Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Личные истории и дневники тех, кто уехал жить за границу. Плюсы и минусы эмиграции, адаптация, быт, работа, семья и впечатления о жизни в новой стране. Реальные отзывы и судьбы людей.

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #251

Сообщение Константин Ткач » 27 июл 2016, 03:42

В Арегуа я бывал. Наши знакомые ( другие )живут в Ипакараи.Имеют там свой дом. Но они живут по пол года.В мае уезжают в Россию в октябре приезжают.Сейчас в России. В Каакупе советую побывать в церкви. Туда раз в год поломники со всего Парагвая стекаются С Асунсьона идут пешком. Есть там и ещё русские но они как то не шибко общительные. Приедишь не выгонят но в гости не зовут.
Последний раз редактировалось Константин Ткач 27 июл 2016, 13:10, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Константин Ткач
активный участник
 
Сообщения: 731
Регистрация: 26.07.2016
Город: Энкарнасьон
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 131 раз.
Возраст: 63
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #252

Сообщение Министр культуры » 27 июл 2016, 05:02

Я вам свой в личку скину. Не рекомендую выкладывать номера в открытом доступе.
Аватара пользователя
Министр культуры
активный участник
 
Сообщения: 851
Регистрация: 02.12.2011
Город: Асунсьон
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Возраст: 41
Страны: 32
Отчеты: 13
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #253

Сообщение dazan » 27 июл 2016, 17:29

Константин Ткач писал(а) 27 июл 2016, 02:24:. А здесь в Хоэнау много русско-немецких семей(это те кто родился вырос и женился в Казахстане а затем уехал в Германию а от туда в Парагвай) с которыми мы очень близко общаемся.У меня в России столько друзей не было сколько здесь.Хотел коротко ответить и попытаться создать свою тему но чего-то понесло.Ладно завтра попробую.



Обязательно создайте свой блог(тему), очень интересно!

Я помню, как наши лет 20 назад в Парагвай стали ехать, но потом всё как то заглохло.
Буду ждать вашей темы, уже есть много вопросов. ))
dazan
путешественник
 
Сообщения: 1032
Регистрация: 07.01.2016
Город: Tiefste Provinz
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 108
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #254

Сообщение дмитрий спб » 27 июл 2016, 18:05

Поддерживаю. Хотим тему. Куда нести вопросы?
дмитрий спб
почетный путешественник
 
Сообщения: 2937
Регистрация: 19.11.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 175 раз.
Возраст: 48
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #255

Сообщение dazan » 27 июл 2016, 18:17

Почитал уже нeмного про этот Хохенау(Hohenau).
Прямо парадиз какой то. Но и цены на недвижку соответственные...
dazan
путешественник
 
Сообщения: 1032
Регистрация: 07.01.2016
Город: Tiefste Provinz
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 108
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #256

Сообщение Константин Ткач » 28 июл 2016, 15:58

Наконец разобрался и написал свой рассказ. Название " Парагвай.Моя жизнь в Hoheanau."
Аватара пользователя
Константин Ткач
активный участник
 
Сообщения: 731
Регистрация: 26.07.2016
Город: Энкарнасьон
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 131 раз.
Возраст: 63
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #257

Сообщение Министр культуры » 30 июл 2016, 22:05

В конце июля в Парагвае празднуется день друзей. Этому посвящена интересная традиция - день невидимого друга. Ты тянешь имя коллеги, которому должен подобрать символический подарок. В последний рабочий день июля все собираются, каждый описывает того, кто ему достался, остальные угадывают и происходит вручение подарков. Кому-то дарили теререшник, кому-то книги, кому-то сладости. Я подарил девочке-казначею куклу вуду для наказания тех, кто ее бесит. Все оценили и теперь будут ее бояться.
После - групповое фото на память. Я справа.
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Аватара пользователя
Министр культуры
активный участник
 
Сообщения: 851
Регистрация: 02.12.2011
Город: Асунсьон
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Возраст: 41
Страны: 32
Отчеты: 13
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #258

Сообщение дмитрий спб » 31 июл 2016, 09:34

Что такое теререшник и где его продают?
дмитрий спб
почетный путешественник
 
Сообщения: 2937
Регистрация: 19.11.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 175 раз.
Возраст: 48
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #259

Сообщение Константин Ткач » 31 июл 2016, 14:06

Я когда прочитал сам сначала не понял.Наверное он имел в виду термос для парагвайского чая который они пьют в холодном виде со льдом.А холодный чай называется тэ рэрэ. Сложности перевода.Тэ на испанском это чай. Тэ нэгро. Это чёрный чай.
Аватара пользователя
Константин Ткач
активный участник
 
Сообщения: 731
Регистрация: 26.07.2016
Город: Энкарнасьон
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 131 раз.
Возраст: 63
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #260

