Эмиграция в Болгарию или доярка из Георгиевки

[Innokentia]

болгарский не флюенси

переведи!(с)
Не, все понятно, но шо конкретно?(с)

В Болгарии есть фавелы???)))

[kotyabraka]

Не, все понятно, но шо конкретно?(с)

ну мой болгарский такой, что всякий поймет, что я не болгарка. Я не сильно практикую, поэтому, как сказал Митко: "мама, ты совсем не знаешь болгарский".

В Болгарии есть фавелы???)))

неее, конкретно на фото достаточно дорогой в плане недвижимости район Варны, к морю близко и все такое, а вместо фавел в Болгарии есть циганские махалы, как раз в такой махале живут родители Ники ))

[Innokentia]

ну мой болгарский такой, что всякий поймет, что я не болгарка. Я не сильно практикую, поэтому, как сказал Митко: "мама, ты совсем не знаешь болгарский".

Да общий смысл-то я уловила))) что такое "не флюенси"?
А практиковать же для будущей работы все равно придется, нет?

[kotyabraka]

Innokentia, аа, поняла вопрос ) fluency English, такая фраза что ли, про тех, кто бегло говорит на английском. А вот я не флюенси, ни в английском, ни в болгарском ))

А практиковать же для будущей работы все равно придется, нет?

я думала разобраться в процессе, нахвататься нужных фраз. При том, вряд ли меня самостоятельно допустят к телу прям вот так сразу. А в процессе нахватаюсь )

[yuu-yuu]

kotyabraka, добрый вечер. В первый раз, когда ходила в садик в 3 года, это продолжалось всего месяц. Помнится только ужас (повторюсь - немотивированный, никто меня не обижал, прекрасные игрушки, добрые воспитательницы). Потом мы уехали в военный городок в Германии, там нужды в садике не было. Когда папа ушел в Афган мне было 6 лет и меня (с большой опаской) отдали в садик на полгода. Маме нужно было работать. Вот тут все прошло нормально (без восторга, но и без трагедий) Проблем в отношениях с одноклассниками не было, мы до сих пор поддерживаем отношения, хотя раскидало нас по всей планете. Искренне желаю Вам выйти на работу, Вы проделали такой путь - восхищаюсь. Мне кажется, если Митко не пойдет в садик, это прекрасно заменят кружки и т.п. В плане социализации. Но, все-таки, очень надеюсь, что психолог поможет и человеку будет в садике хорошо. А Вам будет хорошо и спокойно на работе

[LaVista]

Вот тоже хотела сказать про детские кружки, спортивные секции, может есть какие-то частные мини-сады.
Про себя не помню какого-то резкого негатива от садика, но вот в пионерском лагере в начальных классах - было. Поехала, одна смена прошла очень хорошо, попросилась на вторую подряд, а там все дети сменились и что-то пошло не так, я чувствовала себя полностью потерянной, плакала в уголочке и просилась домой. Вот что такое - поди знай. Мне кажется, если Митко с кем-то подружится в садике или в кружке/на спорте/ все пойдет по-другому и ходить туда захочется, надо чтоб как говорится срослось.

[borina]

Хотя старая школа говорит, что садик учит социализироваться

Ребенок обычно очень чувствует настроение мамы, и то, что она не готова отпустить его в детсад :) Социализироваться можно хоть не детской площадке при желании, но в саду на это дело больше времени. А еще музыка, спорт, кружки, ролевые игры. Единственный минус - болячки тоже активно носятся. В вашем случае, ИМХО, понять, не лучше ли подождать постоянного воспитателя, когда дежурный сад, стрессов все-таки больше, а дети страшные традиционалисты. Ну и подготовиться, почитать какие-нибудь форумы мам, кто сейчас водит, чтобы поднабраться приемчиков, как отвлекать, чем завлекать.

[MrVic]

kotyabraka, добрый день!
О садиках.Конечно, это в первую очередь помощь родителям. Место, где детей можно оставить под присмотром, пока родители работают.
Так они и создавались - "для детей работниц". Были и есть исключения - либо система Монтессори (как часть семейного воспитания), либо по Залесской (подготовка к школе).
Мы дочь водили в садик сначала на два-три часа, чтобы дать ей привыкнуть. И она сама стала требовать, чтобы её оставляли там на весь день. Но, правда, и садик был нестандартный, и воспитательницы были качественные.
В целом, я думаю, что восприятие ребёнком детсада зависит от миллиона причин, среди которых могут быть такие, которые с ходу и в голову не придут. На мой взгляд, кроме императивной формы отправления в сад ибо "так надо", возможен только длительный и недешёвый путь работы с хорошим детским психологом. Такого ещё и не с ходу найдёшь.

[Ju7]

kotyabraka, если позволите, «с высоты лет» 3-детного мамства поделюсь своими наблюдениями. У вас предстоит выход на работу - очень ответственный момент. Может, и я пригожусь ))). У нас трое (20, 13 и 3,5 года), уже могу оценить эффективность некоторых метОд )).

Одна из них всегда была убедить себя не делать из проблемы проблему. Задачу - да, но не более. Потому что родители начинают напрягаться, «фонить», и дети вмиг всё улавливают и начинают реагировать… И это усугубляет ситуацию.
А вот хорошо заходит «взрослый» подход типа: «Как же все отлично складывается - будем вместе теперь работать, ура! Я - в больнице, папа- там-то, а ты - в садике малышом!» - и фонтанируем счастьем, делимся «с каждым встречным» )).
Второе - важно, чтобы никто со стороны не жалел, не причитал, словно ребенка в солдаты на 25 лет отдают. Это я про бабушек, кумушек и соседушек - у кого кто ))…
Наши бабушки живут далеко, но я все равно сразу жестко наложила вето на все ахи-охи. «Улыбаемся и машем!»(с) Только так.

