Первая ступень - Словакия. Братислава

Личные истории и дневники тех, кто уехал жить за границу. Плюсы и минусы эмиграции, адаптация, быт, работа, семья и впечатления о жизни в новой стране. Реальные отзывы и судьбы людей.

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #51

Сообщение Гальсира » 18 янв 2021, 21:14

KoshakaSlovaka, а фотографии красот, которыми вы любуетесь уже год, будут?)
Гальсира
полноправный участник
 
Сообщения: 212
Регистрация: 17.08.2016
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 292 раз.
Поблагодарили: 31 раз.
Возраст: 60
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #52

Сообщение KoshakaSlovaka » 18 янв 2021, 21:15

Гальсира писал(а) 18 янв 2021, 21:14:а фотографии красот, которыми вы любуетесь уже год, будут?)


Я мало фотографирую - не из того места у меня руки в этом плане ))) Но постараюсь что-нибудь повыкладывать :)

Вот немножко из "февральского заезда":

Первая ступень - Словакия. Братислава


Первая ступень - Словакия. Братислава
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #53

Сообщение KoshakaSlovaka » 18 янв 2021, 21:52

Первая ступень - Словакия. Братислава
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #54

Сообщение KoshakaSlovaka » 19 янв 2021, 16:15

Вообще, Братислава вся - на горах и среди гор (невысоких, но тем не менее). А у меня есть пунктик - вид из жилища должен быть видовым: город на ладони, озеро с веранды и все в этом духе :) В Братиславе у меня будет отличная возможность жить на возвышенности и наслаждаться утренним кофе, глядя на просыпающийся город… Хотя, кого я обманываю: когда словаки просыпаются, я только в стадию быстрого сна перехожу )) Да и квартиру желательно снимать поближе к универу – а это центр. Что ж, утренний кофе на балконе в историческом центре города – тоже неплохо! ))

Спальный район Братиславы. Согласитесь, без пейзажа на заднем фоне вид был бы радикально иной? :)
Первая ступень - Словакия. Братислава
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #55

Сообщение KoshakaSlovaka » 20 янв 2021, 11:48

Март 2020. Ни шагу без приключений! Надо сделать это семейным мото, млин… :)

Из университета написали и попросили дослать нострификацию…. Хм. Нострификация. Прошло уже больше месяца, а девчонкам из чатика нашего ностры приходили сильно быстрее. В чем же дело? Пишу милой пани из Министерства школьства, интересуюсь судьбой моего такого дорогого документа (в пересчете на кол-во денег, в которое мне вылился этот листок формата А4, на котором по-словацки говорится, что у меня есть аттестат средней школы, ага). Пани радостно отвечает, что нострификация была отправлена мне аж месяц назад по указанному в заявлении адресу. Прошу трек-номер. А не можем: тот сотрудник, который отправлял, на самоизоляции дома. Отправить заново тоже не можем – то назад не вернулось еще… И тут я прошу уточнить адрес, на который они отправили… Занавес! Эти зайчики весело и радостно отсекли от адреса все «лишнее» на их взгляд (номер корпуса и квартиры) и послали, по сути, «на деревню дедушке». Вы представляете, да, что такое – отправить письмо в Москву по адресу, в котором только номер дома?.. ))) Хорошо хоть копию электронную любезно нашла и отправила…

А письмо мы по итогу нашли в почтовом отделении: сиротливо лежало и ждало, когда за ним придут – как ребенок в детсаду. Почтальоны, естественно, понятия не имели, куда его доставлять – с этим номером дома еще целых 2 корпуса и много-много клетушек-квартир…
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #56

Сообщение KoshakaSlovaka » 21 янв 2021, 13:03

Я набралась смелости и решила, что готова начать читать «Гарри Поттера» на словацком. Я его читала уже на английском, на итальянском – книга знакомая. Но довольно сложная для новичка… Боооже! Первые несколько страниц это был чистый кошмар! Чуть ли не за каждым словом приходилось лезть в словарь. И понятно, что склонений/спряжений/времен словарь не знает, да и вообще половину слов не знает или выдает какую-то несусветную чушь. Поэтому зачастую приходилось частично по памяти, частично по контексту, частично по кривой версии перевода догадываться – что же там написано ))

Потом мрак немного рассеялся, я начала лезть в словарь чуть реже, но все равно много и часто. Читать в таком режиме, конечно, очень тяжело. Ну а что делать? Читаем дальше :)
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #57

Сообщение Гость » 21 янв 2021, 13:20

Ваш случай не очень массовый. По-сути вы переехали на всё готовое.
Муж подает на восстановление. Вы - с ним.
Имеет ли смысл делать движения с учебой до решения вопроса о статусе?
Почему вы не рассматриваете простую работу на первых порах (официант, горничная, курьер и прочее)?
Гость

 

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #58

Сообщение KoshakaSlovaka » 21 янв 2021, 13:33

Andrey Po писал(а) 21 янв 2021, 13:20:Ваш случай не очень массовый. По-сути вы переехали на всё готовое.


