Факты, Фото и немного Текста (Зимняя Исландия)

[ABU JABAR]

ruslendingur ну я уже не маленькая:) и не в розовых очках:)
Считаю подготовку к путешествию-началом путешествия:)

Иногда пол-года готовишся к двух-трехнедельному трипу...но оно того стоит!!!

[Жора Пакетников]

но Ваш меня окончательно добил:))))

Спасибо за высокую оценку) Надеюсь..в скором времени увидеть и Ваш отчет в этом списке

[Жора Пакетников]

Собственно..вот

[ruslendingur]

Осталась сущая ерунда - получить (по почте, ксати, присылают паспорт)

[Жора Пакетников]

Осталась сущая ерунда - получить (по почте, ксати, присылают паспорт)

Если озадачусь, то точно знаю к кому обращусь за консультацией

[sergemi]

Можно я немного поленюсь и спрошу, вместо того чтоб погуглить?
Ато запутался в этих названиях Исландских непроизносимых.

Пещеры ледяные, в которых вы фотографировали, они далеко от Рейкьявика?
Есть свободный день в рейкьявике думаю чем его занять.

[Жора Пакетников]

Можно я немного поленюсь и спрошу, вместо того чтоб погуглить?
Ато запутался в этих названиях Исландских непроизносимых.

Пещеры ледяные, в которых вы фотографировали, они далеко от Рейкьявика?
Есть свободный день в рейкьявике думаю чем его занять.

Можно) Отвечаю

Пещера относительно недалеко (400 км), но Вы в нее, увы, не попадете, т.к. сезон ледовых пещер уже закрыт. Новый только с октября.
Правда, можно увидеть Лагуну, которая работает в любой сезон

Или прокатитесь по "Золотому треугольнику" (Сингветлир-Строккур-Гутлфосс). Классика жанра

Или поглядите на Красивый мыс и Черный пляж (200 км).

В любом случае..Рейкьявик настолько прекрасен, что заслуживает лишнего дня

[ruslendingur]

Пещера относительно недалеко (400 км),

"И это вы называет коечто?" ©

А ехать до Лагуны еще меньше смысла. Попа отвалится столько сидеть Рядом с Рейкьявиком можно такого насмотреться....такого... вооот такого в общем!

[sergemi]

Вы в нее, увы, не попадете, т.к. сезон ледовых пещер уже закрыт. Новый только с октября.

Хоть повторно едь в зимнее время...
На северное сияние, я так понимаю, попасть летом тоже не сезон.

[sergemi]

Лагуна ледовая в планах есть.
Думаю из двух свободных дней в рейкьявике (не стыкующихся) сгоняю в жерло вулкана и на китов.

[Evitta]

Хоть повторно едь в зимнее время...

Хорошая идея )

На северное сияние, я так понимаю, попасть летом тоже не сезон.

Теоретически было бы возможно, просто ночи лето очень короткие ))))) Если они есть.. ))

[ruslendingur]

На северное сияние, я так понимаю, попасть летом тоже не сезон.

Ну почему не сезон? Полярное сияние работает круглый год. Просто его не видно летом

[Vedari]

Добрый день!
Можно ли получить полный маршрут это путешествия? На карте или хотя бы текстом.
Очень была бы признательна!)
После таких фотографий и видов очень туда хочется попасть.

[Жора Пакетников]

Добрый день!
Можно ли получить полный маршрут это путешествия? На карте или хотя бы текстом.

Добрый.
Можно) Поленилась, теперь сделаю
Текстом - сегодня вечером, карту чуть позже.

[Avan-turistka]

А One flew over iceland будет всё-таки? Или уже был, но я пропустила? )

[Жора Пакетников]

А One flew over iceland будет всё-таки? Или уже был, но я пропустила? )

Будет

Анонсирую непременно)

[Жора Пакетников]

Добрый день!
Можно ли получить полный маршрут это путешествия? На карте или хотя бы текстом.

Текстом сделала

[Vedari]

Добрый день!
Можно ли получить полный маршрут это путешествия? На карте или хотя бы текстом.

