Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Виза в Японию самостоятельно для граждан России, Беларуси и Украины 2026: документы, анкета, приглашение, сроки рассмотрения и правила въезда.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Обновления темы:

Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #1

Сообщение Форум Винского » 28 апр 2014, 22:36

Как заполнить анкету на японскую визу и составить Itinerary: бланки, пример маршрута, письмо на мультивизу и частые ошибки


Актуально 2026

Тема посвящена правильному заполнению двух самых главных документов для японской туристической визы:
  • визовой анкеты (Visa Application Form);
  • программы пребывания (Schedule of Stay / Itinerary).
Именно ошибки, опечатки и нестыковки в этих документах чаще всего вызывают дополнительные вопросы у консула и приводят к отказам при рассмотрении заявления.

Все документы для японской визы заполняются строго на английском (или японском) языке. Даты, рейсы и отели в анкете и программе пребывания должны идеально соответствовать друг другу.

Коротко о главном (правила 2026 года):
  • выкупать (оплачивать) авиабилеты для японской визы не нужно — достаточно неоплаченной брони или распечатки планируемого рейса;
  • программа пребывания (Schedule of Stay) строго обязательна для туристической визы;
  • маршрут должен быть реалистичным, логичным и соответствовать вашему бюджету;
  • данные в анкете (отель, даты въезда/выезда) и программе поездки должны совпадать день в день;
  • чужой образец itinerary можно использовать как "скелет", но локации и отели должны соответствовать вашей реальной поездке;
  • после получения визы маршрут и отели можно менять — это не является нарушением.


Анкета на визу в Японию: образец заполнения и бланк
Официальный бланк анкеты (в формате PDF с возможностью редактирования):
Скачать актуальную анкету на визу в Японию

При заполнении анкеты:
  • используйте только английский язык;
  • фамилию и имя пишите строго латиницей, как в вашем загранпаспорте;
  • в поле Other Names обязательно указывайте предыдущие фамилии (например, девичью), если их нет — пишите N/A или None;
  • в поле адреса пребывания в Японии (Guarantor/Reference и Inviter) при самостоятельном туризме указывайте название, адрес и телефон вашего ПЕРВОГО отеля;
  • данные вашего работодателя в РФ пишите полностью, без аббревиатур (не ООО, а LLC);
  • пустые поля лучше не оставлять (пишите N/A или ставьте прочерк).

Важно:
Консульство обычно лояльно относится к мелким опечаткам (их можно исправить ручкой при подаче в VFS Global/JVAC), но серьёзные расхождения в датах между анкетой, программой пребывания и справкой с работы могут привести к отказу.


Что такое Schedule of Stay (Itinerary)
Schedule of Stay — это таблица с вашей ежедневной программой пребывания в Японии.
Её задача — показать консулу, что вы реальный турист:
  • цель поездки на каждый день (Sightseeing);
  • маршрут и логистику;
  • города посещения;
  • контакты (названия и адреса отелей на каждую ночь);
  • точные даты нахождения в стране.
Примечание: Программа пребывания — это ваш примерный план. Это не означает, что вы обязаны посещать именно эти храмы после получения визы.

Пример программы поездки для визы в Японию
Хорошо и надежно для консула выглядит классический маршрут:
  • Токио — 5 дней (достопримечательности: Asakusa, Shibuya, Ueno);
  • Киото — 3 дня (храмы: Kinkaku-ji, Fushimi Inari);
  • Осака — 2 дня (Dotonbori, Osaka Castle) и вылет домой.
Или еще проще:
  • Токио — 7 дней (с радиальным выездом в Камакуру или Никко);
  • Хаконэ — 2 дня (виды на Фудзи, онсэны);
  • Токио — возвращение и вылет.
Для первой поездки в Японию (особенно в чистый паспорт) лучше всего выглядят максимально простые туристические маршруты с 1–3 базовыми городами.

Какой маршрут выглядит убедительно
Визовому офицеру проще оценивать и одобрять:
  • логичный географический маршрут (без метаний с севера на юг каждый день);
  • разумное количество переездов (не нужно пытаться впихнуть всю Японию в 10 дней);
  • стандартную поездку длительностью 7–14 дней;
  • прозрачное соотношение бюджета (остатка на счете) и маршрута (если у вас 100 000 руб., поездка на месяц вызовет отказ).

Что не рекомендуется писать в itinerary (Красные флаги)
Чаще всего подозрения и отказы вызывают:
  • смена города и отеля каждый божий день;
  • слишком большое количество внутренних перелётов;
  • маршрут, по датам не соответствующий вашему официальному отпуску в справке с работы;
  • описание туристических локаций, которые физически невозможно посетить за один световой день;
  • поездки в нетуристические, глухие префектуры без внятного обоснования.