На какое "все готовое"? Вы о чем вообще??? Блин, читайте что ли, прежде чем комментировать...
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #59

Сообщение ilonka1977 » 21 янв 2021, 15:57

Andrey Po писал(а) 21 янв 2021, 13:20:Муж подает на восстановление. Вы - с ним.
Имеет ли смысл делать движения с учебой до решения вопроса о статусе?


Конечно, имеет: а вдруг с восстановлением ничего не получится? Я тоже иммигрировала по учёбе, подав на восстановление. Когда всё получилось, телодвижения кажутся лишними, но если пока не получилось и неизвестно как выйдет, а уехать уже хочется...
Аватара пользователя
ilonka1977
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11424
Регистрация: 21.07.2014
Город: Аликанте
Благодарил (а): 697 раз.
Поблагодарили: 1229 раз.
Возраст: 48
Страны: 18
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #60

Сообщение KoshakaSlovaka » 21 янв 2021, 16:27

ilonka1977 писал(а) 21 янв 2021, 15:57:Конечно, имеет: а вдруг с восстановлением ничего не получится?


О каком "восстановлении" речь идет? Если имеется в виду "воссоединение", то воссоединение делается с членом семьи, у которого уже есть ВНЖ. ВНЖ, в свою очередь, может выдаваться либо на основании учебы, либо на основании работы (это если мы берем самые очевидные пути). Чтобы получить ВНЖ на основании учебы, надо поступить в университет и учиться там.

Или "восстановление" - это что-то другое? Мне этот термин ни разу не встречался.
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #61

Сообщение ilonka1977 » 21 янв 2021, 17:19

KoshakaSlovaka, ой, а я недопоняла, наверное. Andrey Po написал про восстановление, вот я и решила, что речь идёт о восстановлении европейского гражданства Вашим мужем.
Аватара пользователя
ilonka1977
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11424
Регистрация: 21.07.2014
Город: Аликанте
Благодарил (а): 697 раз.
Поблагодарили: 1229 раз.
Возраст: 48
Страны: 18
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #62

Сообщение KoshakaSlovaka » 21 янв 2021, 18:02

ilonka1977 писал(а) 21 янв 2021, 17:19:KoshakaSlovaka, ой, а я недопоняла, наверное. Andrey Po написал про восстановление, вот я и решила, что речь идёт о восстановлении европейского гражданства Вашим мужем.


Нее, гражданства у него никогда там не было. Жил несколько лет по рабочей визе - все. Это было тыщу лет назад и никаких официальных концов нет. Друзья и язык - вот и все "усы, лапы, хвост" (с) )))

Собственно, в первых же сообщениях я это обозначила: "Путь переезда был выбран через поступление в университет. Я поступаю, муж – по воссоединению." В каком месте тут Andrey Po углядел "по восстановлению", мне совершенно непонятно.
Последний раз редактировалось KoshakaSlovaka 22 янв 2021, 00:06, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #63

Сообщение ilonka1977 » 21 янв 2021, 19:19

KoshakaSlovaka, выходит, у мужа есть намётки, куда устроиться? А как Вы совмещаете работу с учёбой на иностранном языке?
Аватара пользователя
ilonka1977
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11424
Регистрация: 21.07.2014
Город: Аликанте
Благодарил (а): 697 раз.
Поблагодарили: 1229 раз.
Возраст: 48
Страны: 18
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #64

Сообщение KoshakaSlovaka » 21 янв 2021, 20:52

ilonka1977 писал(а) 21 янв 2021, 19:19:выходит, у мужа есть намётки, куда устроиться? А как Вы совмещаете работу с учёбой на иностранном языке?