Текстом сделала

Спасибо огромное!
А расскажите, пожалуйста, про погоду. Как она ощущается и все-такое))
И вопрос про отели на маршруте. Вы их заранее бронировали или останавливались в первом попавшемся?))

[Жора Пакетников]

Спасибо огромное!
А расскажите, пожалуйста, про погоду. Как она ощущается и все-такое))

Пожалуйста)

Ощущается как ветреная Ледяной и сильный ветер (иногда переходящий в ураганный) сопровождал нас все путешествие)

И вопрос про отели на маршруте. Вы их заранее бронировали или останавливались в первом попавшемся?))

Бронировала заранее через букинг.

Вот фрагмент из моего отчета по поводу погоды:

Скажите, погода часто радовала? Не попали ни к какие жуткие снежные бури, когда и передвигаться было сложно...?

Нет, обошлось без природных катаклизмов) Только фирменный исландский ветер. С одной стороны, абсолютно привычное явление, с другой, реальная проблема, т.к. находиться за пределами машины/ресторана/отеля в такой ветер, как минимум, неприятно((
Плюс, дороги, покрытые льдом и/или заваленные снегом, по которым реально проехать только на бигфуте, а значит нет возможности самостоятельно посетить большинство мест, которые доступны летом. Это главное и самое ощутимое ограничение зимнего путешествия, на мой взгляд.

[Жора Пакетников]

Долгожданное видео из нашего зимнего путешествия на Ледяную Землю. 4-минутное признание в Любви)
Мурашкипровоцирующее)



Жать здесь
http://vimeo.com/104091097

[Михайлова Ольга]

Долгожданное видео из нашего зимнего путешествия на Ледяную Землю. 4-минутное признание в Любви)
Мурашкипровоцирующее)

Мурашки бегают и теряются в догадках.... Как, чем, кто???
очень трогательно получилось

[Julia69]

видео из нашего зимнего путешествия на Ледяную Землю

это волшебство! сны об Исландии... сложно найти слова, потому что душа улетела туда, в страну льдов...

[Жора Пакетников]

Михайлова Ольга, Julia69, благодарю за отклики

[maionez]

Один из лучших отчётов, просто невероятно! Отдельное спасибо за фотографии номеров и названия отелей!

[Жора Пакетников]

Один из лучших отчётов, просто невероятно!

Благодарю)

[Julia69]

Как, чем, кто???

а я догадалась! см.фото.

[Михайлова Ольга]

а я догадалась! см.фото.

Да! Да! Дошло! Но это просто невероятно!!!!

[Жора Пакетников]

Да! Да! Дошло! Но это просто невероятно!!!!

[Lena_86]

Потрясающий отчет! Срочно хочу в Исландию ))) Во-сколько вам поездка обошлась?

[Жора Пакетников]

Потрясающий отчет! Срочно хочу в Исландию ))) Во-сколько вам поездка обошлась?

Благодарю) Рада, что у Вас появилось это желание)

По общей сумме затрат уже не сориентирую. Могу назвать только ключевые расходы:
Билеты: 37 000 руб./1 чел.
Проживание: 74 000 руб. (из них 22 000 руб. - апартаменты в Рейкьявике в период 30.12-1.01).
Аренда автомобиля: 30 800 руб./10 дней.

[Lena_86]

Спасибо

[Жора Пакетников]

Написала пост для фб о Любопытных фактах про Ледяную Землю.
Дублирую здесь для таких же увлеченных исландофилов и исландоголиков, как и я



1) У исландцев нет фамилий.
Их место занимают привычные нам отчества (патронимы), образующиеся при помощи следующей конструкции: имя отца (реже матери/матроним) + приставка -dóttir (дочь) или -son (сын).
Например, отца певицы Björk зовут Guðmund, поэтому ее отчество будет Guðmundsdóttir (дочь Гузмунда). Мое полное имя на исландский манер будет звучать - Mila Leonidsdóttir, а моего мужа Igor Igorsson

Кстати несмотря на наличие отчеств, в Исландии принято обращаться друг к другу только по имени. В этом они тоже похожи на нас)