Мультивиза в Японию на 3 года
Многократная виза выдаётся исключительно по усмотрению японского консульства.
На положительное решение влияют:
  • наличие стабильной высокооплачиваемой работы в РФ;
  • отличные финансовые документы (большой подтвержденный остаток на счету);
  • наличие откатанных предыдущих японских виз;
  • наличие в паспорте виз стран G7 (Шенген, США, Великобритания);
  • понятная и обоснованная причина будущих поездок.
Сам факт того, что вы поставили галочку "Multiple" в анкете, не означает автоматического получения мультивизы.

Письмо-обоснование на мультивизу (Explanation Letter)
Для запроса многократной визы необходимо приложить мотивационное письмо:
Скачать форму запроса мультивизы (или написать в свободной форме на английском).

В письме обычно достаточно:
  • представиться и указать место работы;
  • объяснить свой туристический интерес к Японии (например, увлечение культурой, сезон сакуры и момидзи);
  • конкретно перечислить планы будущих поездок (например: "Планирую приехать зимой на Хоккайдо кататься на лыжах, а весной — на цветение сакуры в Киото");
  • избегать излишне эмоциональных, слезливых объяснений и "воды".
Короткое, структурное письмо на половину страницы А4 работает лучше всего.

Самые частые ошибки при заполнении документов
  • разные даты прилета/вылета в анкете и Itinerary;
  • ошибки и опечатки в номере загранпаспорта;
  • в графе пола перепутаны Male/Female;
  • несоответствие заявленного маршрута забронированным авиабилетам;
  • указание случайных (несуществующих) броней отелей "от балды";
  • слепое копирование чужой программы поездки с форума без адаптации под свои даты.

FAQ: Частые вопросы заявителей

Нужны ли оплаченные авиабилеты?
Нет. Посольство Японии прямо рекомендует не выкупать авиабилеты до получения визы. Достаточно распечатки неоплаченной брони (или скриншота корзины).

Можно ли менять маршрут после получения визы?
Да, изменение маршрута, дат (в рамках коридора визы) и отмена отелей после выдачи визы само по себе не является нарушением.

Нужно ли прикладывать брони всех отелей по маршруту?
В 2026 году при подаче на туристическую визу прикладывать распечатки броней отелей не требуется. Достаточно просто вписать их названия, адреса и телефоны в таблицу Schedule of Stay.

Обязательно ли писать письмо на мультивизу?
Если вы запрашиваете мультивизу, письмо-обоснование обязательно. Если просите однократную — письмо не нужно.

Главный вывод:
Для японской визы важны не красивые литературные формулировки, а железная логика и математика документов. Хорошая анкета и программа пребывания выглядят сухо и просто: реальные даты отпуска, понятный маршрут по популярным местам, разумное количество отелей и полное отсутствие противоречий между бумагами.
Последний раз редактировалось Винский 09 июн 2026, 15:37, всего редактировалось 5 раз(а).
Причина: AI TOC Update (v18)
Аватара пользователя
Форум Винского
Гуру
 
Сообщения: 26618
Регистрация: 07.10.2003
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 220 раз.
Возраст: 36
Отчеты: 79
Похожие темы

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #2

Сообщение Inka-chan » 29 апр 2014, 08:39

blacklisted писал(а) 28 апр 2014, 22:36:Доброго времени суток. Я так смотрю, что тема особо не пользуется популярностью,но все же) Какой адрес написать в анкете? Адрес прописки по паспорту, адрес официальной временной регистрации в столице, или адрес фактического проживания на данный момент? Все три, естественно разные.

Я всегда писала адрес фактического проживания. Ни разу проблем не было
Аватара пользователя
Inka-chan
новичок
 
Сообщения: 18
Регистрация: 15.11.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #3

Сообщение Mouette » 29 апр 2014, 09:03

Я писала адрес прописки и адрес фактического проживания. Так посоветовали в агентстве. Думаю, в вашем случае заинтересует адрес официальной регистрации и фактического проживания.
Mouette
активный участник
 
Сообщения: 551
Регистрация: 06.11.2013
Город: Мончегорск
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 41
Страны: 19
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #4

Сообщение Garina » 29 апр 2014, 11:18

На сайте Посольство Японии в России
http://www.ru.emb-japan.go.jp/image/VIS ... cation.pdf
написано, что
Адрес проживания заявителя в настоящее
время (Если имеется более одного адреса, перечислите, пожалуйста, их все) {Фактический адрес, не адрес по прописке}
И тогда еще я думал, что надо написать рассказ, как Япония - затянула, заманила, утопила, забучила иностранца, точно болото, точно леший...
Б.Пильняк Корни японского солнца
Аватара пользователя
Garina
почетный путешественник
 
Сообщения: 2753
Регистрация: 23.10.2007
Город: Петрозаводск
Благодарил (а): 327 раз.
Поблагодарили: 318 раз.
Возраст: 59
Страны: 18
Отчеты: 9
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #5

Сообщение makainoojousan » 16 июн 2015, 17:17

Снова вопросы - для таких как я нужен подробный гайд по анкете)

Что лучше (правильнее) писать в графе отношение к заявителю (это про гарант)?- friend для английского языка очень общее понятие, а boyfriend как то фривольно.