Год назад наметок не было - были только предположения, что с его навыками он сможет найти работу... А с учебой совмещать крайне сложно! Поэтому, собственно, я практически и не работаю. Да и не сказать, чтобы ее (работы) прям завались было - ковид вносит свои коррективы. Можно было бы конечно за 3 копейки стругать сайтики нон-стопом, сильно не заморачиваясь над качеством. Но я не готова обесценивать свой труд в ущерб качеству моих работ и в ущерб учебе. Так что пока пытаюсь сосредоточиться на том, чтобы не вылететь из универа и не потерять ВНЖ :) Это реально сложно - не нужно верить тем, кто говорит, что учиться в Словакии легко. В 20 лет может и легко, но в 40 и без особого знания языка - ничуть.
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #65

Сообщение KoshakaSlovaka » 22 янв 2021, 11:46

Апрель 2020. В Москве в разгаре идиотическая фантасмагория под названием «самоизоляция»: изоляция добровольная, но нарушение карается штрафом; ЧС/ЧП не объявлено, но проверки документов и ограничение передвижения есть; работать компаниям нельзя, но зарплату платить обязаны; маски от вируса не защищают, но носить мы их обязаны (впоследствии выяснится, что на деньги налогоплательщиков Бордюрычем был прикуплен свечной масочный заводик и его продукция теперь будет впариваться этим же налогоплательщикам в обязательном порядке)… Самое главное в контексте поступления во всей этой ситуации – границы закрыты. Как и что будет, мы пока не знаем. Ноем периодически в нашем чатике и поддерживаем друг друга, как можем.

Из университета радостно прислали на электронку письмо, что принимают меня без экзаменов (нет, выбрать любую из двух, указанных в приглашке, я не могу – только первую в списке) и что оригинал они отправили по почте… Аха. По почте… )))

Смотрю легкий, не обремененный интеллектом сериальчик на словацком – я практически все понимаю!!! :)
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #66

Сообщение Pallini » 22 янв 2021, 12:55

Я слегка запуталась, Вы по сути переехали только что? Когда начинала читать, думала, что Вы уже год в Словакии.
Аватара пользователя
Pallini
активный участник
 
Сообщения: 619
Регистрация: 28.08.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 74 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 37
Страны: 26
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #67

Сообщение DTN » 22 янв 2021, 13:03

"Смотрю сериальчик... читаю книгу" - это относится к настоящему моменту или ко времени, описываемому в повествовании?
DTN
участник
 
Сообщения: 196
Регистрация: 25.03.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Возраст: 48
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #68

Сообщение Elena717 » 22 янв 2021, 13:15

KoshakaSlovaka писал(а) 22 янв 2021, 11:46:Апрель 2020

Все повествование сопровождается отсылкой к дате. Что непонятного?
"Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек"
"Выйти замуж за...." В Европу с ребенком и двумя котами.
Аватара пользователя
Elena717
почетный путешественник
 
Сообщения: 2186
Регистрация: 15.03.2011
Город: Vlaanderen
Благодарил (а): 481 раз.
Поблагодарили: 340 раз.
Возраст: 57
Страны: 70
Отчеты: 9
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #69

Сообщение KoshakaSlovaka » 22 янв 2021, 14:52

Pallini, DTN, я ставлю даты - все повествование относится к указанным датам :) Вы просто при прочтении смотрите не на дату публикации, а на указанную в посте.

Как я и сказала в самом начале: формат немного нестандартный, т.е., я по сути выкладываю оффлайн-дневник в онлайн. Сорри, если запутываю таким форматом, но как любит говорить мой муж: "Фарш не провернуть назад" )))
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #70

Сообщение ilonka1977 » 22 янв 2021, 15:00

Elena717 писал(а) 22 янв 2021, 13:15:Все повествование сопровождается отсылкой к дате. Что непонятного?


Непонятно то, что автор пишет "я любуюсь этими пейзажами уже год", а потом пишет, что в апреле всё ещё не уехала.
Аватара пользователя
ilonka1977
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11424
Регистрация: 21.07.2014
Город: Аликанте
Благодарил (а): 697 раз.
Поблагодарили: 1229 раз.
Возраст: 48
Страны: 18
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #71

Сообщение Vikora » 22 янв 2021, 15:07

KoshakaSlovaka писал(а) 21 янв 2021, 13:03:Я набралась смелости и решила, что готова начать читать «Гарри Поттера» на словацком. Я его читала уже на английском, на итальянском – книга знакомая.


чем дольше вас читаю, тем больше общего нахожу))
Я тоже кодер, от ассемблера до питона (си, си++, джава и много еще чего). И тоже читаю Гарри Поттера для улучшения языка. Правда, я читаю на английском, т.к. сейчас задача именно этот язык прокачать до достойного уровня
Vikora
новичок
 
Сообщения: 48
Регистрация: 30.06.2020
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 32
Страны: 11
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #72

Сообщение KoshakaSlovaka » 22 янв 2021, 15:11

ilonka1977 писал(а) 22 янв 2021, 15:00:Непонятно то, что автор пишет "я любуюсь этими пейзажами уже год", а потом пишет, что в апреле всё ещё не уехала.