Сообщение ilonka1977 » 31 июл 2016, 15:25

Константин Ткач, нет терерé (ударение на последний слог) - не чёрный чай, а "национальный напиток парагвайцев, приготовляемый из сушёных молотых листьев и молодых веток падуба парагвайского, в просторечьи — «жерба мате», на холодной воде со льдом" (с) Вики.
Аватара пользователя
ilonka1977
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11424
Регистрация: 21.07.2014
Город: Аликанте
Благодарил (а): 697 раз.
Поблагодарили: 1229 раз.
Возраст: 48
Страны: 18
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #261

Сообщение dazan » 31 июл 2016, 15:33

Константин @те негро@ имел в виду.
dazan
путешественник
 
Сообщения: 1032
Регистрация: 07.01.2016
Город: Tiefste Provinz
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 108
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #262

Сообщение Министр культуры » 31 июл 2016, 18:47

конечно, я про термос для терере. его здесь пьют практически все. женщины даже подбирают термос в тон платьям.
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Аватара пользователя
Министр культуры
активный участник
 
Сообщения: 851
Регистрация: 02.12.2011
Город: Асунсьон
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Возраст: 41
Страны: 32
Отчеты: 13
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #263

Сообщение Константин Ткач » 01 авг 2016, 02:38

А я не писал что тэ рэрэ это чёрный чай я написал что это название холодного чая. Как тэ нэгро- чёрный чай. А матэ это горячий чай. И в том и вдругом случае используется верба. Верба означает травянной чай который как вы правильно написали делают из сушёных листьев падуба.В википедии тоже не всегда правильно пишут.Я уже туда кучу исправлений посылал.
Аватара пользователя
Константин Ткач
активный участник
 
Сообщения: 731
Регистрация: 26.07.2016
Город: Энкарнасьон
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 131 раз.
Возраст: 63
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #264

Сообщение дмитрий спб » 01 авг 2016, 09:01

1. Не произвел впечатление, я так понял, на Вас Парагвай , как на Константина.
2. На сколько у Вас контракт и есть ли возможность его продления?
3. Будете ли вкладываться в Парагвай после окончания контракта? Земля дом берег реки лодка.
4. Какое впечатление от Парагвая у Вашей жены? Видит ли она Вашу жизнь на пмж в Парагвае?
5. Планируете ли Вы свой бизнес после окончания контракта или продолжите работу Топа или уйдете в творческий отпуск?
6. Как Ваши бадминтонные успехи? Народ пошел играть?
дмитрий спб
почетный путешественник
 
Сообщения: 2937
Регистрация: 19.11.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 175 раз.
Возраст: 48
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #265

Сообщение Константин Ткач » 01 авг 2016, 15:11

Извените можно я вставлю небольшую ремарку т.к. упомянуто моё имя. Как на министра культуры Парагвай мог произвести впечатление если фактически он одну бетонную коробку поменял на другую.У нас сейчас зима я пишу это сообщение у меня открыто окно а с улицы слышен такой гомон птиц что вы даже себе это представить не можете. А представте что будет весной.Я со своим знакомым разговаривал по телефону сидя во дворе так он меня попросил чтобы я зашёл в дом. Говорит я из-за этих птиц ничего не слышу.Чем мне здесь и нравиться у нас вроде и цивилизация есть и то-же время мы живём фактически на природе.Парагвай многогранен.Здесь для себя вы можете найти всё.У нас в Хоэнау регулярно проводят мотокроссы гонки на багги.Постоянно какие-то турниры по велогонкам футболу баскетболу какие-то фестивали.В бейя висте от нас 7 км.можете полетать на маленьком самолете. Да кстати в Миграсьонесе живёт мой тёзка русский у которого два самолёта. А какая здесь рыбалка.Я фото выложу позже.Что он видит со своего небоскрёба.Хотя Асунсьон довольно зелёный.Сейчас поищу фото с высоты.
Аватара пользователя
Константин Ткач
активный участник
 
Сообщения: 731
Регистрация: 26.07.2016
Город: Энкарнасьон
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 131 раз.
Возраст: 63
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #266

Сообщение Константин Ткач » 01 авг 2016, 15:16

Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Аватара пользователя
Константин Ткач
активный участник
 
Сообщения: 731
Регистрация: 26.07.2016
Город: Энкарнасьон
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 131 раз.
Возраст: 63
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #267

Сообщение Константин Ткач » 01 авг 2016, 15:49

Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Аватара пользователя
Константин Ткач
активный участник
 
Сообщения: 731
Регистрация: 26.07.2016
Город: Энкарнасьон
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 131 раз.
Возраст: 63
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #268

Сообщение Министр культуры » 01 авг 2016, 21:04

дмитрий спб писал(а) 01 авг 2016, 09:01:1. Не произвел впечатление, я так понял, на Вас Парагвай , как на Константина.
2. На сколько у Вас контракт и есть ли возможность его продления?
3. Будете ли вкладываться в Парагвай после окончания контракта? Земля дом берег реки лодка.
4. Какое впечатление от Парагвая у Вашей жены? Видит ли она Вашу жизнь на пмж в Парагвае?
5. Планируете ли Вы свой бизнес после окончания контракта или продолжите работу Топа или уйдете в творческий отпуск?
6. Как Ваши бадминтонные успехи? Народ пошел играть?