И что? Да все отлично было: адаптация, друзья на 20 лет, режим дня, понятие «надо», разнообразный досуг, прекрасная подготовка к школе, понимание, что люди разные, а ты - не пуп земли, но - личность… Короче, нормальная такая база. Хороший садик - отличная подмога в этом деле, как ни крути.
ЗЫ: а болезни - это норма. Как медик, вы это и так знаете: выработка иммунитета к широкому спектру возбудителей всяких ОРЗ. Зато в началке «садичные» крайне редко болеют. Всему свое время.

[kotyabraka]

Спасибо вам всем за ваши истории! Да, проблема стара и жаль, что нет никаких точных исследований на эту тему, как и все в психологии. Тысячи теорий, тонна доказательств той или иной позиции, а ребенок - индивидуален и поди знай, что сработает.

Я - в больнице, папа- там-то, а ты - в садике малышом

ох, мама в больнице, это была такая серия истерик "не хочу чтоб ты работала НИ-КОГ-ДА!!"
Мне бы самой к психологу походить, потому-что тут как чемодан без ручек. Сиденье с Митко вроде как уже набило большую оскомину, но когда он был там - хотелось его скорее забрать и идти гулять, собирать каштаны или убеждать, какая его любимая еда, суп с фрикадельками или мороженое.
Пока план такой, дождаться сентября, когда "пригорит", то есть с работой станет более определенно в плане, а вот вам через неделю выходить. Тогда мне будет легче бросить чемодан без ручек (очень в это верю).

[kotyabraka]

Про спорт и виселки.
До сих пор "висю". Но с зеленой резинкой получается уже целых три раза подтянуться, я не сдаюсь! Правда, растет только жопа и вот уж она не висит. Для бОльшей уверенности попробовала помощь тренера. В нашем фитнес-подвальчике лежали визитки тренеров, я выбрала того, кто выглядел как истинный культурист, чтоб наверняка. Культурист был вежливо-агрессивен по отношению к моей программе тренировок. Но я то уверена в программе, она нашими ребятами составлена, а там все по науке, да и не оценка программы мне требовалась. Попросила его оценить мою технику и уверенно взяла пару гирь на 15 кг. Тренер удивился, а потом, в стиле Пачкули Пестренького, спохватился и сменил удивление на насмешливость. Присела я сколько надо, накася-выкуси, насмешник! В общем, не сошлись мы с этим культуристом. Технику он немного поправил, но начал топить за то, чтоб я делала сплит, а не фулбоди, чтоб купила бочку протеина и его кушала ложками и прочий мрак.
Взяла другого тренера, у которого в инсте "умные" посты про тренинг и не пожалела. Программу не критиковал, процентом жира интересовался, калориями поддержки - видно, что на той же волне. И взял с меня 10 лев за тренировку (обычный ценник у болгарских тренеров - 15).
Еще около нас открыли новый фитнес центр, огромный, с боксом и кушинкаями всякими. Решила сходить, попробовать. Там все, конечно, прям чики-пики, двери открываются по карточке, как в отеле, есть сауна, постоянный тренер, куча читерских тренажеров. Читерских, потому что не надо бегать по залу, собирая себе штангу и драться за свободные блинчики с другими или придумывать из говна и палок что-то с тренажером, который или не совсем подходит или какой нибудь тросик порвался. В новом центре есть ВСЕ, а самые популярные тренажеры даже по два. Но как то все.. Не по домашнему. Много культуристов, атакующих два Смит-тренажера и туда не подойти девочкам (мальчики почему-то очень любят Смит, тренировать плечи, чтоб они потом оттопыривались, когда ходишь). Много девочек с макияжем, атакующих зеркальную зону, где тренажеры для ног (очень хороший ход, маркетологи, можно и фоткаться и юзать самую популярную зону тренировок, чтоб оттопыривалась жопа, когда ходишь).
Поэтому я вернулась в свой подвальчик, продолжаю из говна и палок делать конфеты и не отвлекаюсь на оттопыривающиеся плечи и ягодицы, у нас в зале ни у кого не оттопыривается.

[kotyabraka]