Ой! А где это я так народ дезинформировала? Не писала я такого вроде... Вот прям прошлась по своим постам - нет этого нигде, про "год любуюсь пейзажами".
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #73

Сообщение KoshakaSlovaka » 22 янв 2021, 15:12

Vikora, да, я тоже его в первый раз на английском читала - с той же целью. И где-то в том же возрасте ))
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #74

Сообщение ilonka1977 » 22 янв 2021, 15:16

KoshakaSlovaka, читательница дезинформировала :)

Гальсира писал(а) 18 янв 2021, 21:14:а фотографии красот, которыми вы любуетесь уже год, будут?)
Аватара пользователя
ilonka1977
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11424
Регистрация: 21.07.2014
Город: Аликанте
Благодарил (а): 697 раз.
Поблагодарили: 1229 раз.
Возраст: 48
Страны: 18
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #75

Сообщение DTN » 22 янв 2021, 15:16

Elena717 писал(а) 22 янв 2021, 13:15:Все повествование сопровождается отсылкой к дате. Что непонятного?

Ну про книгу сообщение отдельное и без даты, поэтому и спросила.
DTN
участник
 
Сообщения: 196
Регистрация: 25.03.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Возраст: 48
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #76

Сообщение KoshakaSlovaka » 22 янв 2021, 15:22

ilonka1977 писал(а) 22 янв 2021, 15:16:читательница дезинформировала :)


Ну вот, т.е., я своим форматом запутала уже всех: кто-то думает, что я тут "на все готовое еду", "муж гражданство восстанавливает" (вот откуда? с чего взяли...), что я "уже год красотами любуюсь". Не спроста же вот это все - скорее всего, я всех с толку сбиваю ))) Но я чесслово не знаю, как еще выложить написанный дневник с хронологией. Только если всей кучей вывалить - но смысла нет. Там много информации именно по процессу - и наверняка будут вопросы возникать по его этапам, на которые лучше отвечать постепенно... Кароч, не знаю ))
Последний раз редактировалось KoshakaSlovaka 22 янв 2021, 18:24, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #77

Сообщение Fontanera » 22 янв 2021, 15:59

KoshakaSlovaka писал(а) 17 янв 2021, 16:43:Например, «Словацкий для иностранцев» в Университете Коменского :))))

А вы там и учитесь в итоге, или нет?:) Очень интересен процесс нострификации диплома и поступления в университет:)))
И для этого обучения уже надо владеть словацким, или ему все же учат в университете?
(Вообще все очень интересно, спасибо что пишете!:) )
Аватара пользователя
Fontanera
активный участник
 
Сообщения: 639
Регистрация: 14.07.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 842 раз.
Поблагодарили: 89 раз.
Возраст: 38
Страны: 31
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #78

Сообщение KoshakaSlovaka » 22 янв 2021, 18:39

Fontanera писал(а) 22 янв 2021, 15:59:А вы там и учитесь в итоге, или нет?:) Очень интересен процесс нострификации диплома и поступления в университет:))))


В итоге да - учусь :) (спойлер) А процесс нострификации относительно простой. С июля 2020 г. уже даже апостиль не нужен. До этого порядок был таков: ставим апостиль на диплом в Министерстве образования РФ, делаем перевод у словацкого судебного переводчика и отдаем в Министерство школьства СР. Через месяц получаем готовую бумажку. Алгоритм простой - реализация как обычно с подковырками, мои я описала выше ))

Fontanera писал(а) 22 янв 2021, 15:59:И для этого обучения уже надо владеть словацким, или ему все же учат в университете?


Смотря на какую специальность поступать. На моей - да, учат. А если брать "нормальные" специальности, то там не то что не учат - там надо на оч хорошем уровне язык знать, иначе труба.

Fontanera писал(а) 22 янв 2021, 15:59:(Вообще все очень интересно, спасибо что пишете!:)


Пожалуйста. Рада, что нравится :)
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #79

Сообщение Fontanera » 22 янв 2021, 19:35

KoshakaSlovaka писал(а) 22 янв 2021, 18:39:делаем перевод у словацкого судебного переводчика и отдаем в Министерство школьства СР. Через месяц получаем готовую бумажку.

А это все можно делать дистанционно, онлайн?:)) А с чего вдруг сделали такой подарок - отменили необходимость апостиля?:)
KoshakaSlovaka писал(а) 22 янв 2021, 18:39:На моей - да, учат. А если брать "нормальные" специальности, то там не то что не учат - там надо на оч хорошем уровне язык знать, иначе труба.