2) Исландцы умеют говорить "на вдохе".
Есть слова, которые исландцы произносят на вдохе, а не на выдохе, как мы привыкли. Например, слова Já или Jæja (Да/Ок/Хорошо).
Попробуйте это сделать

3) После кризиса исландцы доверились анархистам и панкам
Несколько недель назад в инете активно распространялась статья про Йоуна Гнарра (отчество Kristinsson) - экс-мэра Рейкьявика, меняющего привычное представление о политиках.
Отец пятерых детей, stand-up комик, актер, панк-рок музыкант и, наконец, основатель анархо-сюрреалистической "Лучшей партии" победил на мэрских выборах в 2010 г. Несмотря на скандально-провокационный подход, за него проголосовало почти 35% исландцев, прежде симпатизирующих консерваторам.

Часть шутливых предвыборных обещаний "Лучшей партии", которые не перечисляются в статье:
- Построить Диснейленд в районе Vatnsmýri (болото, находящиеся на окраине столицы);
- Ввести дорожный налог на въезд в Seltjarnarnes (маленький город в 15 минутах езды от центра Рейкьявика);
- Предоставить бесплатный доступ к главному озеру и парку города Hljómskálagardurinn (к которому, разумеется, и так можно попасть бесплатно);
- И мое любимое: "Экономия, мы нуждаемся только в одном Санте" (у исландцев 13 "Санта-Клаусов" - Йоласвейнаров, о которых написано в начале отчета)

Предвыборный ролик

Йоун Гнарр привлек внимание всего мира своей многогранной биографией и, конечно, эксцентричным поведением:
Мэр на гей-параде;
Мэр прыгает в бассейн на открытии Международных спортивных игр, проводимых в Рейкьявике:

Йоун Гнарр родился в семье коммуниста. В детстве страдал синдромом дефицита внимания, из-за чего ему ошибочно ставили диагноз "умственно-отсталый". Учеба, по понятным причинам, давалась с трудом..институт он так и не закончил. Подрабатывал таксистом, медбратом в психбольнице и басистом в рок-группе. В последние годы работал на местном телевидении и радио в комейдийном жанре.

Объединив в партию своих друзей актеров-комиков-музыкантов, и не имея никакого политического опыта, ему удалось не только победить на выборах, но и добиться за 4 года своего правления:
- Реструктуризации крупнейшей энергетической компании, которая прежде приносила убытки;
- Реорганизации транспортной инфраструктуры: уменьшив автомобильный поток в центр города, увеличив количество маршрутов общ. транспорта, построив новые велодорожки и приняв закон, позволяющий эвакуировать брошенные машины;
- Внедрения системы реагирования на обратную связь от жителей (инициативы по улучшению города, поступающие на спец. сайт, рассматриваются в городском совете);
- Поддержки малого бизнеса и искусства, разрешив брать городскую землю в безвозмездную аренду для торговли и развлекательного времяпрепровождения;
- И, наконец, повышения привлекательности города и страны для туристов (по разным оценкам, турпоток в Исландию растет на 20-30% ежегодно).

Упомянутая статья о Йоуне Гнарре.

4) Исландцы живут в очень безопасной стране.
В исландских городах можно увидеть как мама оставляет спящего ребенка в коляске на свежем воздухе, в то время как сама наблюдает за ним через окно ресторана.
Такая особенность во многом объясняется крайне низким уровнем преступности. Ледяная Земля уникальная страна по многим показателям..и этот один из них (в т.ч. благодаря этому исландские полицейские, соцсеть, признанная в РФ экстремистской которых взорвал ленты соцсетей на прошлой неделе, такие мимими ).

Несмотря на распространенное заблуждение об отсутствии тюрем в стране, они все-таки есть, целых 5 штук (не считая "временного изолятора" в Рейкьявике). В общей сложности они рассчитаны на 105 заключенных, но только одна из них является тюрьмой в привычным понимании этого слова. Остальные - это, скорее, колонии-поселения для людей, отбывающих короткий срок за не тяжкие преступления.
На 100 000 жителей приходится 43 заключенных (для сравнения в США около 756 на аналогичное количество жителей. Сколько в РФ не знаю, но в 2003 г. статистика была следующей: Америка - 700, Россия - 665, Исландия - 30 (наименьший показатель в мире) / The Prison Index).