И насколько важно писать профессию для гаранта - достаточно просто инженер? - ведь у него в пакете документов все сведения о работе есть. ( он же пришлашающее лицо).
makainoojousan
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 12.06.2015
Город: Казань
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #6

Сообщение Ренат Камалов » 16 июн 2015, 17:24

makainoojousan писал(а) 16 июн 2015, 17:17:Снова вопросы - для таких как я нужен подробный гайд по анкете)

Что лучше (правильнее) писать в графе отношение к заявителю (это про гарант)?- friend для английского языка очень общее понятие, а boyfriend как то фривольно.

И насколько важно писать профессию для гаранта - достаточно просто инженер? - ведь у него в пакете документов все сведения о работе есть. ( он же пришлашающее лицо).


1. Friend, PenPal Friend. Общие понятия меньше вопросов вызывают.
2. Для профессии достаточно "инженер".
Когда чудеса кажутся бредом - разум превращается в безумие
Аватара пользователя
Ренат Камалов
путешественник
 
Сообщения: 1186
Регистрация: 08.08.2012
Город: Санкт-Петербург-Москва-Токио
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 234 раз.
Возраст: 43
Страны: 9
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #7

Сообщение Dunaj » 16 июн 2015, 17:24

Вы свои отношения как будете регламентировать в документах с японской стороны и на возможном Вашем собеседовании? Лучше представиться друзьями, если не хотите осложнений и лишних вопросов в Консульстве.
Если у вас с японцем не деловые отношения, то под все прочие понятия, как знакомые, друзья, подойдет friend. Писать boyfriend точно не стоит.
Dunaj
новичок
 
Сообщения: 10
Регистрация: 25.07.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 39
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #8

Сообщение Stellaire » 16 июн 2015, 18:16

makainoojousan а он вам бойфренд? но путешествовать будете без него? или таки не бойфренд? ..
как-то непонятно ..
и если вы друзья, то часто просят принести совместную переписку и фотографии.
И нужно уточнить у приглашающей вас стороны, что он указал в документах. т.к. в письме, объясняющем причины приглашения, указывается в том числе и то, кем вы ему являетесь. Если ваши сведения и его разойдутся - последствия могут быть разными - от излишне пристрастного рассмотрения до отказа.
Аватара пользователя
Stellaire
полноправный участник
 
Сообщения: 386
Регистрация: 03.08.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 50 раз.
Возраст: 45
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #9

Сообщение makainoojousan » 16 июн 2015, 20:24

Stellaire писал(а) 16 июн 2015, 18:16:makainoojousan а он вам бойфренд? но путешествовать будете без него? или таки не бойфренд? ..
как-то непонятно ..
и если вы друзья, то часто просят принести совместную переписку и фотографии.
И нужно уточнить у приглашающей вас стороны, что он указал в документах. т.к. в письме, объясняющем причины приглашения, указывается в том числе и то, кем вы ему являетесь. Если ваши сведения и его разойдутся - последствия могут быть разными - от излишне пристрастного рассмотрения до отказа.


Он таки бойфренд, я не говорила нигде что он японец!) И путешествовать мы будем вместе. Это россиянин, который на данный момент вполне легально работает и проживает в Японии. Что там в письме написано мы не знаем, так как приглашение оформляли по специальной программе - сделанной в их фирме для того, чтобы сотрудники могли приглашать к себе партнеров и родственников, писала сотрудник их офиса на японском с его слов. Но я уже поняла что лучше всего написать просто friend.
makainoojousan
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 12.06.2015
Город: Казань
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #10

Сообщение Stellaire » 17 июн 2015, 12:21

makainoojousan писал(а) 16 июн 2015, 20:24: приглашение оформляли по специальной программе - сделанной в их фирме для того, чтобы сотрудники могли приглашать к себе партнеров и родственников, писала сотрудник их офиса на японском с его слов.
если приглашение оформлено специальным способом, вам тем более нужно знать, что писать в анкете.. ваш бойфренд не помнит, что он сказал японской сотруднице? японская сотрудница не может сказать по-английски, что она написала?
Аватара пользователя
Stellaire
полноправный участник
 
Сообщения: 386
Регистрация: 03.08.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 50 раз.
Возраст: 45
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #11

Сообщение makainoojousan » 17 июн 2015, 12:53

Stellaire писал(а) 17 июн 2015, 12:21:
makainoojousan писал(а) 16 июн 2015, 20:24: приглашение оформляли по специальной программе - сделанной в их фирме для того, чтобы сотрудники могли приглашать к себе партнеров и родственников, писала сотрудник их офиса на японском с его слов.
если приглашение оформлено специальным способом, вам тем более нужно знать, что писать в анкете.. ваш бойфренд не помнит, что он сказал японской сотруднице? японская сотрудница не может сказать по-английски, что она написала?


