной проблемы, которая могла бы быть решена с помощью паники.

Мы делаем только то, что можем, и то, что должны в данной ситуации. А также традиционно ждем, надеемся и верим.

И допиваем вчерашнее совершенно гадкое сицилийское за 4.50. Не выливать же его теперь...

"Не пей @@на, Гертруда". Третий раз за карантин натыкаюсь на крайне неудачное вино, ничему меня плохой опыт не учит.

Мудрость с годами, говорили они...))))

[Кеффи]

Кста,когда я чихал мне говорили "salute"
Это аналог" будьте здоровы"?
Или как то иначе переводится?

По винам неожиданно было ниче недорогое акционное вино с Венетто.( 2,5-3,5 евро).
Если ориентироваться на наличие пробковой пробки,то норм бывает по вкусу.
С сицилией тож как то не везло сколько не пытался. А тосканское не стоит за 2-4 евро брать. Где-то евро за 6 уже норм.

А ведь в 1999 году помню и таварнело за 1,1 евро литровый пакет был рад )))

Гадкое красное в России уходит в мясо. В Италии мясо за 15 евро заливать гадким вином моветон как-то (((

[Snusnumrik]

Кста,когда я чихал мне говорили "salute"
Это аналог" будьте здоровы"?
Или как то иначе переводится?

Это аналог нашего "будь здоров", буквально переводится "здоровье!"

Крутое мясо Вы брали, однако же! В не самом дешевом супермаркете PAM свежий лосось стоит 16 за килограмм. Должна сознаться, правда, что я совершенно не понимаю в ценах на мясо, потому что не люблю его.

[sampo]

по твиттеру запустили... итальянцы все равно идут в кафе за утренним кофе)) https://twitter.com/i/status/1242063995118522371

[SovaSovunya]

Класс!
Изобретательно! И не надо менять своих годами выработанных привычек! :)

[Pusciste]

по твиттеру запустили...

Давно уже гуляет по сети, и даже с переводом
https://www.соцсеть, признанная в РФ экстремистской.com/groups/1786745 ... 762632893/

У нас стало холодно, бррро, даже снежок мелькал. Как там погода в Риме? Балкон и крыша отменяются, пора разжигать камин!

[Кейтлин]

И допиваем вчерашнее совершенно гадкое сицилийское за 4.50. Не выливать же его теперь...

Вот да(
и пошла допивать крымское Саперави за 3 копейки...