Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Виза в Чехию, получение чешской визы. Документы и анкета на визу в Чехию. Чешская таможня, правила ввоза и вывоза товаров

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #401

Сообщение masha_volod » 01 мар 2016, 19:22

Iriina писал(а) 01 мар 2016, 19:14:сейчас внимательно посмотрела, а я ведь утром в 9:00 ИМЕННО эти телефоны и набирала, а мне говорили"неправильно набран номер", перебрала все комбинации +74955043654, 8495.., +74996811356, 8499.. ? ответ был один.. Мы , конечно же, граждане РФ...

может, у них поменялось что-то, я в декабре звонила. И мне этот телефон дала секретарь, потому что я не могла никак дозвонится по другим телефонам, которые указаны на сайте, я позвонила ей:) Вы тогда напишите тут актуальный телефон, когда дозвонитесь!
masha_volod
полноправный участник
 
Сообщения: 359
Регистрация: 23.03.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 41 раз.
Возраст: 46
Страны: 6
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #402

Сообщение zh_enya » 01 мар 2016, 19:38

Наверно сменили номера, 19 января я записывалась именно по7495504....
Как дозвонитесь, напишите , пожалуйста, правильный:)
zh_enya
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 18.03.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 42
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #403

Сообщение Koppel » 01 мар 2016, 19:46

zh_enya писал(а) 01 мар 2016, 17:55:проверила в контактах в телефоне, я тоже по этому записывалась

Аналогично. Вот прямо сейчас набрал, разумеется, занято, рабочий день уже закончен, но никаких "неправильно набран номер" не слышал. Записывался в прошлый понедельник...
#ЦВБП
Аватара пользователя
Koppel
путешественник
 
Сообщения: 1252
Регистрация: 28.09.2011
Город: Тверь
Благодарил (а): 82 раз.
Поблагодарили: 284 раз.
Возраст: 48
Страны: 12
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #404

Сообщение Iriina » 02 мар 2016, 09:22

Доброе утро. Опять с 9ч пытаюсь дозвониться по этим телефонам из Волгограда. Мобильный твердит "неправильно набран номер", домашний стационарный - проходит соединение, длинный гудок один или два раза, потом срывается.. расстроена, время идет.. Сменили телефоны? перестали принимать напрямую документы?
Iriina
новичок
 
Сообщения: 8
Регистрация: 01.03.2016
Город: Волгоград
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 58
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #405

Сообщение Koppel » 02 мар 2016, 09:42

Щас с рабочего набрал - "Линия перегружена"...
#ЦВБП
Аватара пользователя
Koppel
путешественник
 
Сообщения: 1252
Регистрация: 28.09.2011
Город: Тверь
Благодарил (а): 82 раз.
Поблагодарили: 284 раз.
Возраст: 48
Страны: 12
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #406

Сообщение zh_enya » 02 мар 2016, 09:43

5043654- данный номер не используется
(499) 6811356- сразу короткие гудки
(499) 7034972 - информационная линия Чешского сервисного визового центра ( выбрать русский язык -1, в Конс отдел запись ведется по телефону сервисной линии)
499) 7045561- тоже самое , что (499)7034972.

Поменяли номера телефонов
zh_enya
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 18.03.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 42
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #407

Сообщение Iriina » 02 мар 2016, 10:01

дозвонилась до секретаря. запись теперь производится только через кол-центр
+74997045561. дозвонилась. записалась
Iriina
новичок
 
Сообщения: 8
Регистрация: 01.03.2016
Город: Волгоград
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 58
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #408

Сообщение akella12 » 02 мар 2016, 10:23

"Прием заявлений:

В Консульском отделе Посольства ЧР в Москве (ул. Ю. Фучика, 12/14) с понедельника по пятницу с 9.00 до 12.00, для частных лиц по предварительной записи (записывать следует и детей вписанных в загранпаспорт родителей) по тел.: +7 499 703 49 72 или +7 499 704 55 61. Количество мест для записи ограничено. Запись не нужна для членов семьи граждан ЕС, подача возможна без записи"

Я в свое время дозвонился по второму телефону.
akella12
участник
 
Сообщения: 70
Регистрация: 21.03.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 50
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #409