Я думаю, что получила ответ уже. Дальнейшее обсуждение попросту флуд.
makainoojousan
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 12.06.2015
Город: Казань
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #12

Сообщение Stellaire » 17 июн 2015, 13:03

ПРАВИЛЬНЕЕ было бы написать то, что указано в японских документах, а вы пишите что хотите..вежливость такая вежливость
Аватара пользователя
Stellaire
полноправный участник
 
Сообщения: 386
Регистрация: 03.08.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 50 раз.
Возраст: 45
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #13

Сообщение makainoojousan » 17 июн 2015, 13:15

Stellaire писал(а) 17 июн 2015, 13:03:ПРАВИЛЬНЕЕ было бы написать то, что указано в японских документах, а вы пишите что хотите..вежливость такая вежливость

Он сказал сотруднице что я его девушка. И так она и оформила. Я так понимаю, что слова "жених" "невеста" "gerlfriend" "boyfriend" не применяют в анкете и в моем случае так или иначе будет friend. Я не пишу что хочу, но пока никто не предложил какого то другого варианта "максимально лаконичного описания отношения гаранта к приглашаемому"
makainoojousan
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 12.06.2015
Город: Казань
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #14

Сообщение dotneft » 07 фев 2016, 14:59

Добрый день!

Подскажите пожалуйста по поводу заполнения анкеты на визу. Имеется пакет документов от друзей/коллег японцев, но немного смутился по поводу заполнения анкеты:
1. В графе бывшее гражданство нет возможности указать СССР. Указывать Россию?
2. Хоть приглашение и от друзей, но решили остановиться в отелях (не хочется стеснять друзей ). Несколько штук. Однако они не помещаются в отведенное место. Как быть?
3. Поля где ничего не требуется писать заполнять None или Not applicable? Или по смыслу писать?
4. Анкету печатать на отдельных листах или на одном?
dotneft
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 07.02.2016
Город: Рига
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 39
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #15

Сообщение Olav » 07 фев 2016, 15:25

dotneft писал(а) 07 фев 2016, 14:59:1. В графе бывшее гражданство нет возможности указать СССР. Указывать Россию?

Прикольно, а в другом своем вопросе, заданном в общих впоросах по визе, вы указали: "сам я проживаю на территории Латвии (российское гражданство)"
Так какое у вас гражданство? =) Думаю, если гражданство не менялось, в этой графе можно вообще ничего не указывать.
Аватара пользователя
Olav
активный участник
 
Сообщения: 890
Регистрация: 08.09.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 176 раз.
Возраст: 41
Страны: 3
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #16

Сообщение dotneft » 07 фев 2016, 15:44

Olav писал(а) 07 фев 2016, 15:25:
dotneft писал(а) 07 фев 2016, 14:59:1. В графе бывшее гражданство нет возможности указать СССР. Указывать Россию?

Прикольно, а в другом своем вопросе, заданном в общих впоросах по визе, вы указали: "сам я проживаю на территории Латвии (российское гражданство)"
Так какое у вас гражданство? =) Думаю, если гражданство не менялось, в этой графе можно вообще ничего не указывать.


Родился я в СССР, сейчас мое гражданство Россия. Соответственно была смена гражданства, но да проживаю на территории Латвии. То есть по факту смена гражданства была, но опять же Россия является правопреемником СССР по всем вопросам. Непонятно что выбирать
dotneft
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 07.02.2016
Город: Рига
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 39
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #17

Сообщение Sier » 07 фев 2016, 17:31

dotneft
1. Не надо указывать про гражданство СССР ничего. Японское консульство это не интересует.
2. Пишите только первую гостиницу.
3. Всё равно, хоть N/A
4. Как хотите, я всегда делаю двухсторонний лист.
Sier
активный участник
 
Сообщения: 504
Регистрация: 29.09.2012
Город: Япония
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 151 раз.
Возраст: 106
Страны: 13
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #18

Сообщение dotneft » 07 фев 2016, 18:16

Спасибо за советы! Забыл еще спросить один момент. У меня приглашающее лицо и гарант одно и то же лицо. В анкете указано, что в этом случае необходимо написать "same as above". Только где это писать в имени или во всех полях, относящихся к приглашающему лицу?
dotneft
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 07.02.2016
Город: Рига
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 39
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #19

Сообщение Sier » 08 фев 2016, 05:07

dotneft
в имени
Sier
активный участник
 
Сообщения: 504
Регистрация: 29.09.2012
Город: Япония
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 151 раз.
Возраст: 106
Страны: 13
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #20

