Вы переводите в БНБ. Значит идёте на страницу БНБ с корреспондентскими счетами -
https://bnb.by/o-nas/o-banke/korporativ ... ie-scheta/Находите счет для переводов в RUB. При переводе заполняете:
БИК банка получателя: 044525700
банк получателя: АО «Райффайзенбанк»
получатель: ОАО «БНБ-Банк»
счет получателя: 30111810800000000046
ИНН: пустой. если не дают сделать пустой, то 7744000302
Заполнение поля "Назначение платежа" делаете как написано по последней ссылке в шапке. Именно в этом поле будет информация о вас и вашем счете.
Если есть в БНБ счет в RUB или можете его создать, выгоднее послать на него, потом перевести на счет в EUR, потом на карту. Если счета в RUB нет, можно сразу на счет EUR карты, просто не очень выгодно.
Если у вас есть счет в Райфе, можно послать с него - внутри банка быстрее дойдет.