Сообщение zh_enya » 02 мар 2016, 10:31

Iriina писал(а) 02 мар 2016, 10:01:дозвонилась до секретаря. запись теперь производится только через кол-центр
+74997045561. дозвонилась. записалась

Поздравляю!
По старым телефонам тоже через колл центр было
zh_enya
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 18.03.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 42
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #410

Сообщение Iriina » 02 мар 2016, 10:35

осталось решить два вопроса: бронь гостиницы должна быть оплачиваемая? или можно забронировать квартиру с подтверждением без оплаты?
Если оформляем через посольство, курьерскую отправку можно заказать, чтобы не приезжать во второй раз?
С уважением, Ирина
.
Iriina
новичок
 
Сообщения: 8
Регистрация: 01.03.2016
Город: Волгоград
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 58
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #411

Сообщение masha_volod » 02 мар 2016, 10:52

Iriina писал(а) 02 мар 2016, 10:35:осталось решить два вопроса: бронь гостиницы должна быть оплачиваемая? или можно забронировать квартиру с подтверждением без оплаты?
Если оформляем через посольство, курьерскую отправку можно заказать, чтобы не приезжать во второй раз?
С уважением, Ирина
.

можно и не оплаченную бронь, главное, чтобы она была реальная и вы ее использовали. При любом изменении сразу сообщайте письмом в консульство с подтверждением новой брони, а то визу аннулируют.
masha_volod
полноправный участник
 
Сообщения: 359
Регистрация: 23.03.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 41 раз.
Возраст: 46
Страны: 6
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #412

Сообщение Iriina » 02 мар 2016, 11:09

Есть знакомые в Праге( поздно спохватилась насчет приглашения), старшему сыну-студенту арендую квартиру.. Не думала, что все так строго с проживанием..Если потом сменить жилье, встав на учет в полиции?
Iriina
новичок
 
Сообщения: 8
Регистрация: 01.03.2016
Город: Волгоград
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 58
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #413

Сообщение мирмиллон » 02 мар 2016, 14:04

Если знакомые, то проживание можно подтвердить вот таким "докладом" . Подпись под "докладом" можно заверить на почте, в "исполкоме" или у нотариуса.

ОБРАЗЕЦ
Doklad (potvrzení) o zajištění ubytování

podle zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů


Já ..............................…………………… (jméno) ……………………………………. (příjmení)
datum narození …………………………………………………………………………………….
doklad totožnosti (občanský průkaz) ..............................………………………………………….
adresa hlášeného trvalého pobytu ........................................................................................………

potvrzuji, že poskytnu ubytování na území České republiky

na dobu od ………..............…………….. do ………..............……………... nebo bez omezení *)
na adrese ...................................................................................……………………………………,
vztah k nemovitosti, např. vlastník, nájemce, podnájemce *) ...........................................…………
cizinci ................................ …………….. (jméno) ……………………………………. (příjmení)
datum narození …………………………. cestovní doklad ………………………………………..

Poučení:
Bude-li v tomto dokladu o zajištění ubytování uveden nepravdivě požadovaný údaj, může to mít za následek nevyhovění žádosti, o které se vede řízení podle zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

V......................................... dne ................................

vlastnoruční podpis poskytovatele ubytování ……………………………………………………...

*) Nehodící se škrtněte.


По поводу уведомления полиции о новом месте жительства: данная обязанность по закону распространяется на иностранца в том случае, если предполагаемое изменение места жительства превысит 30 дней. Но лучше уведомить.
мирмиллон
полноправный участник
 
Сообщения: 333
Регистрация: 11.11.2015
Город: Кингстаун
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 20 раз.
Возраст: 69
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #414

Сообщение Smi_Natali » 03 мар 2016, 12:42

Подскажите, а практикуют ли чехи (консульство в частности) прозвоны на работу с целью выяснения наличия сотрудника?
Smi_Natali
новичок
 
Сообщения: 12
Регистрация: 09.02.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 37
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #415

Сообщение Koppel » 03 мар 2016, 12:44

Smi_Natali
учитывая количество аппликантов - навряд ли. Это надо специальную должность вводить в КО. Мне не звонили ни разу, никому из знакомых тоже...
#ЦВБП
Аватара пользователя
Koppel
путешественник
 
