m.e.g писал(а) 04 янв 2020, 03:15:Кстати, Гугл на норвежском языке произносит что-то вроде Хюдва'нин. Каждый может послушать в переводчике.
Forsker, это похоже на то, как произносят норвежцы? С ударением на последний слог?
Произношение в Google Translate это "стандартный" восточный диалект, в нем "g" смягчается, но не совсем до "h". В западных диалектах, к которым относится Согн, звук "g" более выражен, но все равно мягче русского "г". На последнем слоге ударение не может стоять, так как это артикль в постпозиции, оно на первом слоге, но и частично на втором, потому что слово составное.