Oily, к сожалению нет (( написал в поддержку через онлайн банкинг еще 16 августа, потом через неделю повторно. Денизбанк не торопится отвечать, шлет сообщения, что вопрос на рассмотрении. На сколько я понял, оплачивать с валютных счетов, даже если карта к ним привязана, невозможно, зачем такой функционал встроили в приложении - непонятно. А то, что оплата в онлайн даже с лировского счета не проходит, это скорее всего связано с багом по лимитам.
По всей видимости, Денизбанк и не собирается отвечать на запросы, наверное возможно что-то решить только лично в отделении банка. Но и это не точно.