1. такое - нет. причины описаны как раз выше. В Асунсьоне я только из-за работы. Не самое лучшее место в стране. Хоть и не дыра.
2. это личное, но в целом и я и работодатель - свободные стороны.
3. пока не знаю. в центральном районе, точно, нет. дорого, грязновато. на юге - может быть.
4. жена как раз прекрасно себя чувствует. учится на художника, осваивает язык, у нее уже много друзей, уезжать не захочет, готова остаться насовсем.
5. творческий отпуск - обязательно. объездить несколько стран региона на машине, записать несколько песен, выучиться анализу данных и visual basic и просто провести какое-то время, бездельничая, играя в бадминтон и компьютерные игры. Я очень давно откладывал это. Бизнес тоже возможен. Может быть и переезд, как в рамках компании, так и вне ее. Но в целом не загадываю. Мы живем в эпоху неопределенности. А именно эта страна сейчас на верном пути и понемногу улучшается, этого мне достаточно, чтобы быть более-менее довольным сейчас.
6. на удивление всем понравилось. будем регулярно играть по средам. очень хорошо приводить жен и играть с ними в паре.
Аватара пользователя
Министр культуры
активный участник
 
Сообщения: 851
Регистрация: 02.12.2011
Город: Асунсьон
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Возраст: 41
Страны: 32
Отчеты: 13
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #269

Сообщение Министр культуры » 06 авг 2016, 01:22

В последние месяцы стал чувствовать себя увереннее с языком, на следующей неделе планирую провести первый тренинг для сотрудников на испанском. До этого все тренинги проводились на английском, но в последнее время контингент пополнился сотрудниками, для которых это затруднительно.
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
С другой стороны, наш переводчик начал вести уроки русского языка для менеджмента по пятницам. Разумеется, интерес сразу вызвали определенные темы.
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Аватара пользователя
Министр культуры
активный участник
 
Сообщения: 851
Регистрация: 02.12.2011
Город: Асунсьон
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Возраст: 41
Страны: 32
Отчеты: 13
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #270

Сообщение Diminho » 07 авг 2016, 18:59

Министр культуры писал(а) 06 авг 2016, 01:22:В последние месяцы стал чувствовать себя увереннее с языком, на следующей неделе планирую провести первый тренинг для сотрудников на испанском. До этого все тренинги проводились на английском, но в последнее время контингент пополнился сотрудниками, для которых это затруднительно.


Какие есть особенности у парагвайского варианта испанского? Например, по сравнению с тем же аргентинским вариантом?
Anything you say to me can, and will, be misquoted or taken out of context...
Аватара пользователя
Diminho
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6623
Регистрация: 03.06.2010
Город: из наукограда
Благодарил (а): 70 раз.
Поблагодарили: 244 раз.
Возраст: 45
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #271

Сообщение Министр культуры » 07 авг 2016, 19:41

Diminho писал(а) 07 авг 2016, 18:59:
Министр культуры писал(а) 06 авг 2016, 01:22:В последние месяцы стал чувствовать себя увереннее с языком, на следующей неделе планирую провести первый тренинг для сотрудников на испанском. До этого все тренинги проводились на английском, но в последнее время контингент пополнился сотрудниками, для которых это затруднительно.


Какие есть особенности у парагвайского варианта испанского? Например, по сравнению с тем же аргентинским вариантом?


я не жил в Аргентине и не могу достаточно судить, что из этого парагвайское, а что общерегиональное, но:
1. нет аргентино-уругвайского шиканья типа "ме шамо".
2. речь крайне неразборчива, будто набрали в рот маниоки. особенно у низших классов.
3. "р" произносится на американский манер.
4. vos-sos во втором лице ед числа.
5. 2 лицо мн числа практически не используется. только ustedes quieren venir.
6. повелительное наклонение с ударением на последний слог recargá y ganá.
7. практически не используется preterito perfecto. No estuve nunca en Colombia.
8. dale вместо vale.
Аватара пользователя
Министр культуры
активный участник
 
Сообщения: 851
Регистрация: 02.12.2011
Город: Асунсьон
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Возраст: 41
Страны: 32
Отчеты: 13
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #272

Сообщение Министр культуры » 13 авг 2016, 15:03

Да, и еще. Своеобразное второе лицо ед числа. Тоже пока не знаю, парагвайское это или общее для региона.
Si quierés, probá, y podés ver como salga.
Аватара пользователя
Министр культуры
активный участник
 
Сообщения: 851
Регистрация: 02.12.2011
Город: Асунсьон
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Возраст: 41
Страны: 32
Отчеты: 13
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #273