Сообщение DanaScully » 13 фев 2016, 09:00

Ребята, добрый день!
Помогите пожалуйста разобраться в двух вопросах по анкете на студенческую визу.
1) У меня приглашающее лицо университет. Кого указывать в графе "Inviter in Japan"? Директора универа или директора конкретно моей кафедры иностранных языков? В оф. письме о поступлении подписан Директор универа, а все остальные документы и оповещения я получаю от кафедры...
2) Что мне писать в графе "Names and addresses of hotels or persons with whom applicant intends to stay". Я по идее знаю адрес своей общаги и даже уже знаю номер своей комнаты. Но может надо писать университет и адрес тоже универа? Или вообще нужно писать адрес организации, которая общагами занимается?
DanaScully
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 08.04.2015
Город: Токио
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 36
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #21

Сообщение Sier » 13 фев 2016, 17:02

AlenParker
1. Университет и укажите, раз это учреждение является приглашающим лицом.
2. Такой-то university dormitory и адрес (можно без номера комнаты).
Не бойтесь ошибиться особо, японцы по моему опыту довольно лояльно относятся к заполнению визовых анкет. Если что, попросят уточнить, и тут же на месте вы сможете исправить.
Sier
активный участник
 
Сообщения: 504
Регистрация: 29.09.2012
Город: Япония
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 151 раз.
Возраст: 106
Страны: 13
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #22

Сообщение tabibito » 09 янв 2017, 23:35

Не подскажет ли кто срочно - анкету печатать на одном листе или каждую страницу на отдельном листе?
Аватара пользователя
tabibito
полноправный участник
 
Сообщения: 498
Регистрация: 21.01.2014
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 55 раз.
Поблагодарили: 37 раз.
Возраст: 43
Страны: 14
Отчеты: 4
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #23

Сообщение вредина » 10 янв 2017, 09:42

tabibito, С сайта посольства Японии:
"Q. Как распечатывать анкету, на двух листах, или на одном с оборотом?

A. Просим по возможности распечатывать анкету на двух листах."
вредина
активный участник
 
Сообщения: 558
Регистрация: 26.01.2008
Город: Бердск
Благодарил (а): 56 раз.
Поблагодарили: 103 раз.
Возраст: 47
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #24

Сообщение Penalty » 07 фев 2017, 18:10

у меня пара вопросов:
а если полное наименование работы не влезает в строку, могу короткое написать?
и у меня не одна гостиницы, указывать только одну, первый пункт остановки? все вряд ли влезут
Аватара пользователя
Penalty
участник
 
Сообщения: 128
Регистрация: 25.07.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 44
Страны: 41
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #25

Сообщение tabibito » 07 фев 2017, 18:54

Дона Кадаверциан писал(а) 07 фев 2017, 18:10:у меня пара вопросов:
а если полное наименование работы не влезает в строку, могу короткое написать?
и у меня не одна гостиницы, указывать только одну, первый пункт остановки? все вряд ли влезут

Да, можете смело писать короткое, если оно официальное. Например, у меня ПАО Невское ПКБ, на английском.
И гостиницу пишите первую.
Вы через турфирму? Мы к анкете еще прикладывали информационный лист, в котором были расписаны все гостиницы с их данными.
Аватара пользователя
tabibito
полноправный участник
 
Сообщения: 498
Регистрация: 21.01.2014
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 55 раз.
Поблагодарили: 37 раз.
Возраст: 43
Страны: 14
Отчеты: 4
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #26

Сообщение Penalty » 07 фев 2017, 19:20

tabibito писал(а) 07 фев 2017, 18:54:Да, можете смело писать короткое, если оно официальное. Например, у меня ПАО Невское ПКБ, на английском.

официальное (просто редко сталкиваюсь с англ наименованием работы), полное название на русском будет на бланке справки с работы
tabibito писал(а) 07 фев 2017, 18:54:Вы через турфирму?

неа, мы сами
у нас есть все брони отелей, их приложим
Аватара пользователя
Penalty
участник
 
Сообщения: 128
Регистрация: 25.07.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 44
Страны: 41
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #27

Сообщение tabibito » 07 фев 2017, 20:31

Дона Кадаверциан писал(а) 07 фев 2017, 19:20:официальное (просто редко сталкиваюсь с англ наименованием работы), полное название на русском будет на бланке справки с работы
tabibito писал(а) 07 фев 2017, 18:54:Вы через турфирму?