Про книги.
Очень дорогие сейчас книги. Раньше об этом не задумывалась, потому-что мы одну кингу покупали и она была на репите около полугода. Сейчас консерватизм сменился на "неделю почитали и надоело". Поэтому я записала Митко в детскую библиотеку. Почти всплакнула, оказавшись среди книжных полок. Митко моего восторга не разделял, поэтому схватили быстро и наобум. А схватили мы сборник вечных сказок детства и она не про баба-ягу и кощея. Это был сборник-насмешка надо мной, как любителя читать в оригинале. В одну книгу сумели запихать Питер Пена, Робин Гуда, Волшебника страны Оз, барона Мюнхаузена и Чиполлино. Представьте себе, какой сумбур получился, когда приключения Дороти (я больше привыкла, что она Элли, но суть примерно та же) уместили на 6 (!) страниц. Не знаю, как можно хоть что-то понять в этих сокращенных издевательствах над авторами, но Митко запал на Питер Пена. Его восхитил капитан Крюк и, собственно, его крюк, а страницу с крокодилом он мог разглядывать часами. Теперь в доме появились шутки типа: "мама, ты слишишь тиктаканье?", и мы дружно убегаем от крокодила.
Как оказалось, в библиотеке есть не одна такая книга-издевательство, их несколько. Состав книг менялся, но мы, естественно, брали те, в которых фигурировал Питер Пен. Меня крайне раздражало, что Динь-дилинь в этих сказках называется то "Бамка-Камбанка" (от слова "камбан" - колокол), то Звынка-Брымка. А остров "Никогда", то Небивалата страна, то "Незнамкъде", то еще как нибудь. Не договорились переводчики между собой, но Митко все запоминал: "мама, в этой книге она Бамка-Комбанка, так и читай!".
Я очень любила про Изумрудный город и уговорила Митко прочесть, хоть и в дабл-ущербном варианте про страну Оз. Угадайте, кто после этого строил из лего Страшилу и Железного человека?
Потом я еще напела песенку и теперь мы вместе с Митко поем "мы в город Изумрудный...".
На данный момент мы на Незнайке. Долго уговаривала Митку почитать про Незнайку, а он долго носился с Питер Пеном. Настоящую книгу про Питер Пена не решилась ему читать, так как там без картинок и он не выдерживает.
А вот с Незнайкой зашло, пусть и без картинок. Любимая глава - про то, как Незнайка сочинял стихи, мы теперь когда едем в машине, придумываем рифмы к словам, а Митко декламирует незнайкины стихи.
Плюс, осмелилась ему включить мультик "Незнайка на Луне", возможно, потому что сама хотела пересмотреть. Этот мультик был самым любимым моего брата и он мог его смотреть по 6 раз на дню. Поэтому все фразы, пока шел мультик, я неизменно точно по времени и интонации декламировала. Сложно было объяснить Митке про деньги из мультика и книг. Ведь в Цветочном городе коммунизм чистой основы, а на Луне - капитализм. Поэтому мы на книгу "Незнайка на Луне" не замахиваемся, докручиваем первые две части.
Нахватался Митко из книг и мультика фраз и слов.
- Митко, ты обешал, что после того, как поешь, уберешь конструктор.
- Мамочка, я за себя вообще не отвечаю!
Или ездили давеча по моим делам, скучным, то к часовнику, то на рынок и едем обратно в автобусе. Митко смотрит в окно, а потом печально так: "мама, как же мне хочется покою".
А больше всего мне ломает головоу, когда он вдруг ни с того ни с сего спрашивает "а что значит "планетари?". Контекст понять очень сложно, потому что слова всплывают вообще без контекста и рыщешь по закоулкам чужого сознания, сначал о том, как слово звучит реально, а потом ищешь объяснения.

[ilonka1977]

А вот с Незнайкой зашло, пусть и без картинок.

Как можно, святотатствуете! Я только за картинки Незнайку и полюбила: книги детства, буквально! Огромные книги размера А4 с роскошным цветными иллюстрациями Анатолия Борисова на каждой странице пробудили во мне-таки тягу к чтению в 6 лет. "Незнайка в Солнечном городе" форева! А в "Незнайке на Луне" мне больше всего, конечно же, понравился полёт в космосе: я потом ещё долго конструировала пульты управления полётом и оборудовала свою комнату под космический корабль :)

[Innokentia]

а потом печально так: "мама, как же мне хочется покою".

Наверное, все пассажиры сразу воззрились на мать, замучившую бедное дитятко)))

[IreneN]

Карлсона почитайте. Я помню, моему сыну очень зашло.

[kotyabraka]

Как можно, святотатствуете!

Признаю, святотатстваю. Но стоит раскрыть вопрос) У меня в детстве была другая книга, толстенная, со всеми частями сразу. Попросила маму отыскать на чердаке дачи, когда запуталась, какую часть читать первой, вот такая:

Картинки в ней черно-белые и совсем небольшие, встречаются не на каждой странице и даже не на каждой второй. Но именно эти картинки мне запали в душу и другие картинки вызывают в моей душе эстетический протест.
В бибилиотеке достаточно ограниченный выбор книг на русском языке, но именно первая часть Незнайки была именно с такими картинками

В магазине русской книги был Незнайка, но совершенно с другими картинками, красочными, но это не из моего детства Незнайка. Однако! Мы прочитали первую часть три раза, а потом библиотечную книгу пришлось вернуть, срок истекал. И я, пересилив свои эстетические бредни, купила таки книгу с "неправильными" картинками, чтобы дочитать недостающие икс раз

Сейчас возникла другая проблема. В библиотеке не оказалось Солнечного города, а Митко настоял, чтобы мы взяли "Незнайка на Луне". Начали читать, а там все как то сложно.
Не оказалось Солнечного города и в магазине русской книги и заказать нельзя, продавец сетовала, что последняя партия заказанных книг уже полгода где то висит и никак не может дойти.
Поэтому на данный момент читаем Солнечный город с телефона. И ведь слушает! Даже иногда очень много слушает, а у меня начинает горло отваливаться. На ночь, когда силы чтения меня оставляют, включаю ему "дядю" и Митко слушает уже аудиокнигу. Правда, дядя читает без особого выражения и я знаю, что придется перечитывать все главы от дяди заново, но Митко здорово засыпает под этот бубнеж. Вчера закончили как раз перед частью про фантастические машины. Чует мое сердце, что скоро придется строить из лего Планетарку, Циркулину и другие штуки)

[kotyabraka]

Наверное, все пассажиры сразу воззрились на мать, замучившую бедное дитятко)))

дитятко получал свой допинг в виде болгарской булки и играл в математические игры в телефоне, вот бы ему жаловаться))

Карлсона почитайте. Я помню, моему сыну очень зашло.