Да, это я понимаю:))) круто, что есть факультет, где учат языку:))
Аватара пользователя
Fontanera
активный участник
 
Сообщения: 639
Регистрация: 14.07.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 842 раз.
Поблагодарили: 89 раз.
Возраст: 38
Страны: 31
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #80

Сообщение KoshakaSlovaka » 22 янв 2021, 19:44

Fontanera писал(а) 22 янв 2021, 19:35:А это все можно делать дистанционно, онлайн?:)) А с чего вдруг сделали такой подарок - отменили необходимость апостиля?:)


Можно по почте/курьерской службой пересылать. Это не "подарок" - это в кои-то веки шаг к цивилизации )) Договор о взаимном признании документов об образовании. Вообще-то он был подписан еще году в 1961-м (Гаагская конвенция), но как-то почему-то перестал действовать. Вернее, он действовал, т.е., в наших госучреждениях при подаче на апостиль даже нельзя указать страну Словакию - потому как конвенцию никто не отменял. Сотрудники сами так и говорят: "Юридически мы не имеем права даже апостилировать для этой страны - она входит в Конвенцию. Укажите какую-нибудь другую страну..." В общем, не знаю, почему, но словаки у россиян требовали апостиль (у украинцев они его, кстати, не требовали). А в июле 2020 г. что-то они там подписали (какое-нть "соглашение к соглашению") и теперь можно без. Но! (в случае со Словакией всегда есть какое-нибудь "Но" :))) Но некоторые учреждения продолжают требовать - т.е., буквально, одному университету не надо, а другому - надо. Поэтому всегда надо уточнять.
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #81

Сообщение Elena717 » 22 янв 2021, 21:05

KoshakaSlovaka писал(а) 22 янв 2021, 15:22: ))) Но я чесслово не знаю, как еще выложить написанный дневник с хронологией. Только если всей кучей вывалить - но смысла нет

Да не парьтесь Вы. Все понятно если читать внимательно, а не наискосок. Все очевидно если есть дата в начале поста и читатель помнить какой сегодня день. С этим трудности у многих. Время такое))).
"Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек"
"Выйти замуж за...." В Европу с ребенком и двумя котами.
Аватара пользователя
Elena717
почетный путешественник
 
Сообщения: 2186
Регистрация: 15.03.2011
Город: Vlaanderen
Благодарил (а): 481 раз.
Поблагодарили: 340 раз.
Возраст: 57
Страны: 70
Отчеты: 9
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #82

Сообщение KoshakaSlovaka » 22 янв 2021, 22:02

Elena717, спасибо )) постараюсь не париться.
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #83

Сообщение KoshakaSlovaka » 22 янв 2021, 22:04

Май 2020. Письма все еще нет. :(

У девочек из СТУ уже пришли официальные приказы о зачислении. СТУ – крутяки! В нашем университете Коменского только заседание приемной комиссии будет в конце июля. Это при том, что они закончили прием заявок на месяц раньше всех остальных! Эхх.. Ладно, ждем. Многие универы в этом году отменили вступительные экзамены и объявили дополнительный набор.

У нас все пока туманно. Границы закрыты, консульство не работает. Говорят, сменилась консул и новая – весьма вредная пани. Потребуется больше документов при подаче на визу Д, чем в прошлом году (если вообще подача откроется). А возможностей их получить в этом году сильно меньше, ввиду ситуации с пандемией. На нервах и в полном неведении мы все, в общем... Но есть и хорошие новости: Словакия почти полностью вышла из режима карантина! Границы пока не открыла, но и это большой шаг!

Читаю уже вторую часть «Гарри Поттера» на словацком. В принципе, новых незнакомых слов много: если дотошно, то могу со словарем не расставаться. Но! Если лень, то могу читать и без словаря, и все понятно. Значение тех слов, которые не знаю, в контексте отлично понимается! Может, мне этот язык все-таки дастся в итоге? :)
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #84

Сообщение Fontanera » 22 янв 2021, 22:16

KoshakaSlovaka, а какие документы для поступления и как передавали в университет?:) какой процесс для поступления применяется?
( я так понимаю, дело уже идет к приказу о зачислении, но как же процесс поступления?:)))
Аватара пользователя
Fontanera
активный участник
 
Сообщения: 639
Регистрация: 14.07.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 842 раз.
Поблагодарили: 89 раз.
Возраст: 38
Страны: 31
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #85

Сообщение KoshakaSlovaka » 22 янв 2021, 23:45

Fontanera писал(а) 22 янв 2021, 22:16:а какие документы для поступления и как передавали в университет?:) какой процесс для поступления применяется?