соцсеть, признанная в РФ экстремистской исландских полицейских:

5) Исландия является самой-самой на душу населения
Страна ежегодно входит в тройку лидеров среди самых счастливых стран мира.
Обычно к Исландии добавляют прилагательное "самая" и неизменный показатель "на душу населения":
- Самая безопасная (см. выше);
- Самая экологически-чистая (здесь можно пить воду из ледниковых ручьев, не опасаясь за свое здоровье);
- Самая лояльная к женщинам (первый президент-женщина, как известно, была избрана именно здесь);
- Самая здоровая (у исландских мужчин самый высокий показатель продолжительности жизни в мире - 79,5 лет; у женщин - 83 года. При этом, здесь самая высокая рождаемость среди европейских стран: 2 ребенка на 1 женщину);
- Здесь больше всего музыкальных групп и писателей (разумеется, на душу населения)) );
- А еще Исландия занимает 1-ое место в мире по количеству выпиваемой в год Кока-Колы, тоже на душу населения (115 л).


Написала с душой и любовью с использованием личных наблюдений, предыдущих постов, всезнающей вики и фрагментов этой статьи
(с) Искренне Ваша, Mila Leonidsdóttir


P.S. В статье упоминаются еще 5 особенностей, которые мне показались менее впечатляющими, но тем не менее кратко упомяну и о них:

- Исландцы жарят мясо на гриле (BBQ) круглый год, несмотря на ветер, дождь и холод. А еще кушают мороженое в зимнее время (нашли чем удивить)) ) ;

- При этом обожают поливать еду многочисленными соусами (и этим нас, любителей майонеза, тоже не удивишь)) ). Почти для каждого блюда имеется "свой" соус, а для хот-догов особая "хот-договская" горчица и майонез.

- А запивать все это они предпочитают пивом, употребление которого до 1 марта 1989 года было официально запрещено на протяжении 74 лет (местные пивовары производили только безалкогольное пиво). Запрет был снят после того, как пара студентов, недавно вернувшихся из Германии, открыли бар, в котором продавали напиток на основе безалкогольного пива и водки)) Это заведение, по понятным причинам, стало самым популярным в городе.
С тех пор 1 марта является общенациональным поводом для распития этого напитка в одиночку и в компании ;)

Кстати, алкоголь в Исландии продают только в специальных магазинах "Vínbúðin", и это единственное место в стране, по пути к которому можно оказаться в автомобильной пробке)) (в пятницу вечером). Первая и последняя реальная пробка в стране была зафиксирована в июне 1994 года, в День независимости Исландии, когда люди простояли на дороге несколько часов. Пожалуй, этот факт можно было бы добавить к ТОП-5 ;

- Продолжая автомобильную тему: многие исландцы ездят на Бигфутах - супер-джипах с огромными колесами.
Исландия, наверное, одна из немногих стран, где размер машины не является прямо пропорциональным размеру комплекса его владельца)
Здесь Бигфут - необходимое средство передвижения в зимнее время, особенно в труднопроходимой сельской местности. Исландцы, привыкшие к тому, что их окружает много свободного пространства, время от времени паркуют джипы где попало. В фб даже есть специальная группа, в которой жители Исландии публикуют фотки неудачно припаркованных машин;

- Лояльное отношение к обнаженке) Речь идет о свободном отношении исландцев к купанию голышем в термальных источниках, океане и принятию общ. душа в бассейне (ох, и этим нас тоже не удивишь)) ).

Да..и еще от себя: в Исландии нет Старбаксов и Макдоналдсов!