неа, мы сами
у нас есть все брони отелей, их приложим

Обычно краткое наименование фигурирует на той же справке наряду с полным. В шапке или на печати.
Насколько я знаю, когда документы подают сами, информационное письмо тоже прикладывают. Там еще расписывается примерный план в городах.
Аватара пользователя
tabibito
полноправный участник
 
Сообщения: 498
Регистрация: 21.01.2014
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 55 раз.
Поблагодарили: 37 раз.
Возраст: 43
Страны: 14
Отчеты: 4
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #28

Сообщение Penalty » 07 фев 2017, 20:56

tabibito писал(а) 07 фев 2017, 20:31:Обычно краткое наименование фигурирует на той же справке наряду с полным. В шапке или на печати.

у нас нет в шапке и печати версии, как на англ. пишется, если что в посольстве подскажут
tabibito писал(а) 07 фев 2017, 20:31:информационное письмо тоже прикладывают. Там еще расписывается примерный план в городах.

план есть
я думала еще одно информационное письмо с перечислением отелей
Аватара пользователя
Penalty
участник
 
Сообщения: 128
Регистрация: 25.07.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 44
Страны: 41
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #29

Сообщение tabibito » 07 фев 2017, 21:29

Дона Кадаверциан писал(а) 07 фев 2017, 20:56:
tabibito писал(а) 07 фев 2017, 20:31:Обычно краткое наименование фигурирует на той же справке наряду с полным. В шапке или на печати.

у нас нет в шапке и печати версии, как на англ. пишется, если что в посольстве подскажут
tabibito писал(а) 07 фев 2017, 20:31:информационное письмо тоже прикладывают. Там еще расписывается примерный план в городах.

план есть
я думала еще одно информационное письмо с перечислением отелей

Я имела в виду в справке на русском. В конторе тоже можно спросить официальный перевод. У многих есть даже без работы с другими государствами.
Аватара пользователя
tabibito
полноправный участник
 
Сообщения: 498
Регистрация: 21.01.2014
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 55 раз.
Поблагодарили: 37 раз.
Возраст: 43
Страны: 14
Отчеты: 4
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #30

Сообщение Alan » 10 июл 2017, 07:11

В маленькую строку анкеты не влазят предыдущие поездки и их продолжительность.

Что делаем? Пишем две последние (только они со скрипом влазят)?
Life's a journey, not a destination!
Impossible is not a fact. It's an opinion. Impossible is not a declaration. It's a dare. Impossible is potential. Impossible is temporary. Impossible is nothing.
Аватара пользователя
Alan
Старожил
 
Сообщения: 5003
Регистрация: 09.07.2004
Город: Владивосток
Благодарил (а): 69 раз.
Поблагодарили: 231 раз.
Возраст: 48
Страны: 45
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #31

Сообщение Sier » 10 июл 2017, 08:23

Alan, разумеется, пишите две последние. Это особо не влияет.
Sier
активный участник
 
Сообщения: 504
Регистрация: 29.09.2012
Город: Япония
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 151 раз.
Возраст: 106
Страны: 13
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #32

Сообщение Dragen » 16 июл 2017, 19:51

добрый день!
вопрос к тому, что нужно писать в графе - место рождения. в загранпаспорте указано - Свердловская обл./USSR.
Нужно ли уточнять город или достаточно написать - Sverdlovskaya obl., USSR?
Dragen
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 10.07.2017
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 36

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #33

Сообщение Newport » 17 июл 2017, 18:19

Dragen писал(а) 16 июл 2017, 19:51:добрый день!
вопрос к тому, что нужно писать в графе - место рождения. в загранпаспорте указано - Свердловская обл./USSR.
Нужно ли уточнять город или достаточно написать - Sverdlovskaya obl., USSR?


В графе "Место рождения" (Place of Birth) Вам необходимо указать: город, область, страна (страна какая была на дату рождения, т.е. USSR).
На сайте посольства Японии есть памятка по заполнению анкеты для визы. Посмотрите ее и вопросов не будет.
Удачи в оформлении
Newport
новичок
 
Сообщения: 22
Регистрация: 14.08.2012
Город: Вологда
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 59
Страны: 18
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #34

Сообщение firehawkRu » 01 авг 2017, 07:59

Добрый день
Подскажите, если я фрилансер-безработный (просто заказы выполняю разовые). То в анкете пункте Name and address of employer поставить NO ?
(но я указал Current profession or occupation and position, что я WEB DESIGNER)
Спасибо
firehawkRu
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 10.04.2014
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #35

Сообщение Alan » 04 авг 2017, 04:42

Self-employed и свой домашний адрес. Это будет правдой.
Life's a journey, not a destination!
Impossible is not a fact. It's an opinion. Impossible is not a declaration. It's a dare. Impossible is potential. Impossible is temporary. Impossible is nothing.
Аватара пользователя
Alan
Старожил
 
Сообщения: 5003
Регистрация: 09.07.2004
Город: Владивосток
Благодарил (а): 69 раз.
Поблагодарили: 231 раз.
Возраст: 48
Страны: 45
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #36