Сообщение дмитрий спб » 13 авг 2016, 17:28

Еще нужно мнение о языке жителя самой Испании. Эталона так сказать. Чтобы наиболее полно раскрыть этот вопрос. Для более глубокого понимания нюансов языка , примеры желательно, приводить из раздела секс, алкоголь, рок -н-рол.
дмитрий спб
почетный путешественник
 
Сообщения: 2937
Регистрация: 19.11.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 175 раз.
Возраст: 48
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #274

Сообщение Константин Ткач » 13 авг 2016, 17:34

У меня есть знакомый испанец.При встрече я с ним поговорю.
Аватара пользователя
Константин Ткач
активный участник
 
Сообщения: 731
Регистрация: 26.07.2016
Город: Энкарнасьон
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 131 раз.
Возраст: 63
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #275

Сообщение дмитрий спб » 13 авг 2016, 17:50

У нас тут своя испанка где-то была (не болезнь ). Может даст свой комментарий. А потом сравним с мнением Вашего испанца. Обязательно узнайте. Интересно.
дмитрий спб
почетный путешественник
 
Сообщения: 2937
Регистрация: 19.11.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 175 раз.
Возраст: 48
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #276

Сообщение ilonka1977 » 13 авг 2016, 18:21

дмитрий спб, на страницах своего дневника я писала о языковой ситуации в Андалусии (из которой, в основном, испанский язык распространялся по миру во времена колонизации) очень подробно. Добавить мне по существу нечего. Описанные Министром культуры особенности в Испании не встречаются. Думаю, причина - в ускоренном расхождении вариантов языка (всего за 200 лет с момента обретения независимости) из-за влияния на него большого числа иммигрантов из других стран (тех же немцев) и местного языкового субстрата. На сегодняшний день все варианты испанского языка официально признаются равноправными, несмотря на различия в произношении, грамматике и лексике.
Аватара пользователя
ilonka1977
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11424
Регистрация: 21.07.2014
Город: Аликанте
Благодарил (а): 697 раз.
Поблагодарили: 1229 раз.
Возраст: 48
Страны: 18
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #277

Сообщение дмитрий спб » 13 авг 2016, 19:28

Признаваться, может и признаются, но не всеми понимаются. Особенно, теми, кто язык только учит.
дмитрий спб
почетный путешественник
 
Сообщения: 2937
Регистрация: 19.11.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 175 раз.
Возраст: 48
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #278

Сообщение vagabondit » 13 авг 2016, 19:43

дмитрий спб писал(а) 13 авг 2016, 19:28:но не всеми понимаются. Особенно, теми, кто язык только учит.
Вы будете удивлены, Дмитрий, но не все учащиеся понимают то, что учат, включая такие простые дисциплины как сопромат, проктология, гносеология, бухучет и даже теория машин и механизмов, не говоря о диалектологии испанского языка, в которой Вы пытливо ищете ясности.
дмитрий спб писал(а) 13 авг 2016, 17:50:Интересно
Дима, а такая дикая мысль как почитать в википедии статью "Испанский язык" и сопутствующие статьи Вас не посещала?
Аватара пользователя
vagabondit
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6039
Регистрация: 12.02.2011
Город: Harlem
Благодарил (а): 1063 раз.
Поблагодарили: 1969 раз.
Возраст: 77
Страны: 115
Отчеты: 26
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #279

Сообщение дмитрий спб » 13 авг 2016, 20:32

Я уже понял, что поиск информации - это Ваш конек, хобби и жизненная позиция. А гугл и архив ООН - любимые места обитания.

Но а как же поговорить? Поддержать тему, познакомиться с умными людьми, знающие все о теории и практики поиска информации везде и обо всем.
дмитрий спб
почетный путешественник
 
Сообщения: 2937
Регистрация: 19.11.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 175 раз.
Возраст: 48
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #280

Сообщение vagabondit » 13 авг 2016, 20:40

дмитрий спб писал(а) 13 авг 2016, 20:32:Я уже понял, что поиск информации - это Ваш конек, хобби и жизненная позиция. А гугл и архив ООН - любимые места обитания.

Ну, вот, никуда не денешься от Вашего всевидящего взгляда и всеслышыщих ушей, ни под какой личиной не скроешься. Увы мне
дмитрий спб писал(а) 13 авг 2016, 20:32:Но а как же поговорить? Поддержать тему, познакомиться с умными людьми, знающие все о теории и практики поиска информации везде
Вы имеете в виду обсуждение цен на морковь и курятину, дизель и кабель, а также "выбор деревни на жительство"?
Это святое!
Аватара пользователя
vagabondit
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6039
Регистрация: 12.02.2011
Город: Harlem
Благодарил (а): 1063 раз.
Поблагодарили: 1969 раз.
Возраст: 77
Страны: 115
Отчеты: 26
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #281

Сообщение дмитрий спб » 13 авг 2016, 21:20

Так зачем скрываться. Вы живете в таком атмосферном месте, таких уютных и впечатляющих апартаментах. Расскажите без ссылок на авторитеты - как у Вас испаноговорящие диаспоры используют язык, какие имеются лингвистические и фонетические особенности.