не поверите, последний раз в библиотеке я вспомнила про Астрид Линдгрен и попросила показать ее полку (пока не сильно ориентируюсь в тамошней раскладке книг). Правда, я искала про Мадикен (не нашла), а наткнулась на Карлосона. Иногда у Митко что-то стреляет в голове и он яростно протестует. Стрельнуло и в этот раз, не бери про Карлсона и все тут. Ухватился за Незнайку на Луне, как за родное. Но в следующий раз я ее таки возьму. Сама, к стыду своему, не читала Карлсона, может потому что был мультик или в библиотеке ее не было, тем более, надо наверстать)
Кстати, Назнайку на Луне Митко не отпускал до самого дома, так сильно его стрельнуло)

[kotyabraka]

Кстати! Проводила тут тест на возраст и все мои русские приятели прошли его на "ура", а вот болгарские - не прошли. Видимо, у них эта книга не так распространена, или просто не нашлось такого болгара-писателя, который бы слямзил идею у американца и написал бы что-то вечное, нашенское ("ихненское")
А вот и тест, угадайте сказку по главным героям:

[Nata_Zh]

Добрый день, Катя!
Астрид Линдгрен -- прекрасная детская писательница с огромным творческим наследием! Дети влюбляются в ее персонажей надолго, тем более, что есть книги разных серий (Эмиль из Лённеберги, Мадикен, "Пеппи Длинныйчулок и др.) Но, мне кажется, повести про Малыша и Карлсона для более старшего возраста (6+), впрочем, как и "Незнайка на Луне")
Позволю себе напомнить о классическом К. Чуковском, "Денискиных рассказах" В. Драгунского, повестях Э. Успенского (Крокодил Гена и его друзья; Дядя Фёдор, пёс и кот; Вера и Анфиса), душевной "Полианне" Э. Портер.
И, не удержусь, -- Г. Остер "Вредные советы")

Да, да! И, конечно, Александр Волков с серией сказок об Элли!

[Гальсира]

kotyabraka,
В конструкторе я узнала сказку "Волшебник изумрудного города. Только не поняла где девочка Эли )
Про д/сад: мне повезло,что я смогла со своим ребёнком досидеть дома до её 6ти лет. Социализацию проходили в развивающих центрах. И вот это такой возраст,что и ребёнок уже крепкий в плане здоровья и идёт легко без уговоров. От садика остались приятные впечатления у ребёнка. Но 4 года-тоже хороший возраст. Уже можно договариваться)
Зато школа нам не понравилась. Походила 2 недели(пока я была в отпуске и водила её сама),а потом один день не пошла. Когда спросила её вечером как дела в школе,она легко мне ответила:не знаю!я не ходила сегодня " на мой вопрос :"почему?" Ответила,махнув ручкой: "А!Надоело!".Пришлось обсудить этот вопрос и сообщить,что это её работа).
Вы такая молодец,Екатерина. Вы ещё и спортом успеваете заниматься!)
Мальчик Ваш выглядит совсем взрослым на фотографиях)
Удачи

[Innokentia]

Я думаю, Элли на переднем плане слева.
Если сильно напрячь воображение, можно в этом чучелке признать девочку - красные башмачки, сиреневая юбочка, желтая кофточка и... скажем так, распахнутые миру глаза)))
Рядом Тотошка (почему-то с голубой головой)))

[kotyabraka]

Позволю себе напомнить о классическом К. Чуковском, "Денискиных рассказах" В. Драгунского, повестях Э. Успенского (Крокодил Гена и его друзья; Дядя Фёдор, пёс и кот; Вера и Анфиса), душевной "Полианне" Э. Портер.
И, не удержусь, -- Г. Остер "Вредные советы")

Чуковский перечитан уже давно, а вот Денискины рассказы не зашли, к сожалению, как и Гена. Дядю Федора надо попробовать, спасибо, что напомнили! А вот вредные советы обсудили с мужем, я прочла ему парочку стихов и совместно решили, что для понимания вложенного туда сарказма Митко далековато, может кое-что воспринять буквально. Там же кладезь с пакостями, чуть опасаемся))
А про Элли - я пока храню эту книгу, чтобы потом преподнести с триумфом, мол, есть продолжение книги про Дороти. У нас есть на болгарском, не так сильно сокращенная, как в книгах-издевательствах, с красивыми картинками (сербского художника почему то), но сокращенная и с Дороти.
Проблема еще в том, что магазин русской книги очень дорогой, то есть если купить что-то на пробу почитать (и оно вдруг не зайдет) - накладно. Так получилось с рассказами Носова. Я бы брала для начала в библиотеке на пробу, но книг русских авторов там очень мало, а книг на русском языке и того меньше.

Мальчик Ваш выглядит совсем взрослым на фотографиях)

я и сама удивляюсь, сейчас делаю альбом с фотографиями за последний год (у нас традиция - к дню нашего с Колей знакомства в сентябре делать новый альбом) и так вымахал за год, так и не заметим, как в школу пойдет))
Innokentia, вы совершенно верно всех идентифицировали, а все неточности из-за ограниченности деталей, лепила из того, что было )))

[Sparrow]

Одни из моих любимых книг в детстве - болгарские народные сказки про хитрого Петра и "Приключения Лиско" (автора не помню). Мы читали их в переводе, у вас есть возможность читать в подлиннике!

[mvf-vs]

А можно и я свои 5 копеек вставлю?
Тут уже многие книги вспомнили, а вот "Папа, мама, восемь детей и грузовик" и мне и дочке нравились очень.

[ilbl]

так и не заметим, как в школу пойдет))

Вам сильно повезло, что ему армия не грозит в Болгарии (или я ошибаюсь?).