Сообщения: 1252
Регистрация: 28.09.2011
Город: Тверь
Благодарил (а): 82 раз.
Поблагодарили: 284 раз.
Возраст: 48
Страны: 12
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #416

Сообщение Iriina » 04 мар 2016, 21:23

Доброго времени суток. Подскажите, в посольстве есть курьерская доставка? Если знакомых попросить, какие они должны предоставить документы, чтобы забрать мою визу? спасибо
Iriina
новичок
 
Сообщения: 8
Регистрация: 01.03.2016
Город: Волгоград
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 58
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #417

Сообщение Koppel » 04 мар 2016, 21:49

Iriina писал(а) 04 мар 2016, 21:23:в посольстве есть курьерская доставка?

Нет...
Iriina писал(а) 04 мар 2016, 21:23:Если знакомых попросить..?

-нотариально заверенную доверенность
-свой паспорт
#ЦВБП
Аватара пользователя
Koppel
путешественник
 
Сообщения: 1252
Регистрация: 28.09.2011
Город: Тверь
Благодарил (а): 82 раз.
Поблагодарили: 284 раз.
Возраст: 48
Страны: 12
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #418

Сообщение lenych » 24 мар 2016, 10:31

Здравствуйте!
Те, кто смог дозвониться и записаться на сдачу документов в посольство - в чем секрет??
Звоню 3-й день с 9-00 - 9-05. Ожидание ответа оператора 30-35 минут - ответ один: "Запись закончена"
Для информации - сегодня можно было записаться на 7 апреля.
lenych
новичок
 
Сообщения: 28
Регистрация: 28.03.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #419

Сообщение Happy end » 24 мар 2016, 12:19

Я в понедельник записалась на 4 апреля, ожидала ответ 23 минуты. Но записали.
Happy end
активный участник
 
Сообщения: 661
Регистрация: 05.06.2011
Город: Калуга
Благодарил (а): 122 раз.
Поблагодарили: 31 раз.
Возраст: 59
Страны: 26
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #420

Сообщение yury98 » 31 мар 2016, 12:50

Для статистики.
Москва, Консульство.
Записывались по телефону 2 недели назад. Звонили одновременно с 2-х телефонов, начинали звонить в 8.59. Записались на сегодня, 9.55.
В консульстве живая очередь, в 9 утра было человек 10, на входе проверяют по списку. Далее живая очередь в окошко номер 5, документы смотрят быстро.
Взяли все документы по списку, в том числе копии старых шенгенов. Вернули старый загран паспорт. Сняли отпечатки. Потом заплатили пошлину в кассе.
Весь процесс занял 50 минут. Получать через 5 дней.
Аватара пользователя
yury98
почетный путешественник
 
Сообщения: 2683
Регистрация: 12.01.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 183 раз.
Поблагодарили: 305 раз.
Возраст: 65
Страны: 52
Отчеты: 6
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #421

Сообщение Happy end » 31 мар 2016, 13:14

yury98 писал(а) 31 мар 2016, 12:50:Записались на сегодня, 9.55.
В консульстве живая очередь, в 9 утра было человек 10


А зачем вы к 9 пришли? То есть я хотела спросить, если я записана на 10.45, то можно к этому времени и прийти?
Happy end
активный участник
 
Сообщения: 661
Регистрация: 05.06.2011
Город: Калуга
Благодарил (а): 122 раз.
Поблагодарили: 31 раз.
Возраст: 59
Страны: 26
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #422

Сообщение yury98 » 31 мар 2016, 13:44

Я пришел к 9.10. Когда уходил (в 10.00) народу было мало. Так что может быть и стоит приходить попозже.
Аватара пользователя
yury98
почетный путешественник
 
Сообщения: 2683
Регистрация: 12.01.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 183 раз.
Поблагодарили: 305 раз.
Возраст: 65
Страны: 52
Отчеты: 6
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #423

Сообщение Iriina » 31 мар 2016, 15:09

может задержка по причине двух дополнительных выходных посольства? я с ребенком решила напрямую обратиться в посольство. 14 марта по записи приняли, а 17.марта уже получили.. сама не ожидала, что так быстро ..
Iriina
новичок
 