[ИринаН]

Долгожданное видео из нашего зимнего путешествия на Ледяную Землю. 4-минутное признание в Любви)
Мурашкипровоцирующее)



Жать здесь
http://vimeo.com/104091097

Ох... невероятно, просто волшебно!!
А мне не удалось разместить видео с музыкой, сделанное в другой программе - на Vimeo.
Я так понимаю, можно только предлагаемые треки использовать, а того, что мне надо, нет((

[Жора Пакетников]

Ох... невероятно, просто волшебно!!
А мне не удалось разместить видео с музыкой, сделанное в другой программе - на Vimeo.
Я так понимаю, можно только предлагаемые треки использовать, а того, что мне надо, нет((

Благодарю за оценку)

По поводу музыки. На вимео можно загружать любую, которая не защищена авторскими правами.. ну или не находится в системе, которая детектит такую музыку

[Припевочка]

исландия и летом и зимой прекрасна! и почему то мне кажется,что зимой должно быть комфортнее психологически, едешь из зимы в зиму, особенно те,кто живет в Питере знакомы и ливни зимой и град и внезапные снегопады и ветра жутчайшие, летом попадать из лета в +10-13 неожиданно)
недавно видела по телефизору выпуск Орла и Решки (по каналу Пятница о путешествиях) про Исландию, там ведущий тоже собирался в ледяную пещеру,но было сказано,что запрещено туда ходить (видимо в летнее время), но он все же нашел проводника... Вам не страшно было внутри пещеры? очень красивые цвета,ну и как обычно комплименты и бурные овации всем вашем фотографим отдельно и отчету в совокупности!
вот тоже.. ну почему у них нету макдаков,иногда они оказываются спасением,когда ни одно заведение не работает,но спасительный макдак открыт всегда!

[Жора Пакетников]

и почему то мне кажется,что зимой должно быть комфортнее психологически, едешь из зимы в зиму, особенно те,кто живет в Питере знакомы и ливни зимой и град и внезапные снегопады и ветра жутчайшие, летом попадать из лета в +10-13 неожиданно)

Ветра в Исландии все-таки более "жутчайшие", чем в Питере Для Питера это был бы уже природный катаклизм)

Летом в такую погоду, пожалуй, очень комфортно приезжать, когда здесь (в городе), наоборот, жара

там ведущий тоже собирался в ледяную пещеру,но было сказано,что запрещено туда ходить (видимо в летнее время), но он все же нашел проводника...

Ну, если запрещено..то похоже на то. Они открыты обычно с октября)

Вам не страшно было внутри пещеры? очень красивые цвета,ну и как обычно комплименты и бурные овации всем вашем фотографим отдельно и отчету в совокупности!

Спасибо большое)

Нет, совсем не страшно Каких-то откровенно узких проходов или очень низкого "потолка" не было..как не было и впечатления, что что-то может сверху "отвалиться", хотя вероятность, конечно, остается. Но волков бояться..

вот тоже.. ну почему у них нету макдаков,иногда они оказываются спасением,когда ни одно заведение не работает,но спасительный макдак открыт всегда!

У них, кажется, есть Бургер Кинг.. Своими глазами не видела, но видела в исландском кино. Я изучаю исландский язык, поэтому периодически смотрю их фильмы)

Кстати, неплохой фильм, рекомендую, хоть по трейлеру этого и не скажешь
(есть и с русским дубляжом. В русском переводе звучит как "Брак по-исландски", хотя на самом деле переводится как "Деревенская/сельская свадьба")

[ruslendingur]

вот тоже.. ну почему у них нету макдаков,иногда они оказываются спасением,когда ни одно заведение не работает,но спасительный макдак открыт всегда!

макдак в виде "брендовых" и местных фастфудов вас ждет на любой крупной заправке. Кроме еще кучи Сабвеев и Бургеркингофф. Есть и Макдак, только он под вывеской Метро теперь. А уж горячая собака есть вообще везде! Это же традиционная исландская пищща!

[Жора Пакетников]

Есть и Макдак, только он под вывеской Метро теперь.

Александр, а что это значит - "под вывеской Метро"? Любопытно

[ИринаН]

Я изучаю исландский язык, поэтому периодически смотрю их фильмы)

Ого! Здорово) А учите для себя или это как-то связано с работой? Сложно дается?