Вы много, где были и мало , где не были, - чем отличается речь Ваших испанских соседей от людей, которые используют этот же язык в других местах.

Ну и конечно про цены на куру, картошку и недвижку, тоже можно добавить. Всем будет интересно и познавательно. Одни только эссе за Вашим авторством чего стоят.
дмитрий спб
почетный путешественник
 
Сообщения: 2937
Регистрация: 19.11.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 175 раз.
Возраст: 48
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #282

Сообщение ДИМАСТЫЙ 69 » 14 авг 2016, 01:14

Ну, раз Вы - Министр Культуры, тогда ловите первое четверостишие из шуточной поэмы Вадика Степанцова:


"Я любил поджигать "кадиллаки"
И услали меня...в Парагвай !
Я там был атташе по культуре,
А работа - лишь пей, наливай..."


Мне очень понравилось читать ваши записки. Ещё не был. По соседству был в аргентинском Мисьонес (больше мне руин миссий уже не нужно). А скажите, не собираетесь ли посетить парагвайскую часть Пантанала ? Мне просто с точки зрения наблюдения за животными интересно.

А вообще, я бы как-нибудь взял бы в аренду машинку и покатался бы по тихим и приятным местам, как Hohenau, районы менонитов и пр.
Кстати, про карнавал - абсолютно согласен, как и большинство форумчан. Но вот фактура гражданок довольно аппетитная, las cajas я бы их не назвал, да и мордахи симпатичными показались
Кто осознал, как прекрасен этот Мир, тот больше не работает... И адреналину препочитаю Эндорфины !
ДИМАСТЫЙ 69
участник
 
Сообщения: 146
Регистрация: 10.09.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 47 раз.
Возраст: 56
Страны: 184
Отчеты: 18
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #283

Сообщение Марселина » 14 авг 2016, 09:36

дмитрий спб писал(а) 13 авг 2016, 21:20:Так зачем скрываться. Вы живете в таком атмосферном месте, таких уютных и впечатляющих апартаментах. Расскажите без ссылок на авторитеты - как у Вас испаноговорящие диаспоры используют язык, какие имеются лингвистические и фонетические особенности.

Вы много, где были и мало , где не были, - чем отличается речь Ваших испанских соседей от людей, которые используют этот же язык в других местах.

Ну и конечно про цены на куру, картошку и недвижку, тоже можно добавить. Всем будет интересно и познавательно. Одни только эссе за Вашим авторством чего стоят.

Поддерживаю.
Родина - человечество.
Аватара пользователя
Марселина
путешественник
 
Сообщения: 1042
Регистрация: 06.10.2015
Город: Майкоп
Благодарил (а): 302 раз.
Поблагодарили: 165 раз.
Возраст: 59
Пол: Женский

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #284

Сообщение Министр культуры » 14 авг 2016, 15:57

ДИМАСТЫЙ 69 писал(а) 14 авг 2016, 01:14:Ну, раз Вы - Министр Культуры, тогда ловите первое четверостишие из шуточной поэмы Вадика Степанцова:


"Я любил поджигать "кадиллаки"
И услали меня...в Парагвай !
Я там был атташе по культуре,
А работа - лишь пей, наливай..."


Мне очень понравилось читать ваши записки. Ещё не был. По соседству был в аргентинском Мисьонес (больше мне руин миссий уже не нужно). А скажите, не собираетесь ли посетить парагвайскую часть Пантанала ? Мне просто с точки зрения наблюдения за животными интересно.

А вообще, я бы как-нибудь взял бы в аренду машинку и покатался бы по тихим и приятным местам, как Hohenau, районы менонитов и пр.
Кстати, про карнавал - абсолютно согласен, как и большинство форумчан. Но вот фактура гражданок довольно аппетитная, las cajas я бы их не назвал, да и мордахи симпатичными показались


Хехе... насчет некоторых из прежних дипломатов в Парагвае ходило именно такое мнение ) нынешний состав, впрочем, работает серьезно. Россия хочет с Парагваем дружить. Патриарха прислали, чемпионат по самбо устраивают.
А именно сейчас я как раз в арендованной машине на юге страны. Направляюсь в Хохенау. Встретимся сегодня с двумя авторами дневников на Винском про Парагвай и Аргентину.
Аватара пользователя
Министр культуры
активный участник
 
Сообщения: 851
Регистрация: 02.12.2011
Город: Асунсьон
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Возраст: 41
Страны: 32
Отчеты: 13
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #285

Сообщение Министр культуры » 14 авг 2016, 15:59

А про Пантанал -есть мысли, но туда нет регулярного авиасообщения. А по земле не добраться.
Аватара пользователя
Министр культуры
активный участник
 
Сообщения: 851
Регистрация: 02.12.2011
Город: Асунсьон
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Возраст: 41
Страны: 32
Отчеты: 13
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #286

Сообщение dazan » 14 авг 2016, 16:21

Министр культуры писал(а) 14 авг 2016, 15:57:Направляюсь в Хохенау. Встретимся сегодня с двумя авторами дневников на Винском про Парагвай и Аргентину.


