Да, видел.
Сплошь и рядом. И мне создавали. Машина на российских номерах тогда была. Предъявил внж - вообще бадяга затянулась. На предмет управления машиной, зарегестрированной в РФ.
Но все это не имеет к данной теме отношения. Есть темы про внутришенгеновский контроль. Несколько интересных, на мой взгляд, ситуаций из своей практики я рассказывал на Форуме.
Надо понимать, что попасться можно где угодно. Меня, например, тормознули в приграничной зоне Германия\Бельгия. Немецкие полицейские часа полтора мурыжили меня с дочерью. У обоих внж Финляндии, машина арендованная в Германии, паспорта русские, права финские..
Но здесь это оффтопик.
В описываемой ситуации мне кажется наиболее вероятным моментом в плане неприятностей именно погрузка на паром в Германию. Опять же, из личных наблюдений в нашем портовом городке. Постоянно на дорогах начали встречаться машины пограничной службы. Раньше я их не чаще раза в месяц встречал. И пограничники в форме в магазинах и кафе теперь не редкость.