Сообщения: 8
Регистрация: 01.03.2016
Город: Волгоград
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 58
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #424

Сообщение runalsh » 04 апр 2016, 20:21

Статистика.
Казань, центр по отъёму денег (визовый центр).
Предварительной записи нет, все в порядке очереди по талонам.
Дали разовую, строго под запрашиваемые даты на 7 дней +15 дней.
Бронь . приняли без вопросов, индивидуальный предприниматель (приложил инн и огрн).
Справка об остатке на счетах была от банка Тинькофф, высланная ими по почте. В примечаниях на бланке со списком документов написали, что справка является копией (печать синяя, но факсимильная).
Подача 28 марта с отпечатками (заняло 2,5 часа), забрал 4 апр (10 мин). Итого 7 дней.
Про доставку спросили 1 раз - хватило ответа о том, что живу в 300 метрах от ВЦ
Расходы - 2730 (консульский) + 1950 (сервисный) = 4980р


ЗЫ То, что до вьезда в Чехию по авиабилетам буду 3 дня в Стамбуле никого не смутило)
runalsh
полноправный участник
 
Сообщения: 223
Регистрация: 26.04.2014
Город: Казань
Благодарил (а): 32 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Возраст: 36
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #425

Сообщение yury98 » 06 апр 2016, 14:46

Продолжаю отчет о визе (см. пост от 31 марта)
Чехи дали двухлетнюю мультивизу, как я и просил .
Прикладывал за три года два шенгена: испанский однократный и двухлетний от латышей.
Аватара пользователя
yury98
почетный путешественник
 
Сообщения: 2683
Регистрация: 12.01.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 183 раз.
Поблагодарили: 305 раз.
Возраст: 65
Страны: 52
Отчеты: 6
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #426

Сообщение shurshun » 07 апр 2016, 15:07

тоже для статистики: подавали через консульский отдел посольства, получили на 4 рабочий день после сдачи. Не порадовал процесс записи, мы звонили три дня подряд, еле дозвонились, записали через 2 недели ко времени, сказали прийти за 15 минут, но по факту оказалось, что списки со временем не соблюдаются, все в живой очереди сидят (очень неудобно и потеря времени, просидели там 1,5 часа).
shurshun
участник
 
Сообщения: 77
Регистрация: 19.07.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 44
Страны: 32
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #427

Сообщение shurshun » 13 апр 2016, 16:56

справка с работы не является обязательной не нужно быть сотрудником консульства, чтобы прочитать информацию на их сайте
http://www.mzv.cz/moscow/ru/vizy_i_kons ... skaja.html
shurshun
участник
 
Сообщения: 77
Регистрация: 19.07.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 44
Страны: 32
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #428

Сообщение HolyFather » 13 апр 2016, 18:52

Приоритет справка с работы, если её нет, то уж финансовые документы
Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?
HolyFather
путешественник
 
Сообщения: 1542
Регистрация: 24.09.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 196 раз.
Возраст: 64
Страны: 21
Отчеты: 6
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #429

Сообщение nadezdaalexandrovna » 18 апр 2016, 16:09

Екатеринбург, консульство. Можно ли при личной подаче заявления на краткосрочную визу попросить выслать документы курьером в другой город? (знаю, что в визовом точно можно...а на счет консульства нигде информации нет)
nadezdaalexandrovna
новичок
 
Сообщения: 3
Регистрация: 17.12.2015
Город: Челябинск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 46
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #430

Сообщение kiskaira » 19 апр 2016, 09:28

Подскажите, на каком языке заполнять анкету для получения визы в Чехию? На сайте ген.консульства висит образец анкеты, он на чешском. Заранее благодарна.
kiskaira
новичок
 
Сообщения: 14
Регистрация: 10.02.2014
Город: Тюмень
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #431

Сообщение masha_volod » 19 апр 2016, 09:58

kiskaira писал(а) 19 апр 2016, 09:28:Подскажите, на каком языке заполнять анкету для получения визы в Чехию? На сайте ген.консульства висит образец анкеты, он на чешском. Заранее благодарна.