Три человека - это уже фракция!

С автором из Хоэнау всё понятно, а вот насчет аргентинского есть варианты, гадать придется.

))
dazan
путешественник
 
Сообщения: 1032
Регистрация: 07.01.2016
Город: Tiefste Provinz
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 108
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #287

Сообщение Diminho » 14 авг 2016, 17:46

Министр культуры писал(а) 14 авг 2016, 15:59:А про Пантанал -есть мысли, но туда нет регулярного авиасообщения. А по земле не добраться.


C бразильской стороны в городишко Douradas постоянно летает Azul, но летают они из Кампинаса, получается такой крюк....так что можно сказать что авиасообщения практически нет
Anything you say to me can, and will, be misquoted or taken out of context...
Аватара пользователя
Diminho
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6623
Регистрация: 03.06.2010
Город: из наукограда
Благодарил (а): 70 раз.
Поблагодарили: 244 раз.
Возраст: 45
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #288

Сообщение ДИМАСТЫЙ 69 » 14 авг 2016, 18:10

Получается, что всё-таки из Бразилии надо смотреть. Если надо, конечно. Я всё же предпочитаю африканские сафари, хотя они и разнятся по сути.
Кто осознал, как прекрасен этот Мир, тот больше не работает... И адреналину препочитаю Эндорфины !
ДИМАСТЫЙ 69
участник
 
Сообщения: 146
Регистрация: 10.09.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 47 раз.
Возраст: 56
Страны: 184
Отчеты: 18
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #289

Сообщение dazan » 14 авг 2016, 18:13

Пантанал - национальный парк болот в Бразилии


Вроде не очень лестный отчет...
dazan
путешественник
 
Сообщения: 1032
Регистрация: 07.01.2016
Город: Tiefste Provinz
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 108
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #290

Сообщение Diminho » 14 авг 2016, 20:08

dazan писал(а) 14 авг 2016, 18:13:Пантанал - национальный парк болот в Бразилии


Вроде не очень лестный отчет...


Дело в том, что Пантанал сильно на любителя
Anything you say to me can, and will, be misquoted or taken out of context...
Аватара пользователя
Diminho
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6623
Регистрация: 03.06.2010
Город: из наукограда
Благодарил (а): 70 раз.
Поблагодарили: 244 раз.
Возраст: 45
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #291

Сообщение ДИМАСТЫЙ 69 » 15 авг 2016, 09:12

Благодарю, изучу!
Кто осознал, как прекрасен этот Мир, тот больше не работает... И адреналину препочитаю Эндорфины !
ДИМАСТЫЙ 69
участник
 
Сообщения: 146
Регистрация: 10.09.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 47 раз.
Возраст: 56
Страны: 184
Отчеты: 18
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #292

Сообщение Министр культуры » 15 авг 2016, 16:40

dazan писал(а) 14 авг 2016, 16:21: автором из Хоэнау всё понятно, а вот насчет аргентинского есть варианты, гадать придется.))

Да ладно - гадать, кто рядом с Энкарнасьоном в Посадас живет? Это Сергей, автор очень популярного здесь блога про жизнь семьи в аргентинской Месопотамии.
И с Константином и с Сергеем с их супругами получилось очень интересно пообщаться, напишу подробнее, когда доберемся обратно.
Но основной посыл таков, что легкой жизни не стоит ожидать никому, кто собирается в эмиграцию. У читателей дневников может складываться обманчивое впечатление про землю обетованную, где растет даже воткнутая в землю палка. Конечно, с голоду здесь никто не умрет, но чтобы иметь что-то минимально достойное, необходимы усилия. А зачастую приходится и сильно жертвовать своим комфортом ради будущего детей. Это земля, где те, кто хотят обосноваться, вгрызаются в землю ногтями, как пловец, выброшенный сильной волной к берегу, отчаянно цепляется за него, чтобы следующая волна не утащила обратно в море. Никому ничего не гарантировано. Есть и множество историй неуспеха, просто они не так видны на фоне дневников об интересной жизни.
У всех нас здесь разная ситуация и проблемы тоже разного рода, но никому не бывает легко. Кому-то отчаянно не хватает времени, кому-то денег, кому-то знания ситуации. Главное, чтобы хватало здоровья, так как оно тут нужно и физическое и моральное.
Аватара пользователя
Министр культуры
активный участник
 
Сообщения: 851
Регистрация: 02.12.2011
Город: Асунсьон
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Возраст: 41
Страны: 32
Отчеты: 13
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #293

Сообщение месопотамец » 15 авг 2016, 17:04

Золотые слова!
Было очень приятно пообщаться. Вот, опережаю, извините, что без разрешения, но, очевидно, Вы не прячетесь:
1471228320946_0.jpg
месопотамец
путешественник
 