Это был сборник-насмешка надо мной,

Нет, обычный комикс . Сейчас так делают. Вы еще Анну Каренину в виде комикса не видели - тоже на всё-про всё страниц 10. Прикольно весьма.

[kotyabraka]

сказки про хитрого Петра

у них есть много игр "Хитър Петър", пока не вникала в суть, но явно - фигура известная, надо бы попробовать взять, в библиотеке целая полка про Петра )

"Папа, мама, восемь детей и грузовик"

Заинтриговали, я сегодня скачала, на дневной "сон" начала читать, но пока что "мама, давай лучше про пакостливого Незнайку". Тем не менее отложила в список того, что надо почитать, возможно, не сейчас, а когда эпопея с Незнайкой кончится.

Вам сильно повезло, что ему армия не грозит в Болгарии (или я ошибаюсь?).

Кажется, уже нет в обязаловке, да и у нас бабушка - лечащий врач со связями, можно будет как то этот этап пропустить. Так его и в России могут призвать, сын Колиной крестной с двумя гражданствами, после 18 лет в Россию перестал летать, чтобы не было индидентов.

[Ju7]

Попробуйте еще почитать Дружкова «Приключения Карандаша и Самоделкина», Успенского «Гарантийные человечки» (прообораз «Фиксиков»). Мне в детстве оч нравились ))

[Alexand1]

Есть на возраст 4-5 лет еще несколько прекрасных книг (может быть хотя бы некоторые есть у вас в библиотеке) :
Ян Экхольм :Тутта Карлссон первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие
Эно Рауд : Сипсик
Геннадий Цыферов: Жил на свете слонёнок
Татьяна Александрова: Домовёнок Кузька
Отфрид Пройслер:"Маленький водяной", "Маленькая Баба-Яга", "Маленькое приведение"
Лагерлеф : Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
Родари :Приключения Чиполлино
К. Чуковский: «Приключения Бибигона»
Д. Хэрриот :«Детям. Рассказы о животных»
Сказки Г. Х. Андерсена
Милн : «Винни-Пух и все, все, все» в переводе Заходера
Цикл о муми-троллях Туве Янссон
Свен Нурдквист : Цикл про Петсона и Финдуса - обязательно с картинками автора
Андрей Усачев (есть также мультфильмы по его сказкам)
«Книга джунглей» Редьярда Киплинга (может быть немного рано)
«Медвежонок Паддингтон» Майкла Бонда
Энн Дидье и Оливье Мэллер : Эмиль и Марго (комикс)
Николай Носов: Рассказы (про живую шляпу, Мишкину кашу и другие)
Баллод, Румянцева: Про маленького поросенка Плюха
Давид Самойлов: Слонёнок пошел учиться
Даррелл: Говорящий сверток
Рената Муха - стихи
Сапгир Генрих - принцесса и Людоед
Остер : Петька-микроб
Родари : чипполино, Путешествие голубой стрелы
Дома еще посмотрю.
Удачи вам! Пусть растет новый читатель.

[kotyabraka]

Теперь мой список значительно пополнен, спасибо вам огромное за рекомендации! Сначала поищу в библиотеке, потом в электронном варианте, ну а что понравится - купим, когда таки выберемся в Россию, надо что-то еще везти, кроме чая и икры ))
Кстати, вчера была в книжном магазине, из всего предложенного (там как то все печально для малышей) выбрала "Эмиль из Лённеберги", вроде как тоже делает глупости, как Незнайка, а картинки на каждой странице. Вдруг зайдет. Мы как-то брали в библиотеке про Эмиля, несколько отдельных глав в небольшой книжонке. Митко очень запала фраза оттуда: "О-ле-ле, какво детЕ!". Теперь частенько ему это повторяю )

[Alexand1]

Конечно же забыл еще несколько отличных книг.
Энн Хогарт : Мафин и его веселые друзья
Йозеф Лада : Озорные сказки
Мария Кнопницкая : О гномах и сиротке Марысе
Леонид Яхнин : Площадь картонных часов
Дональд Биссет : Забытый день рождения
Эно Рауд : Муфта, Полботинка и Моховая Борода
Джоэль Харрис : Сказки дядюшки Римуса
Уайт : Паутинка Шарлотты
Сахарнов : Леопард в скворечнике
Инид Блайтон : Знаменитый утенок Тим
Беатрис Поттер : Ухти-Тухти
Альф Прейсен : Про козленка, который умел считать до десяти
Владимир Сутеев : Кто сказал Мяу?
Сказки самого Бориса Заходера, как и его переводы
Ханну Мякеля : Господин Ау
Конечно же есть еще много другого, что я и не вспомню сразу, а также на возраст постарше, вроде сказок Толкиена, Желязны

[ilbl]

на возраст постарше, вроде сказок Толкиена, Желязны

Владислав Крапивин. Все, что издано до 1985г включительно, особенно "Голубятня на желтой поляне". С 1986 по 1999 - всё неоднозначно. После 2000г - не читать.