Сообщение coaxial » 04 авг 2017, 21:13

Попробую тут спросить: у меня паспорт выдан МИД России, в паспорте указано Орган выдавший документ: МИД РОССИИ 35701. Что указать в графе issuing authority в визовых анкетах? MID 35701, MFA 35701 или что-то еще? У кого уже был опыт аналогичный? Заранее спасибо!
coaxial
новичок
 
Сообщения: 22
Регистрация: 05.03.2014
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 42
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #37

Сообщение Sier » 06 авг 2017, 17:16

coaxial, напишите транслитерацией MID. Сколько бы анкет ни оформлял, никогда еще в консульстве не парили по таким пустяковым поводам. В крайнем случае, прямо на месте попросят замазать и написать нужный им вариант.
Sier
активный участник
 
Сообщения: 504
Регистрация: 29.09.2012
Город: Япония
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 151 раз.
Возраст: 106
Страны: 13
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #38

Сообщение AL&G » 07 авг 2017, 00:51

У меня в паспорте указано ФМС, я писал Federal Migration Service.
AL&G
путешественник
 
Сообщения: 1060
Регистрация: 17.05.2016
Город: Владивосток
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 144 раз.
Возраст: 60
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #39

Сообщение Alan » 07 авг 2017, 03:59

Я писал просто FMS в моём случае. Обычно везде в таком случае просто пишу транслитерацией.
Life's a journey, not a destination!
Impossible is not a fact. It's an opinion. Impossible is not a declaration. It's a dare. Impossible is potential. Impossible is temporary. Impossible is nothing.
Аватара пользователя
Alan
Старожил
 
Сообщения: 5003
Регистрация: 09.07.2004
Город: Владивосток
Благодарил (а): 69 раз.
Поблагодарили: 231 раз.
Возраст: 48
Страны: 45
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #40

Сообщение oks_b » 07 авг 2017, 17:13

Подскажите, пожалуйста, если часть проживания букинг, а часть ., в плане поездки можно/нужно указывать все или можно часть пропустить? (хосты на . заявляют, что в Японии запрещено сдавать квартиры через такие сервисы, поэтому упоминать боимся ))
а если не упомянем ., не возникнет ли вопросов, где мы будем жить в такие-то дни поездки.. (. у нас в середине)
oks_b
участник
 
Сообщения: 82
Регистрация: 23.09.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 14 раз.
Поблагодарили: 25 раз.
Возраст: 36
Страны: 51
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #41

Сообщение shuravii » 07 авг 2017, 18:27

oks_b писал(а) 07 авг 2017, 17:13:(хосты на . заявляют, что в Японии запрещено сдавать квартиры через такие сервисы, поэтому упоминать боимся


Бояться ничего не надо: https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-06-09/airbnb-gets-green-light-in-japan-with-home-sharing-law-s-passage
Аватара пользователя
shuravii
участник
 
Сообщения: 98
Регистрация: 10.10.2013
Город: Ижевск
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Возраст: 44
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #42

Сообщение Linko-svinko » 09 авг 2017, 15:46

oks_b писал(а) 07 авг 2017, 17:13:Подскажите, пожалуйста, если часть проживания букинг, а часть ., в плане поездки можно/нужно указывать все или можно часть пропустить? (хосты на . заявляют, что в Японии запрещено сдавать квартиры через такие сервисы, поэтому упоминать боимся ))
а если не упомянем ., не возникнет ли вопросов, где мы будем жить в такие-то дни поездки.. (. у нас в середине)

Буквально сегодня сдали документы. Все приняли.
Забронировали все проживание через .. Специально звонила в посольство и задавала глупые вопросы Девушка ответила: что можно. им все равно где человек спит, главное платежеспособность (в теме получения Визы про это тоже написала)
В Плане поездки на каждый день, где графа "места проживания" писали "имя, адрес и телефон хозяина" на момент нахождения. ( у нас неделя в Никко, неделя в Токио)
В визе, так как места мало, достаточно указать первое место проживания (если их несколько). где название отеля - имя, фамилия хозяина, ну адрес и телефон в соответствующих графах.
Linko-svinko
новичок
 
Сообщения: 16
Регистрация: 17.02.2016
Город: Котельники
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 44
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #43

Сообщение avrorasand » 09 авг 2017, 16:33

Linko-svinko писал(а) 09 авг 2017, 15:46:
oks_b писал(а) 07 авг 2017, 17:13:Подскажите, пожалуйста, если часть проживания букинг, а часть ., в плане поездки можно/нужно указывать все или можно часть пропустить? (хосты на . заявляют, что в Японии запрещено сдавать квартиры через такие сервисы, поэтому упоминать боимся ))
а если не упомянем ., не возникнет ли вопросов, где мы будем жить в такие-то дни поездки.. (. у нас в середине)