Сообщения: 1259
Регистрация: 24.06.2013
Город: Посадас
Благодарил (а): 159 раз.
Поблагодарили: 275 раз.
Возраст: 55
Страны: 4
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #294

Сообщение Diminho » 15 авг 2016, 17:16

месопотамец писал(а) 15 авг 2016, 17:04:Золотые слова!
Было очень приятно пообщаться. Вот, опережаю, извините, что без разрешения, но, очевидно, Вы не прячетесь:
1471228320946_0.jpg


А что за температура воздуха? Министр и девушка на заднем плане(за другим столиком) в футболках, а все остальные чуть ли не в зимней одежде
Anything you say to me can, and will, be misquoted or taken out of context...
Аватара пользователя
Diminho
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6623
Регистрация: 03.06.2010
Город: из наукограда
Благодарил (а): 70 раз.
Поблагодарили: 244 раз.
Возраст: 45
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #295

Сообщение месопотамец » 15 авг 2016, 17:29

Тепло, достаточно для маек и шортов, просто мы приехали на мотоцикле, через речку и пожалуй немного перебдели с одеждой
месопотамец
путешественник
 
Сообщения: 1259
Регистрация: 24.06.2013
Город: Посадас
Благодарил (а): 159 раз.
Поблагодарили: 275 раз.
Возраст: 55
Страны: 4
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #296

Сообщение Министр культуры » 16 авг 2016, 06:12

Итак, сегодня в Парагвае праздник, день основания Асунсьона. Пользуясь длинными выходными, мы взяли авто напрокат и поехали за 400 км на юг страны.
Дорога вполне пристойная, если не считать проблемы выезда из Асунсьона и обратного въезда в него. Но этот сонный ленивый мегаполис и так понемногу начинает страдать кишечной непроходимостью, так как темпы модернизации дорожной сети не поспевают за скоростью прироста автомобилей.
Большая часть провинций Парагуари и Мисьонес - распаханные или объедаемые скотом поля, перемежаемые холмами на горизонте.
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Между делом в Парагвае в разгаре сезон клубники. Останавливаемся закупиться и немедленно поглощаем.
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Городки по пути достаточно унылы (отдельно расскажу пор устройство провинциальных городов в Парагвае), но сельская местность ничего. Зависть внушают деревья во дворах с огромными кронами. Любая толстовская героиня была бы не прочь быть прижатой к такому "дубу" )
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Лапачо повсюду. Цветут. Август. Как жаль, что Орел и Решка буквально месяц недотерпели )))))
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Перед нами грузовик, кажется, везет в порт или силос сою. Судя по тому, как с него сыпется, потери на этом плече пути, наверняка, превысят нормативные 0,2% процента )))
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
На юге страны пейзаж немного иной. Это уже не саванна, а причудливая смесь тропиков и перенесенной в тепличные условия южнорусской природы. Серьезно, разбавить кубанские пейзажи пальмами, выключить зиму - и вот оно.
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Энкарнасьон даже толком не пофоткали. В первый день добрались туда поздно вечером, во второй остановились там на пару часов на пути обратно и тоже после темноты. Поэтому запечатлеть получилось разве что утром с крыши гостиницы.
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Нет, это, разумеется, никакая не жемчужина юга, и парагвайцев, целенаправленно едущих сюда проводить отпуск, я не пойму никогда. Не так далеко Бразилия. Есть деньги - лети, нет денег - езжай автобусом, но зачем суррогат отдыха... При всем этом Энкарнасьон не так плох. Почище, упорядоченнее, и самое главное, обложен грамотной дорожной сетью, так, что проблема пробок решена на пару десятилетий развития. Это очень немаловажно.
В Хохенау встретились с Константином, который в своей теме может дать много практической информации для интересующихся.
Парагвай. Моя жизнь в Hohenau Это мы в Парагвае пока что гости, а Константин с супругой уже вросли в эту землю. Нам было очень интересно. Жаль, что не смогли остаться подольше, тогда просто бы ничего не успели. Ждем в Асунсьоне )))
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Поехали дальше просто поколесить по Хохенау - Белла Виста - Облигадо (три иммигрантских городка, переходящие один в другой, практически единая агломерация). Нам понравилось. Чище, ухоженнее, интереснее архитектура, чем в целом по стране. по улицам приятно просто ездить.
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Посетили иезуитские руины. На удивление понравилось. Иезуиты в Парагвае - отдельная тема, полная альтернативной истории и упущенных возможностей, но в сухом остатке крайне редкий случай, когда католическая цивилизация не разрушала до до снования местную культуру, а вдумчиво ее прокачала с заботой о населении.
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Вечером в Энкарнасьоне встретились с Сергеем и Еленой, та самая семья из аргентинской Месопотамии, что живет в Посадас, через реку от Энкарнасьона. У них своя бурная и нелегкая история, известная здесь многим. По-моему, зря он блог закрыл, поделиться еще есть чем. Жизнь семьи в аргентинской Месопотамии. Было и интересно и познавательно. Тоже будем очень рады видеть у нас на севере.
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако
Остановились в Сан-Игнасио и следующим днем неспешно докатили до дома. Нам понравилось. А машину скорее надо покупать свою.
Аватара пользователя
Министр культуры
активный участник
 
