Виза в старом паспорте и перемена имени

[hanulia]

Знающие, подскажите, пожалуйста.
У меня в старом паспорте действующая виза США. Я поменяла фамилию, но НЕ по браку (фамилия мужа, но заключали брак в Греции, там фамилия не меняется и поменяла добровольно в России спустя 8 месяцев после свадьбы и документ просто Свидетельство о перемене имени, в котором брак ни при чем). При этом в новом паспорте и имя написано иначе, но это ерунда, уже поняла, почитав темы, спасибо форуму)
Визовая информационная линия отвечает, что фамилия должна совпадать за исключением смены фамилии после вступления в брак (шаблонный текст-ответ, уже выкладывали на форуме). Так вот в моем случае надо получать заново визу или можно на границе вместе с мужем подходить и показывать свидетельство о смене фамилии и прокатит как и по браку, раз у мужа такая же? И нужно ли при этом брать с собой и переводить с греческого на английский свидетельство о браке, в котором фамилия не менялась?