Так выше же писала - лично приезжала, подавала приглашку. Там только копия аттестата переведенная нужна была и все. Сейчас вроде как можно онлайн все загрузить, а потом почтой выслать. Нострификацию - по готовности тоже отослать.
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #86

Сообщение Moskvichka007 » 23 янв 2021, 00:11

Не парьтесь...кому надо - перечитают и разберутся..
А можно ещё раз название Универа и факультета, пожалуйста
Аватара пользователя
Moskvichka007
путешественник
 
Сообщения: 1991
Регистрация: 05.11.2013
Город: Брюссель
Благодарил (а): 189 раз.
Поблагодарили: 187 раз.
Возраст: 52
Страны: 30
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #87

Сообщение Snusnumrik » 23 янв 2021, 01:45

Классный дневник!

Спасибо за такой теплый отзыв обо мне в первом посте - рада послужить вдохновением, даже и при том, что в итоге Вы выбрали не Италию (может, в нынешней ситуации оно и к лучшему).

Подписываюсь, слежу и высылаю моральную поддержку!
Аватара пользователя
Snusnumrik
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7638
Регистрация: 29.05.2005
Город: Рим
Благодарил (а): 1575 раз.
Поблагодарили: 3205 раз.
Возраст: 51
Страны: 94
Отчеты: 34
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #88

Сообщение KoshakaSlovaka » 23 янв 2021, 12:40

Moskvichka007 писал(а) 23 янв 2021, 00:11:Не парьтесь...кому надо - перечитают и разберутся..
А можно ещё раз название Универа и факультета, пожалуйста


Спасибо ))

Университет Коменского в Братиславе, Философский факультет. Но, к сожалению, в этом году в нашем универе эту специальность закрывают. Хотя в других городах остается. Название разнится от универа к универу, но общий смысл "Словацкий для иностранцев".
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #89

Сообщение KoshakaSlovaka » 23 янв 2021, 12:51

Snusnumrik писал(а) 23 янв 2021, 01:45:Классный дневник!

Спасибо за такой теплый отзыв обо мне в первом посте - рада послужить вдохновением, даже и при том, что в итоге Вы выбрали не Италию (может, в нынешней ситуации оно и к лучшему).

Подписываюсь, слежу и высылаю моральную поддержку!


Спасибо, Инга, за Ваш отзыв - особенно ценен для меня :)

Мне оооч хотелось в Италию! И если бы я была одна, меня бы никакие трудности не остановили )) Но мужу и так спасибо, что безоговорочно поддержал меня в моей авантюре с переездом в Европу :) Так что моим "жЁниным долгом" было облегчить ему процесс переезда, выбрав знакомую ему страну. Я-то подожду... каких-то 6.5 лет - ПМЖ ЕС - и здравствуй, Италия! ))) А пока путешествую по улочкам Рима в Вашем инстаграме. Кстати, от души поздравляю Вас с Вашим ПМЖ! ;) С трепетом ждала вместе с Вами, когда наконец Вам его итальянцы выдадут :)
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #90

Сообщение KoshakaSlovaka » 23 янв 2021, 16:23

Июнь 2020 г. Покой нам только снится… Новые вводные: справка о несудимости и справка из банка должны быть переведены словацким судебным переводчиком. Только в Словакии! Справку из банка на английском НЕ примут (нонсенс! По всему миру принимают, а в консульстве Словакии на территории России НЕ примут. Не говоря уже о том, что на русском обязаны принять, так-то…)!

Но самая веселая история со справкой о несудимости. Ее мало получить в ведомстве. Тут же надо заплатить 2500 руб., чтобы это же ведомство забрало эту справку взад (здесь же, в то же самое окошко, из которого мне минуту назад эту справку выдали) и проставило апостиль (т.е., ведомство подтвердило, что эта справка, которую они сами только что мне выдали, действительна!!!!!). Это верх бюрократического цинизма, на мой взгляд. Плюс, у этой справки есть срок годности и, если в него не уложиться, то для подачи на ВНЖ нужно ЗАНОВО делать эту справку и платить денег за апостиль, и за перевод, и пересылку в Словакию и обратно, соответственно…

Итого имеем: получить все справки, отправить их в Словакию, каким-то чудом организовать пересылку их переводов обратно в Россию. И все это – в ооочень сжатые сроки! Запись в консульство – 28 июля. А заранее не сделаешь (срок годности справки, будь он неладен).