Сообщения: 851
Регистрация: 02.12.2011
Город: Асунсьон
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Возраст: 41
Страны: 32
Отчеты: 13
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #297

Сообщение Министр культуры » 31 авг 2016, 01:40

Не могу не поделиться этим полным небратской любви опусом живущего в Парагвае украинского блоггера.
http://unamarmota.blogspot.com/2016/08/ ... st_28.html
В целом радует, что в Парагвае при большом количестве украинцев какого-то негатива я не встречал, по крайней мере в лицо. Хохло/кацапосрач здесь ярко не выражен. Однако и тут находятся упоротые ненавистью люди, которым ты лично помочился в колодец самим фактом своего происхождения и нахождения здесь. Позабавило изрядно.
В любом случае, как я надеюсь, это скорее исключение из правил, и людям с постсоветкого пространства здесь в Парагвае нечего друг другу доказывать.
Аватара пользователя
Министр культуры
активный участник
 
Сообщения: 851
Регистрация: 02.12.2011
Город: Асунсьон
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Возраст: 41
Страны: 32
Отчеты: 13
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #298

Сообщение jeromiah » 31 авг 2016, 07:42

Позволю себе вставить свои 2 цента. Как правило, в своём прошлом, в национальной идее и идеологических разногласиях копаются эмигранты, несостоявшиеся в новой стране проживания. Вместо учёбы/язык, усовершенствование профессиональных знаний/,работы на двух работах, т.к. практически нулевой капитал/а привезенные деньги давно кончились/ эти лузеры находят себя и себе подобных на бескрайних просторах интернета. Успешные люди назад не оглядываются и не кричат, как кричали Моисею ещё древние израэльтяне : ” А в Египте рыбу бесплатно давали !” протестуя против тягот Исхода. Зачем тогда покидать свою столь горячо любимую родину?
jeromiah
новичок
 
Сообщения: 30
Регистрация: 19.02.2016
Город: Торонто
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 71
Страны: 49
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #299

Сообщение Министр культуры » 01 сен 2016, 01:23

Пожалуй, примерно так и происходит. Среди русскоязычной публики в Парагвае встречались люди разных, возможно, противоположных, взгядов на древние и последние события. Но практически все они были достаточно адекватны, чтобы не ссориться по этим причинам. Можно понять людей, озабоченных этим вопросами, живущих в бывшем СССР, особенно если они или их родственники близко к линии огня. Однако среди эмигрантов, как бы они ни относились к своей родине, чрезмерно переживать из-за этого в новых условиях - удел неадекватов. Все же тут не белогвардейские офицеры, которые имели бы право всплакнуть "какую страну развалили!", и не бродские с солженицыными, изгнанные из отечества и тоскующие по родным кустикам. Здесь люди, осознанно уехавшие за лучшей жизнью по экономическим причинам и озабоченные в первую очередь тем, что присходит здесь и сейчас, а не историческими причинами цивилизационного пути России / Украины.
Мне нравится в этом смысле подход парагвайцев к истории. Отнощение к Лопесу, к примеру, крайне противоречиво, но никто не будет кидаться на тебя с кулаками, если твое мнение отличается. И тем более никто не собирается выяснять отношения с бразильцами или требовать обратно южные территории. Да, были очень трагичные события. Но были, причем достаточно давно. Проехали. При всей медлительности и лени парагвайцев, они все же смотрят вперед, вместо того, чтобы расчесывать до покраснения давнишние шрамы.
Аватара пользователя
Министр культуры
активный участник
 
Сообщения: 851
Регистрация: 02.12.2011
Город: Асунсьон
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Возраст: 41
Страны: 32
Отчеты: 13
Пол: Мужской

Re: Парагвай. Неожиданная новая жизнь на краю Чако

Сообщение: #300

Сообщение unorsk.cc » 04 сен 2016, 16:22

Доброго, Министр Культуры!
Из того что я видел сам и слышал/читал от других людей у меня сложилось впечатление что в ЮА везде злоупотребляют кондиционерами. Ну то есть в автобусах или помещениях порой кондёры охлаждают чуть не состояния морозильной камеры. Я так понял что и Парагвай не исключение : ) Но для меня остаётся загадкой зачем же люди так включают кондиционеры что потом сами же болеют?! Наверняка у тебя уже накопился опыт и истории (и может даже объяснение этого феномена)
unorsk.cc
новичок
 
Сообщения: 20
Регистрация: 29.06.2016
Город: Осло
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Возраст: 41
Страны: 29
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Пред.След.

Список форумовЭмиграция из России — жизнь, работа и учёба за границейДневники и истории эмигрантов — жизнь за границей глазами уехавших



Включить мобильный стиль