[KrasotkaOlga77]

Еще чудесная трилогия Памэлы Треверс о Мери Поппинс

[Gostja]

Ирина Токмакова тоже для дошкольников

[LaVista]

Олле Лукойе, Нильс с дикими гусями, Том Сойер, Андерсен, Виталий Бианки

[kotyabraka]

Попробовала я несколько книг, но уже как месяц мы на Незнайке и уходить от него не собираемся, судя по всему. Про Солнечный город еще не осилили, когда читаю с телефона - прям чувствую, что не сосредотачивается Митко на сути. Но слушает, вроде как бухтят что-то рядом и ладно. Но я открыла еще одну вещь в библиотеке. Есть не только полка с книгами на русском языке, а есть еще русская литература на болгарском! И именно там я нашла "Незнайка в Солнечном городе" вместе с первой частью про воздушный шар с теми самыми "моими" картинками! Книга 1987 года издания, старенькая, но интересно читать и мне и Митке. Мы решили начать заново, потому-что не совсем понятны имена. Например, Винтик и Шпунтик там Винтчо и Болтчо, а доктор Пилюлькин - доктор Хапчев (хапче - таблетка), Торопыжка - Бързанко, Авось и Небось - ДанО и Може. Читаем и смеемся вместе )
А еще мне выдали разрешение на постоянное пребывание, которое на 5 лет. Я, счастливая, пошла забирать "разрешение" и уже сообщила в отдел кадров, что приду с готовыми документами, ан нет. Это все 1000 лев, которые заплатила за разрешение, позволили мне думать, что никакой больше волокиты не будет и мне новую личную карту чуть ли не на дом доставят. Неееет, надо взять уведомительное письмо, с ним пойти в общину (это что-то вроде нашего МФЦ), чтобы меня внесли в реестр жителей (почти те же бумаги, что собирала для разрешения - собирать заново и нести туда), потом подождать, получить другую бумажку, что в реестр внесли, с бумажкой пойти обратно в миграцию, заплатить еще денег и уже спокойно ждать свою новую личную карту.
Где-то прочла, что старость - это когда ты постоянно делаешь ксерокопии каких-то документов, а потом умираешь.
В отдел кадров я, кстати, дошла. Там не знали, что делать с моей бумажкой, которая не разрешение, а какое-то "предразрешение", но отксерокопировали преддокумент и обещали узнать в университете, можно ли мне начать собирать бумаги для поступления и какие документы. Мрак!
Позабавило предложение кадровички, мол, вы все равно заново учиться будете, не хотите ли на онколога? Им онколог больно нужен. Не стала говорить, что я и анестезиологом в онкологии особо работать не хочу, а уж более тесно с онкологичными больными, неееет, наработалась в свое время. Уж больно мне их всех жаль.
Еще из новостей, на следующие выходные у нас раздельный семейный отдых. У Коли корпоратив в отеле с бассейном, а мы с Митко скатаемся в Софию, на гору залезть и просто погулять. Митко ж на Еверест собрался и уже знает, что надо тренироваться, увеличивать, так сказать, высоту, постепенно. Часто включаю фильмы про восхождения, фоном чтобы играли, ну и рассказываю ему, что знаю. Он тут недавно с бабушкой ходил гулять на спортивную площадку и там громко ее спрашивал, пойдет ли она с ним на Эверест и К-2, которые "почти девять тысяч метров!!!", объяснял, что надо с собой взять кошки и топор (ледоруб). А на площадке спортсмены удивлялись, откуда ребенок такое знает (мамина гордость!)

[Somosov]

Это все 1000 лев, которые заплатила за разрешение

Катя,какая тысяча..,жене Болгарского гражданина-150 лева.

[kotyabraka]

Катя,какая тысяча..,жене Болгарского гражданина-150 лева.

Жене болгарского гражданина, которая 5 лет прожила в Болгарии, а жене, которая не может терпеть 5 лет, могут дать уже через 3 года, но тыщу лев вынь-положи)
хотя не уверена про жену, я подавала как родитель болгарского гражданина и обязалась обеспечивать оного. Хотя все счета о наличии достатчного кличества средств для того самого обеспечения были от мужа ))
но да, вы правы, потерпеть еще год с чем то и практически бесплатно бы дали то самое постоянное.

[kotyabraka]

Сгоняли мы с Митко в Софию. Именно "сгоняли", хотя изначально мой план даже мне самой казался неосуществимым. Хорошо, что в Софии живут друзья мужа, семья с маленьким ребенком и они просто неоценимо помогли. Изначально я думала сразу с поезда поехать общественным транспортом к Витоше (горы рядом с Софией). Но общественный транспорт до горы начинался в 9 утра, а мы прибываем в 6. Хорошо, что Таня - тоже из тех, кто любит куда-то ходить и маленький ребенок ей не помеха. Миша и Таня, взяв маленькую Катю, захватили нас с Митко и повезли к горам. Я выбрала самый высокий верх Витоши и самый короткий путь до нее. Точнее, пути было два, простой - с небольшим подъемом и сложный - с больший денивеляцией. Очень легко угадать, какой путь выбрал Митко. В общем, мы разделились и договорились встретиться наверху. Митко, после поездки в поезде, достаточно долгого пути до гор зигзагом и почти без завтрака, как увидел туристов с палками, которые уже взбирались по маршруту - обрел второе дыхание и полетел.

Даже за руку меня не хотел брать, поэтому было достаточно тяжело его страховать, но обошлось без травм. На мои увещания, что надо сбавить темп, а то выдохнешься быстро, вспотеешь, а наверху жеж сильный ветер - не реагировал. Я только успевала подхватывать его, когда он скользил по мокрому камню и направлять чуть в сторону от самой мерзкой грязи. Погода то была - туман, а накануне лил дождь.
Через километр мы решили сделать пит-пись-стоп. Митко в основном "пит", конечно.


И вот тут-то силы покинули героя, несмотря на поглощенные углеводы. Темп поубавился, ветер нарос и в итоге пришлось кутать его в третий слой - мою куртку.