А еще, мой прекрасный университет, который зайчиком раньше всех закончил прием документов (в феврале, ага), приказы о зачислении выдает позже всех! Я везунчик, я знаю… И к моменту записи в консульство его еще может не быть на руках. Запись в консульство тоже была тем еще квестом, но достаточно на сегодня страшилок )))
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #91

Сообщение Fontanera » 23 янв 2021, 17:48

KoshakaSlovaka писал(а) 23 янв 2021, 12:40:Университет Коменского в Братиславе, Философский факультет. Но, к сожалению, в этом году в нашем универе эту специальность закрывают

вот же блин:(( почему:(
Аватара пользователя
Fontanera
активный участник
 
Сообщения: 639
Регистрация: 14.07.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 842 раз.
Поблагодарили: 89 раз.
Возраст: 38
Страны: 31
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #92

Сообщение KoshakaSlovaka » 23 янв 2021, 17:52

Fontanera писал(а) 23 янв 2021, 17:48:вот же блин:(( почему:(


Какие-то у них там проблемы с аккредитацией кафедры - не проходят под новые требования, выпущенные Минобром в июле. Но в других городах остается. В Банской Быстрице, например, без проблем функционирует дальше.
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #93

Сообщение KoshakaSlovaka » 23 янв 2021, 19:29

Aibrean писал(а):Приветствую "соседку", ваш опыт через учебу очень интересен - пишите. Сколько лет вам учиться в итоге надо? На что потом планируете переделывать ВНЖ?


Привет! :) Учиться 3 года. Потом на бизнес скорее всего буду переделывать (если не "вылечу" ))). В найм пока не планирую, но зарекаться в текущей ситуации было бы глупо.

Aibrean писал(а):Этим вводным сто лет в обед. 6 лет назад (личный опыт) все было также: все документы из страны происхождения переводятся специальным словацким судебным переводчиком из Словакии. Консульство не занимается выдачей ВНЖ, этим занимается Cudzinecka Policia, которая и выставляет все эти требования по формату документов. Консульство занимается оформлением и выдачей виз и для виз справки из банка на русском ок. Но не для полиции.


Ну, я делюсь своим опытом - он годичной давности :) Кстати, буквально еще прошлым летом выдавали ВНЖ в московском консульстве. По бизнесу или по воссоединению можно было либо через визу Д и на территории Словакии подаваться, либо сразу весь пакет в Москве и ждать непосредственно ВНЖ до 3 месяцев. Но потом эту лавочку прикрыли. Уж не знаю, с чем связано - с ковидом или с приходом новой пани-консулки. Но она точно начала жестить. Людей за 40 на подаче документов по учебе буквально "допрашивала": "А чего вы туда претесь?.. А чего это вы в таком возрасте учиться надумали?.. А кто вас научил, что по учебе можно?.. А сколько вы заплатили за это?..". Вот дословно - не утрирую... И уж тем более никаких справок на русском для выдачи визы Д. Это-то меня и удивило: когда ВНЖ - ок, все понятно, но визы-то вы в Москве выдаете, камон... Но это так, лирика. Я уже потом поняла, что искать логику бессмысленно - есть требования, они такие, точка. Либо соблюдайте, либо "вот бог - вот порог", как грицца ))
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #94

Сообщение KoshakaSlovaka » 24 янв 2021, 11:31

Июнь 2020. В Словакии ограничения вовсю снимаются, возобновляются полеты и открываются границы между 19 европейскими странами. Италия в них не входит. Итальянцы очень обижаются (их никуда в Европе не пускают) и хотят выйти из ЕС (назло маме отморозить уши, ага). Россию тоже не пускают, но мы не обижаемся ))) По официальной статистике у нас в сутки почти 10 тыс. вновь заболевших коронавирусом. 9 июня в Москве отменили пропускной режим и открыли парки. Самое интересное, что вводили режим «самоизоляции», когда заразившихся было 1500 в сутки… Л – логика! Но мне, если честно, уже пофигу абсолютно – даже не пытаюсь понять действия властей (так-то с ними все понятно и без этих попыток). Я просто жду, когда будут готовы все мои справки, приказ из универа о зачислении и выдана виза Д.

Смотрю фильмы и сериалы на словацком – вообще без проблем. Практически все понимаю. Говорить не говорю, но понимаю ))) Тут муж прослушивал сообщения от своего словацкого друга: если раньше для меня это звучало как набор размытых звуков, сейчас – я понимаю ВСЕ! И это круууутоооо!!!
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #95

Сообщение ilonka1977 » 24 янв 2021, 12:10

KoshakaSlovaka писал(а) 24 янв 2021, 11:31:Самое интересное, что вводили режим «самоизоляции», когда заразившихся было 1500 в сутки… Л – логика!