[Жора Пакетников]

Ого! Здорово) А учите для себя или это как-то связано с работой? Сложно дается?

Для себя

И да и нет) Сложно.. как, наверное, с любым новым языком, который осваиваешь во взрослом возрасте "с нуля"..а легко, поскольку есть определенное (хоть и очень условное) грамматическое сходство с русским. Например, склонения по родам и падежам (правда, в исландском падежей всего 4). Точно могу сказать, что изучать его очень интересно)

Первое, что осваиваешь быстро - это фонетика - правила чтения магических символов, которые прежде ассоциировались только с зашифрованным заклинаниями для вызова сатаны
А произношение, наоборот, дается очень сложно (все эти смягчения, оглушения..смычные, спиранты, сонанты ).


Приведу несколько примеров общих (самых распространенных) случаев прочтения букв, которые, как правило, вызывают больше сложностей в силу их непохожести на английские аналоги.
Думаю, будет интересно тем.. кто, путешествуя по Исландии, захочет хотя бы примерно понимать.. как ЭТО прочесть

Сразу подчеркну, что есть специфика произношения слов в зависимости от сочетания определенных буквы и проч. правил. В исландском много фонетических особенностей - долгие и короткие гласные, отпадение безударных и начальных букв в потоке речи..в общем, языковая специфика. Это мы опустим))

Æ - Ай. Sæl - Сайл (Привет, обращенное к женщине).
Þ - межзубное "С", как в английском think. Hvað kostar Þetta? - Ква костар сехта? (Сколько это стоит?).
ð - межзубное "З", как в английском that. Góðan daginn - Коузан таин (Добрый день).
Ö - Ё. Gott kvöld - Кохт Квёльт (Добрый вечер).
Á - Ау. Ég er frá Rúslandi - Ех эр фрау Русланди (Я из России).
Ó - Оу. Коузан Дайин (см. выше) / Hótel - Хоутел (Отель).

Сочетания букв:

КК - ХК. Takk - Тахк (Спасибо) / Hvað er klukkan? - Кваз эр клюхкан? (Cколько сейчас времени?).
ТТ - ХТ. Кохт Квёльт (см. выше).
LL - ТЛ. Sæll - Сайтл (Привет, обращенное к мужчине).

Ударение всегда ставится на первый слог, это легко запомнить (возможны исключения). Например, слово Рейкьявик исландцы произносят как Рейкьявик (ударение на "е").

B в финале моя любимая иллюстрация на эту тему



Кстати "inn" в конце слова - это определенный артикль, аналог английского "the", который в исландском принято ставить в окончании

[Припевочка]

У них, кажется, есть Бургер Кинг.. Своими глазами не видела, но видела в исландском кино. Я изучаю исландский язык, поэтому периодически смотрю их фильмы)

не знаю почему,но из всего вашего рассказа (фотоотчет из ресторанов) вкупе с упомянутым отсутсвием Макдака я решила,что там вообще нет фастфуда )

видео красиво сделано, удивило,почему ваш квадракоптер не болтается ,когад летает, картинка не прыгает

[Evitta]

Кстати "inn" в конце слова - это определенный артикль, аналог английского "the", который в исландском принято ставить в окончании

Ага, теперь понятно.. simINN, laugavegurINN

Кстати, laugavegur - размытая дорога получается ?

LL - ТЛ. Sæll

А l последняя не смягчается? Все вроде произносят Ватнайокутль, Снайфетльснес...

[Жора Пакетников]

не знаю почему,но из всего вашего рассказа (фотоотчет из ресторанов) вкупе с упомянутым отсутсвием Макдака я решила,что там вообще нет фастфуда )

Есть) Но меньше, чем мы привыкли (обычно) видеть в других странах

Не знаю насколько достоверна информация на этой инфографике. Те, кто был в "синих" странах, если что поправят



По поводу исландского МакДоналдса ждем комментарии Александра. Что же это за загадочная "вывеска Метро")

видео красиво сделано, удивило,почему ваш квадракоптер не болтается ,когад летает, картинка не прыгает

Спасибо, результат пост-обработки

Ага, теперь понятно.. simINN, laugavegurINN
Кстати, laugavegur - размытая дорога получается ?