Потом, по закону жанра, у него заболела нога. Потом "давай сядем на камень, посмотрим как красиво" и прочие отговорки. Вокруг мгла, ветер, никакой красоты давно не видать, пришлось заманивать "каменной рекой". Потом заманивала "вот тут сейчас будет очень опасно". И все время сулила "всем, кто дойдет до вершины, наливают сладкий чай". Но за 500 метров до вершины Митко сдался и попросился вниз. Посадила его на плечи и потащила, только на местах с большими камнями просила самому прыгать по камням, а то "у мамы проблема с мозжечком, а ты мне центр равновесия смещаешь".
Ноги у меня горели, конечно, пока мы дошли.


А Митко интересовался одним - где нальют чай и будет ли он с сахаром. Чайная была полная, и такая жаркая! Митко был в полном восторге, что чай действительно наливают, и что все делятся печеньками, вафлями и шоколадом. Очень хорошее отношение к детям наверху и от туристов и от служителей чайной. Наши друзья дошли чуть позже, но тоже дошли. Таня несла малую почти всю дорогу, вот уж действительно герой, хотя ее малая на 5 кг легче моего малого, но всю дорогу!
Вниз шли медленно, но шли. Иногда с детьми на плечах, иногда дети решали идти сами. Особенно шли сами, когда мы спустились достаточно низко, где не было тумана, а на дороге валялись небольшие камни. У Митко страсть к камням, насобирает их полные карманы и тащит домой. На этот раз он тоже не оплошал, взял килограммовый камень и потащил.



Я искренне думала, что мы в этот день никуда больше не пойдем. Отель был в самом центре Софии, после обеда начался откровенный ливень, самое время спать без ног.
Фигушки там! Митко не уснул, а, обследовав номер, нашел пульт от телевизора и нашел фильм про динозавров. Не знаю, что за фильм, но в каком-то торговом центре куча откровенно страшных динозавтров гонялась за людьми, пытаясь их сожрать. Я пассивно сопротивлялась просмотру такого страшного фильма, но Митко был настойчив, гораздо настройчивее моих усилий. Когда военные полетели уничтожать здание, я собрала в кучу свою мамковость и выключила телевизор, мотивируя мороженым, которое мы идем покупать.
В итоге, пока шли за мороженым, посетили Музей Иллюзий, который и был в моем плане "выжать из Софии все". Музей небольшой, но из-за дождя людей было немного и мы здорово повеселились, особенно с кривыми зеркалами, где "много Митковцев" и перевернутой комнатой.
Не знаю, когда уснул Митко после такого насыщенного дня, но я даже не помню, закрывала ли номер на ключ. Но обувь точно сняла и даже успела помыться, судя по тому, что проснулась в чистых трусах и без обуви.
Договорились с Мишей и Таней утром встретиться в зоопарке в 9, но в 8 мы (я) уже были готовы гулять и не тратить время на праздное времяпрепровождение. Успели увидеть и храм Александа Невского и тот самый Минздрав, с которым у меня была такая длительная переписка.



Готовнось гулять кончилась возле памятника советским солдатам.

Заманила Митко поездкой в метро, а уж в зоопарке, рядом с маленькой Катей, Митко воспылал энергией и носился от волков к тиграм и ни капельки не жаловался, что "надо посидеть".
Зоопарк, кстати, побольше, чем в Варне, но гораздо меньше, чем в Москве. Мы так и не нашли гепарда (Митко надеялся, что гепард трансформируется в Читора), зато сурикаты там просто уморительные.
До ночного поезда в Варну мы тусовались у Миши и Тани, и пока маленькая Катя спала по настоящему, Митко спал понарошку. И после дневного "сна" он стал выносить мне мозг и пытаться снести все, что может обрушится в квартире. Поэтому было принято решение посетить еще один пункт в списке моего плана - Музейко. Это что-то наподобии московского Экспериментариума, но в гораздо меньшем масштабе. Но посетители такие же бешенные, а с учетом воскресенья, я уже через 5 минут пожалела, что мы туда пришли. Пока я читала Митке инструкции и объясняла, чего показывает тот или иной эксперимент - подбегали дети, крутили (если крутится), нажимали (если есть кнопки) и бездумно убегали вертеть другие вертелки. Митко поддался общему хаосу и тоже стал бегать, как ужаленный. Но потом нашел подъемник с камнями и полчаса его крутил, а я забила на то, что мы не все посмотрели и никакой пользы поучительной не получили. Крутит он спокойно подъемник и уже хорошо, занят человек.
Пока добрались до района, где остановились, был уже достаточный вечер. Настолько достаточный, что Митко внезапно захотел суп. Все время ел булки с йогуртом и от всего другого отказывался, а тут вдруг - суп. Пока искали ресторан с супом, нас нашли Миша и Таня и повели в парк гулять, пообещав, что суп есть дома. Да вот только суп был настоящий, болгарский, с застройкой (не знаю, как точно перевести, с заправкой?) из кислого молока и яйца. Я то делаю "застройку" из морковка-лук-мука" или из сливок в лучшие времена, а то и просто бульон. Поэтому суп был откровенно выплюнут, пришлось извиняться и кормить волка кислым молоком и булкой.
Хочется сказать, что мне понравилось путешествие. Митко вот почти не истерил, соглашался на все и ел/пил на ходу - идеальный спутник для моих путешествий "выжми максимум". А как засыпает в поезде! Буквально на 2й станции уже полено )

[kotyabraka]

А еще сегодня я получила свой ЕГН (единый гражданский номер), то есть ПМЖ!
Осталось совсем немного - оформить документы для специализации (сканировать, легализовать копии в консульстве, перевести, легализовать перевод) и отнести Митко в детский сад. Через месяц официально кончается конкурс на место, куда подаю документы, поэтому край эпопеи "ну возьмите меня" уже видится в прекрасном недалеко.