Буквально сегодня сдали документы. Все приняли.
Забронировали все проживание через .. Специально звонила в посольство и задавала глупые вопросы Девушка ответила: что можно. им все равно где человек спит, главное платежеспособность (в теме получения Визы про это тоже написала)
В Плане поездки на каждый день, где графа "места проживания" писали "имя, адрес и телефон хозяина" на момент нахождения. ( у нас неделя в Никко, неделя в Токио)
В визе, так как места мало, достаточно указать первое место проживания (если их несколько). где название отеля - имя, фамилия хозяина, ну адрес и телефон в соответствующих графах.


oks_b, подскажите пожалуйста, что в визовой анкете вы писали в полях про гаранта?
avrorasand
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 09.08.2017
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 33

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #44

Сообщение Linko-svinko » 09 авг 2017, 17:47

Поставили во всех строках прочерки "-"
Linko-svinko
новичок
 
Сообщения: 16
Регистрация: 17.02.2016
Город: Котельники
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 44
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #45

Сообщение oks_b » 10 авг 2017, 09:47

avrorasand, мы еще не подавали. Но по тому, что я прочитала - нужно ставить прочерк или none
oks_b
участник
 
Сообщения: 82
Регистрация: 23.09.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 14 раз.
Поблагодарили: 25 раз.
Возраст: 36
Страны: 51
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #46

Сообщение Alan » 10 авг 2017, 10:11

Я просто оставил пустое поле.
Life's a journey, not a destination!
Impossible is not a fact. It's an opinion. Impossible is not a declaration. It's a dare. Impossible is potential. Impossible is temporary. Impossible is nothing.
Аватара пользователя
Alan
Старожил
 
Сообщения: 5003
Регистрация: 09.07.2004
Город: Владивосток
Благодарил (а): 69 раз.
Поблагодарили: 231 раз.
Возраст: 48
Страны: 45
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #47

Сообщение patmetheny » 17 авг 2017, 19:07

Друзья,кто знает?
То что заполнение по английски это понятно.Я так понимаю что и те фамилии которые имелись раньше,а так же адрес тоже на английском?
Просто смотрю мою улицу на английском по произношению можно по разному написать.
Спасибо!
patmetheny
полноправный участник
 
Сообщения: 229
Регистрация: 05.09.2016
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 64 раз.
Поблагодарили: 22 раз.
Возраст: 54
Страны: 44
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #48

Сообщение Усама бен Ёрик » 17 авг 2017, 20:23

Написание улицы вообще никого не волнует. Главное, чтоб читалось. Где важно написание, так это в именах-фамилиях. Разумеется, необходимо указывать их строго как в паспорте.
Аватара пользователя
Усама бен Ёрик
активный участник
 
Сообщения: 556
Регистрация: 10.10.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 31 раз.
Поблагодарили: 21 раз.
Возраст: 39
Страны: 56
Пол: Мужской

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #49

Сообщение Iskra12 » 13 окт 2017, 11:44

Здравствуйте. Подскажите, я предприниматель, что мне писать в анкете в пункте про должность и место работы.
И еще вот этот пункт надо заполнять?
Partner's profession/occupation (or that of parents, if applicant is a minor):
Iskra12
новичок
 
Сообщения: 10
Регистрация: 11.10.2013
Город: Севастополь
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 55
Страны: 7
Пол: Женский

Re: Заполнение анкеты и программы пребывания (Schedule of Stay) на визу в Японию 2026: образцы и примеры

Сообщение: #50

Сообщение _amina_ » 13 окт 2017, 13:31

Iskra12 писал(а) 13 окт 2017, 11:44:Подскажите, я предприниматель, что мне писать в анкете в пункте про должность и место работы.
И еще вот этот пункт надо заполнять?
Partner's profession/occupation (or that of parents, if applicant is a minor):

1. Пишите Indıvıdual busınessman или own business. Я прикладываю копию св-ва ОГРИП (и выписку из налоговой о видах деятельности, хотя ее уж совсем не обязательно). Справку сама себе не писала, спарвка из банка о финансах - в пакете. В прошлом году спокойно дали визу, надеюсь, что и сейчас с таким наборов доков проблем не будет.
2. Пункт про совместно следующих - это если супруги или детям заполняется на родителей. Если один (или с друзьями) - не заполняла никогда.
Сказать "Спасибо" можно по кнопке в правой части моего сообщения.
Люблю путешествия внутри и вне себя
Аватара пользователя
_amina_
почетный путешественник
 
Сообщения: 4495
Регистрация: 29.06.2007
Город: Волгоград-Istanbul
Благодарил (а): 360 раз.
Поблагодарили: 924 раз.
Возраст: 59
Страны: 30
Отчеты: 3
Пол: Женский

След.



Список форумовАЗИЯ форумЯПОНИЯ форум — путешествия, отдых, виза и советы путешественниковВиза в Японию самостоятельно



Включить мобильный стиль


Обновлённые темы форума