на чешском или транслитом.
Я заполняла на чешском с помощью гугл-переводчика.
masha_volod
полноправный участник
 
Сообщения: 359
Регистрация: 23.03.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 41 раз.
Возраст: 46
Страны: 6
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #432

Сообщение m.e.g » 19 апр 2016, 11:24

masha_volod писал(а) 19 апр 2016, 09:58:Я заполняла на чешском с помощью гугл-переводчика.

Гугл-переводчик можно использовать, чтобы переводить с незнакомого языка на свой родной.
А в обратную сторону, тем более для официального документа, от которого в определенной степени зависит виза , я бы не стал.
Результат перевода оценить не возможно. Хорошо, если получится просто смешно. А если просто неверно?
Аватара пользователя
m.e.g
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 23892
Регистрация: 18.07.2011
Город: СПб
Благодарил (а): 2452 раз.
Поблагодарили: 4462 раз.
Возраст: 76
Страны: 28
Отчеты: 5
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #433

Сообщение kiskaira » 19 апр 2016, 11:24

masha_volod писал(а) 19 апр 2016, 09:58:
kiskaira писал(а) 19 апр 2016, 09:28:Подскажите, на каком языке заполнять анкету для получения визы в Чехию? На сайте ген.консульства висит образец анкеты, он на чешском. Заранее благодарна.

на чешском или транслитом.
Я заполняла на чешском с помощью гугл-переводчика.


спасибо большое!
kiskaira
новичок
 
Сообщения: 14
Регистрация: 10.02.2014
Город: Тюмень
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #434

Сообщение masha_volod » 19 апр 2016, 12:30

m.e.g писал(а) 19 апр 2016, 11:24:Результат перевода оценить не возможно. Хорошо, если получится просто смешно. А если просто неверно?
позвольте с вами не согласиться - там переводить-то пару слов всего плюс знание в принципе основ строения языка, плюс интуитивно понятный чешский язык... Это история только с чешским языком. К испанцам и итальянцам и прочим я заполняла на английском, конечно, проблем никогда не было.
masha_volod
полноправный участник
 
Сообщения: 359
Регистрация: 23.03.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 41 раз.
Возраст: 46
Страны: 6
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #435

Сообщение Oleg.cz » 19 апр 2016, 13:23

Переводчик гугла переводит через английский, на выходе будет бред. Нормальный перевод слов можно узнать в slovnik.seznam.cz, но лучше всё же заполнять на английском.
Oleg.cz
полноправный участник
 
Сообщения: 300
Регистрация: 31.03.2016
Город: Прага
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 49 раз.
Возраст: 35
Страны: 33
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #436

Сообщение masha_volod » 19 апр 2016, 13:38

Не увеличивайте проблему, там перевод нужен только адреса или должности, да еще название стран, которые ранее выдавали визы. Чешский достаточно понятный язык, чтобы сообразить. Это же не литературное произведение. А чехам приятно
masha_volod
полноправный участник
 
Сообщения: 359
Регистрация: 23.03.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 41 раз.
Возраст: 46
Страны: 6
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #437

Сообщение мирмиллон » 19 апр 2016, 13:40

Не увеличивайте проблему, там перевод нужен только адреса...

И как перевести на чешский адрес: тупик имени 19 партконференции?
Кого-то интересуют в анкете гачики, чарки и кружеки? Работника консульства, который обязан в совершенстве владеть языком страны пребывания?
мирмиллон
полноправный участник
 
Сообщения: 333
Регистрация: 11.11.2015
Город: Кингстаун
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 20 раз.
Возраст: 69
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #438

Сообщение Valen » 19 апр 2016, 20:59

Какой у вас занятный адрес места работы.
Valen
полноправный участник
 
Сообщения: 393
Регистрация: 31.12.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 73 раз.
Возраст: 49
Страны: 11
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #439

Сообщение мирмиллон » 19 апр 2016, 21:37

Valen писал(а) 19 апр 2016, 20:59:Какой у вас занятный адрес места работы.


Добрый пан, адрес места моей работы - Korunovacni 34, 160 00 Praha 6 - Bubenec
мирмиллон
полноправный участник
 
Сообщения: 333
Регистрация: 11.11.2015
Город: Кингстаун
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 20 раз.
Возраст: 69
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #440

Сообщение Hloucalova » 19 апр 2016, 21:46

мирмиллон писал(а) 19 апр 2016, 21:37:
Valen писал(а) 19 апр 2016, 20:59:Какой у вас занятный адрес места работы.