[Schmalkalden]

А еще сегодня я получила свой ЕГН (единый гражданский номер), то есть ПМЖ!
Осталось совсем немного - оформить документы для специализации (сканировать, легализовать копии в консульстве, перевести, легализовать перевод) и отнести Митко в детский сад. Через месяц официально кончается конкурс на место, куда подаю документы, поэтому край эпопеи "ну возьмите меня" уже видится в прекрасном недалеко.

ЕГН это очень круто! Поздравляю от всей души!

[ilonka1977]

"давай сядем на камень, посмотрим как красиво"

Прекрасное :)

Пока искали ресторан с супом

Раз десять была в Софии в командировках, знаю все "злачные места", где вкусно поесть (обожаю балканскую кухню), но горой любовалась исключительно издалека :)

Через месяц официально кончается конкурс на место, куда подаю документы, поэтому край эпопеи "ну возьмите меня" уже видится в прекрасном недалеко.

Сколько человек на место? Экзамены будут?

[Somosov]

kotyabraka, Ну,Вы ракеты,респект.

[kotyabraka]

Сколько человек на место? Экзамены будут?

Объявление за конкурс уже официально висит на сайте больницы и уж сколько человек подаст заявку, столько и конкурс ) Конкретно в больнице, которую устраиваюсь - собеседование. А вообще, каждая больница устанавливает свои требования, где-то тест, где-то экзамен, авгиевы конюшни почистить или найти яйцо Кощея - кто на что горазд. Недавно читала интервью с молодым болгарским врачом, он сетует на вот такую неупорядочность в сфере специализации, сравнивает с Европой, где требования и конкурс для всех одинаков во всех больницах. А, мол, в Болгарии - полный хаос и своя кухня.

Кстати, про свет в конце туннеля я малость поспешила. Дозвонилась с пятого раза в консульство и РФ, ближайшая запись - на 28 октября. Что делать - не представляю, все сроки пропущу. Завтра пойду сдаваться в отдел кадров и объяснять ситуацию. Надеюсь, разрешат подать документы без заверки в консульстве, но мне уже крайне неудобно за свои постоянные проблемы с документами.

[Innokentia]

Завтра пойду

Катюша, буду держать кулаки.
Да все будут, я уверена.

Спасибище за рассказ про поход с Митко. Как он вырос!
В трех куртках совсем малышик, а на фото с камнем и где спиной стоит на фоне собора - прямо такой большенький.
Прямо не верится, что совсем недавно он был размером с котика)))

[kotyabraka]

Otto Katz, ваша жена все верно говорит, мы даже нашли номер этого соглашения и писали письма в Минздрав. Но они были упорнее осла - заверяйте и все. И тут еще как бы не совсем однозначно, если учебный план я могу отдать на перевод (его же там скрепляют к переводу и ставят печати), то диплом уж никак не отдам, только копию. А вот как раз копию - заверить, что вроде как верна с оригинала и как раз это от меня хотят (или не хотят) сейчас.
В отделе кадров не смогли помочь ("вы у меня первая такая"), поэтому атакую непосредственно университет.

[Kodomagomed]

Катя, я в аналогичной ситуации(в этой же стране) отдал подлинник диплома... -ну да, шлёпнул на него печать, скрепили его с переводом...ну я решил, что вряд ли он мне ещё где-то потребуется...и копий не потребовалось...(если пригодится)

[kotyabraka]

Какая компетентная тетенька в университете, я ее через минуту полюбила! Знает слова "заверка" и "легализация", что они под собой несут, сколько денег и нервов просят и ни одного поползновения в сторну "не знаю, надо спросить/подождать знающего человека". Попросила просто сделать перевод всего, что есть, а уж потом скажет, что нужно заверять и прочие деньгозатратные вещи.
Кстати, сильно удивилась, что я успела 5 лет поработать и высказала надежду, что меня можно прямиком на госэкзамен пускать. А я такого воодушевления не испытываю, вот на экзамен по бумагособирательству - готова ))

[kotyabraka]

Kodomagomed, я этот вопрос, на всякий случай, пробила. Вам можно обратиться в университет и они вам выдадут эту бумажку с пометкой "копия" или что-то вроде того. Неее, я как-то трепетно отношусь к свои РФ документам, даже паспорт сдачи крови храню, вместе с просроченным полисом )

[kotyabraka]

Kodomagomed, кстати, я же подлинник справки об отсутствии судимости в медицинской сфере отсылала в Минздрав, они руками и ногами от нее отпирались и слали обратно, мол, нам копия нужна, сделайте копию и над ней пусть консульство, переводчик и нотариус пусть попляшут с бубном, а потом и вы с еконтом и почтой.

[L.Olga]

Вот я сейчас как раз перебираю всевозможные документы (дипломы, аттестаты, свидетельства и пр) чтобы сделать их нотариальные копии в РФ пока еще здесь. Эти нотариальные копии потом очень удобно отдавать в перевод с заверкой - они равнозначны оригиналу, но оригинал остается "нетронутым".
Аттестат нужен будет для обмена российских прав на местные. Остальное мне лично вроде не надо, но пусть будет. Никогда не знаешь, что случится завтра или через год (пандемия, война, нашествие зомби, высадка инопланетян, понос, золотуха - нужное подчеркнуть).
А если что - дубликат диплома о высшем образовании бесплатно делают, но 1-2 месяца может занять процесс. Я летом 2021 делала, все запросы и переписка он-лайн, а забирала лично, но думаю по доверенности тоже отдали бы.