Власти обосновывают тем, что тогда не знали, какую нагрузку дадут эти 1500 человек в день на систему здравоохранения. Когда разобрались, что более 80% тихо болеют дома, не привлекая врачей совсем или консультируясь по телефону как максимум, то поняли, что можно себе позволить и 10, и 20 тысяч заболевших в день и более... А сейчас просто не хотят отпускать вожжи, понравилось держать людей в узде. В чрезвычайных (и псевдочрезвычайных ситуациях, как эта) свободы легко ограничиваются, но потом их каждый раз приходится с боем отвоёвывать обратно.
Последний раз редактировалось ilonka1977 24 янв 2021, 18:01, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
ilonka1977
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11424
Регистрация: 21.07.2014
Город: Аликанте
Благодарил (а): 697 раз.
Поблагодарили: 1229 раз.
Возраст: 48
Страны: 18
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #96

Сообщение KoshakaSlovaka » 24 янв 2021, 17:59

ilonka1977 писал(а) 24 янв 2021, 12:10:А сейчас просто не хотят отпускать вожжи, понравилось держать людей в узле. В чрезвычайных (и псевдочрезвычайных ситуациях, как эта) свободы легко ограничиваются, но потом их каждый раз приходится с боем отвоёвывать обратно.


Вот да! Как цены на продукты и курс рубля к доллару/евро: в рост - легко, обратно - с боем или вообще нет ))
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #97

Сообщение KoshakaSlovaka » 25 янв 2021, 11:27

Все еще Июнь 2020.
Сегодня получила уведомление с Госуслуг, что справка о несудимости готова. Все бы ничего, но ее сделали за 4 (!!!) дня. Я рассчитывала на 30 дней (как официально указано), в смелых мечтах грезила о 2 неделях, как многие говорили. И тряслась, что если за 2 недели не сделают, то будет прям миллиметраж по датам, чтобы успеть отправить ее в Словакию, перевести и получить обратно… А теперь 4 дня. И вот что мне с ними делать? )) Получается, что в полицию на ВНЖ надо попасть в начале сентября. А у меня «запасная» запись только на 09.09… Охх… Скорей бы уж завершить всю эту бюрократию и уехать.
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #98

Сообщение Snusnumrik » 25 янв 2021, 21:07

KoshakaSlovaka писал(а) 23 янв 2021, 12:51:А пока путешествую по улочкам Рима в Вашем инстаграме. Кстати, от души поздравляю Вас с Вашим ПМЖ! ;) С трепетом ждала вместе с Вами, когда наконец Вам его итальянцы выдадут :)


спасибо за поддержку, очень приятно.

За соцсеть, признанная в РФ экстремистской простите великодушно, я туда веками не захожу (ну не нравится, хоть застрелите!) и могла очень поздно ответить на комментарии или их не увидеть.
Аватара пользователя
Snusnumrik
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7638
Регистрация: 29.05.2005
Город: Рим
Благодарил (а): 1575 раз.
Поблагодарили: 3205 раз.
Возраст: 51
Страны: 94
Отчеты: 34
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #99

Сообщение KoshakaSlovaka » 25 янв 2021, 21:17

Snusnumrik писал(а) 25 янв 2021, 21:07:За соцсеть, признанная в РФ экстремистской простите великодушно, я туда веками не захожу (ну не нравится, хоть застрелите!) и могла очень поздно ответить на комментарии или их не увидеть.


аа... абсолютно в порядке. Сама такая же - захожу туда once in a blue moon )) Плюс, абсолютно не лежит душа его вести, не мое. Енто баловство для мОлодежи [проскрипела старушечьим голосом] )))
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Первая ступень - Словакия. Братислава

Сообщение: #100

Сообщение KoshakaSlovaka » 26 янв 2021, 16:27

С 1 июля (2020 г.) вступает в силу подписанное уже давно Соглашение о взаимном признании документов об образовании – между Россией и Словакией. Т.е., теперь не надо апостилировать дипломы/аттестаты и нострификация стоит 5 евро. Даже боюсь думать, сколько я переплатила на этих апостилях и платежах… В общем, я в своем стиле – человек-«счастливчик». Стоило мне что-то сделать по жестким условиям, как эти условия облегчаются!!! ))) Предложила девчонкам из нашего чатика поступающих переименовать его в «Ноев ковчег» - собрание везунчиков ))
Аватара пользователя
KoshakaSlovaka
активный участник
 
Сообщения: 638
Регистрация: 26.07.2019
Город: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Женский

Пред.След.

Список форумовЭмиграция из России — жизнь, работа и учёба за границейДневники и истории эмигрантов — жизнь за границей глазами уехавших



Включить мобильный стиль