Добрый пан, адрес места моей работы - Korunovacni 34, 160 00 Praha 6 - Bubenec


Вот и консульские работники подтягиваются...
Hloucalova
полноправный участник
 
Сообщения: 344
Регистрация: 25.07.2013
Город: Прага
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 77 раз.
Возраст: 40
Страны: 26
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #441

Сообщение мирмиллон » 19 апр 2016, 22:03

По этому адресу не только российское консульство в Праге
мирмиллон
полноправный участник
 
Сообщения: 333
Регистрация: 11.11.2015
Город: Кингстаун
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 20 раз.
Возраст: 69
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #442

Сообщение Hloucalova » 19 апр 2016, 23:23

Посольство еще?
Hloucalova
полноправный участник
 
Сообщения: 344
Регистрация: 25.07.2013
Город: Прага
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 77 раз.
Возраст: 40
Страны: 26
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #443

Сообщение мирмиллон » 20 апр 2016, 11:35

НКО.
мирмиллон
полноправный участник
 
Сообщения: 333
Регистрация: 11.11.2015
Город: Кингстаун
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 20 раз.
Возраст: 69
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #444

Сообщение Valen » 20 апр 2016, 19:54

Просто зачем переводить на чешский язык
тупик имени 19 партконференции
. В анкете только адрес работодателя указывается и адреса отелей в странах пребывания. Врядли там есть отели по такому адресу, а если и есть то он уже переведен на иностранный язык.
Valen
полноправный участник
 
Сообщения: 393
Регистрация: 31.12.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 73 раз.
Возраст: 49
Страны: 11
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #445

Сообщение мирмиллон » 20 апр 2016, 22:51

Адрес не переводится, а транслитерируется
мирмиллон
полноправный участник
 
Сообщения: 333
Регистрация: 11.11.2015
Город: Кингстаун
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 20 раз.
Возраст: 69
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #446

Сообщение Valen » 22 апр 2016, 21:48

мирмиллон писал(а) 19 апр 2016, 13:40:
Не увеличивайте проблему, там перевод нужен только адреса...

И как перевести на чешский адрес: тупик имени 19 партконференции?
Valen
полноправный участник
 
Сообщения: 393
Регистрация: 31.12.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 73 раз.
Возраст: 49
Страны: 11
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #447

Сообщение мирмиллон » 23 апр 2016, 12:25

Ну, дак, переведите, если сможете
мирмиллон
полноправный участник
 
Сообщения: 333
Регистрация: 11.11.2015
Город: Кингстаун
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 20 раз.
Возраст: 69
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #448

Сообщение Valen » 23 апр 2016, 17:04

разговор конечно тупой, но мой вопрос с самого начала был : "зачем"? Вы же предлагали переводить.
Valen
полноправный участник
 
Сообщения: 393
Регистрация: 31.12.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 73 раз.
Возраст: 49
Страны: 11
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #449

Сообщение мирмиллон » 23 апр 2016, 19:41

Я ничего не предлагал.
На ваше: "там перевод нужен только адреса..." я спросил: "как перевести на чешский адрес: тупик имени 19 партконференции?"
Ибо всегда адреса транслитерировал. А адресов, например, в анкете на визу типа Д, более чем достаточно
мирмиллон
полноправный участник
 
Сообщения: 333
Регистрация: 11.11.2015
Город: Кингстаун
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 20 раз.
Возраст: 69
Пол: Мужской

Re: Виза в Чехию: через Посольство или Визовый центр Чехии?

Сообщение: #450

Сообщение Valen » 24 апр 2016, 09:34

В начале вопросы были не мои.
Valen
полноправный участник
 
Сообщения: 393
Регистрация: 31.12.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 73 раз.
Возраст: 49
Страны: 11
Пол: Мужской

Пред.След.



Список форумовЕВРОПА форумЧЕХИЯ форум — Прага, отдых, маршруты и советы туристовВиза в Чехию. Таможня в Чехии



Включить мобильный стиль