Уважаемые форумчане, хорошо знающие "быт и нравы" среднестатистических англичан, нужен совет. Дело в следующем: на работе у нас сейчас "гостит" англичанин: приехал на 3-5 недель выполнять отладку своего оборудования и проводить обучение наших сотрудников. Вполне трудящийся человек, без лишних претензий и пафоса. Русского не знает совсем. На мне лежит ответственность по его "опеке" на работе, ну и не в приказном порядке во внерабочее время: в смысле, улаживать дела в гостинице, посоветовать, помочь, где, что и как приобрести, фунты поменять по необходимости и т.д. Городок наш подмосковный без каких-то особых достопримечательностей, поэтому в выходные ему одному, да без языка, делать особенно нечего. В прошлое воскресенье чисто по личной инициативе мы с мужем свозили его в Сергиев Посад в Лавру и к Гремячему ключу, там же неподалеку. Потом, естественно, проголодались, зашли в ресторанчик пообедать, и вот тут-то и возникла ситуация, о которой я хотела посоветоваться. Когда дело дошло до оплаты чека, наш англичанин не предпринял никакой попытки узнать, причитается ли с него что-нибудь. Чек оплатил муж, и на том и разошлись. Ну и ладно.
Вчера, опять же по личной инициативе, позвали его съездить с нами (я, муж, старшая дочь) в Царицыно - сами любим это место, а уж англичанину показать - любо-дорого. Опять же зашли после гулянья пообедать - и ситуация повторяется точь-в-точь. Не проявляет наш англичанин интереса к оплате, по крайней мере, своей доли счета. Как правильно, чтобы не поставить его в неловкое положение, намекнуть, что этот банкет мой работодатель не оплачивает? У нас предприятие государственное, с тугой и неповоротливой внутренней бюрократией, поэтому мне на представительские расходы денег не выделили (во всяком случае, пока). Я уверена, что он и не рассчитывает на тотальную халяву, но не знаю, как и когда принято договариваться о совместной оплате счета. Подскажите, а то муж уже перестает входить в положение... Мы ж за мир во всем мире :-)