Лена, ага, с артиклями все верно.

Читается как Лойгавегур. Возможно..переводится так, т.к. Лойг - горячий источник, а Лойга - глагол купать/мыть.
Ну а Вегур, да, дорога. Сегодня спрошу у своего преподавателя и отвечу точно)

А l последняя не смягчается? Все вроде произносят Ватнайокутль, Снайфетльснес...

Да, смягчается, можно и в виде мягкого знака, т.к., видимо, это единственный аналог в русском языке.
Но когда они говорят Сайтл, то шипящим делается "т" (даже не знаю как объяснить..как будто воздух выдуваешь, но изо рта не выпускаешь))), тогда "ь" не требуется добавлять, и звук делается более правильным).
Транскрипция выглядит так [saitl].

Тебе бы исландский легко дался, учитывая как Ты все быстро схватываешь ;)

[Evitta]

l смягчается в некоторых языках, до нашего мягкого знака не доходит, конечно.. ))

Лойг - горячий источник

О, точно...там же по дороге сплошные фумаролы..Так что явно "дорога горячих источников"

[ruslendingur]

Есть и Макдак, только он под вывеской Метро теперь.

Александр, а что это значит - "под вывеской Метро"? Любопытно

После кризиса 2008 года местный Макдак пытался договориться с "главным" Макдаком в США об использовании местных продуктов, так как импортные делали цену конечного продукта непродаваемой. Американцы, конечно же, не согласились, полагая что их оригинальные поролоновые булки и пластиковое мясо не может быть заменено ничем. В итоге исландцы просто закрыли Макдак и открыли там же Metro. Все то же самое, только вывеска и дизайн стаканчиков другой И все продукты местные.

Один в Рейкьявике, второй в Копавогуре (Смаураторг)

http://ja.is/kort/?x=360527&y=406219&z=10&type=map номер 56 (рядом с круговым перекрестком)

[Жора Пакетников]

О точно...там же по дороге сплошные фумаролы..Так что явно "дорога горячих источников"

Лена, спросила, рассказываю) Если попытаться перевести дословно, то так и есть - 'дорога к горячим источникам', грубо говоря

Ты кроме английского еще знаешь языки?)


Александр, спасибо за пояснение) А Вы пробовали их не поролоновые и не пластиковые? ) Вкусно? Другие или не отличишь?

[Evitta]

Ты кроме английского еще знаешь языки?)

ну так, пару-тройку.. ))) уже все забывается.

[ruslendingur]

Александр, спасибо за пояснение) А Вы пробовали их не поролоновые и не пластиковые? ) Вкусно? Другие или не отличишь?

"Я эт не ем! Я не козёл!" ©

[Жора Пакетников]

"Я эт не ем! Я не козёл!" ©

Искренне завидую
А я с удовольствием ем все эти Биг-Маки-Биг-Тейсти, хотя любимые не они, а американские Шэйк Снэк.

А вот иллюстрация к сообщению выше про "традиционную исландскую пищщу". Фотка снята на телефон на одной из заправок в Дьупивогур/Djupivogur (Восточные фьорды).

Мой обед: суп !из какао! (kakósúpa) и хот-дог с луком и горчицей
Если у нас существует традиция жарить шашлык, то у исландцев - готовить хот-доги. Любовь к хот-догам появилась в Исландии во время Второй мировой войны, когда вслед за британскими войсками, страна была оккупирована американцами.

К слову, в то время американские военные численно превосходили все взрослое мужское население страны, что приводило к их соперничеству за исландских женщин

[Evitta]

Мой обед: суп !из какао! (kakósúpa) и хот-дог с луком и горчицей

В ресторанах высокой кухни в Исландии подают и шоколандый суп с лобстером..вот такой humarsúpa. Необычно интересно. Вкус - специфический, но вкусно ;)) Я чего-то забыла сфотографировать это чудо.. )