Как получить румынский паспорт

[Skach78]

Хитрые сотрудники посольства сказали что только у них эта справка делается, на счёт нотариуса-тишина!

[Oleggro]

Ну сами видите "аутентификатэ ла нотар сау секция консулара"
Сау вроде всегда было по румынски "или"
Но может и есть смысл у них, ходить переделывать тоже не фонтан

[Skach78]

Когда я позвонил,секретарь или кто она там,спросила меня владею ли я румынским языком, на мой ответ что плохо понимаю она включила дурочку и ответила что практически "ну ынцелег пе русеште-а сэ ворбим пе романеште". Пришлось вспоминать что дедушка слушал по радио Букурешть! Уверен она это спечиал а фэкут!

[Oleggro]

Конечно спечиал
Повытирать ноги о тех кто не ворбеште это первое дело...
На подачу чтобы нервов не тратить наверное можно переводчика притащить, или через решал , а потом учить язык

[Skach78]

Надеюсь ничего страшного нет в том, что я записался в посольство на подачу документов в марте, а передумал и поеду в Галац подавать! Интересно, уведомить их надо бы?!

Предложения и имена собственные начинаются с заглавной буквы, после знака препинания ставится пробел. merial.

[Skach78]

Ещё вопросик,при отсутствии свидетельства о рождении бабушки и дедушки обязательно восстанавливать в архиве,или хватит свидетельство о браке и смерти?

[AndyXmas]

Если в свидетельстве о смерти указаны дата и место рождения, то не нужно восстанавливать о рождении. И насколько я знаю, свидетельство о рождении умерших не восстанавливают, а выдают архивную выписку.

[Grumble]

Ещё раз насчёт документов хочу уточнить. В свидетельстве о рождении деда практические не читаются (под красной лампой только) данные по его родителям, и еле-еле читается его имя. Отчетливо виден номер документа, но вся аттрибутика румынского министерства, плюс даты рождения и даты оформления документа. Город Бельцы.
Этот оригинальный документ явно не получится отдавать в консульство. Вопрос - в каком архиве города Бельцов (если кто делал там) и какой вид документа можно запросить и получить? Не хочется лететь наугад..

[jamai]

Подскажите, если СОС выдано в ПМР, нужно его как-то продублировать/заверить в Молдавии? Каким образом?

[Grumble]

Ещё вопрос..может кто сталкивался..В румынском свидетельстве о рождении у деда вписано имя соответственно румынское, а когда в 40-м документы меняли на советские, то взяли ближайшее похожее. То есть фактически в свидетельстве о рождении деда имя одно, а там где он вписан как родитель у матери - другое. Только фамилии совпадают. Что в этом случае надо делать?

[Oleggro]

Вот ведь у вас вопросики. И главное - постепенно возникают ;)
А можно пример - как в его сор, и как - у матери???
С бабушкой были в браке? Как в св-ве о браке? Есть ли там место рождения?
Нужна цепочка документов, доказывающих что это один и тот же человек. Но если Влад превратился в Петра, то это непросто

[Grumble]

В сор написано имя Sliomo, во всех остальных документах, включая соб - на русском Семён.

[Le-o]

У меня вопрос, буду благодарен всем за ответ. Правильно ли я понял, что сейчас для подачи документов, если я проживаю в Росси уже не нужно брать справку о несудимости из Румынии?

[Oleggro]

Не надо

[Oleggro]

В сор написано имя Sliomo, во всех остальных документах, включая соб - на русском Семён.

Проблема но решаемая, как я понимаю.
В других документах, где он Семен, упоминается дата и место рождения?

[Le-o]

Не надо

Спасибо! У меня ещё вопрос, согласие обоих родителей на получение гражданства ребёнком, составляется в произвольном порядке у нотариуса и затем переводится на румынский или существует определённая форма?
А также, необходимо ли ставит апостиль на справку о несудимости из России? Если да, то на саму справку или ее нотариальный перевод? Заранее благодарен за ответ .

[Skach78]

Привет.У меня аналогичная ситуация, проживаю в РФ,у тебя есть ВНЖ или РВП в РФ? Если ты официально обитаешь в России, то нужно брать справку о несудимости в Украине, где прописан,и в России по регистрации. Мне в посольстве Румынии в Москве сказали что разрешение от матери заполняется у нотариуса, и делается заверенный перевод и всё! Никаких апостиль.

[Le-o]

Привет.У меня аналогичная ситуация, проживаю в РФ,у тебя есть ВНЖ или РВП в РФ? Если ты официально обитаешь в России, то нужно брать справку о несудимости в Украине, где прописан,и в России по регистрации. Мне в посольстве Румынии в Москве сказали что разрешение от матери заполняется у нотариуса, и делается заверенный перевод и всё! Никаких апостиль.

Я гражданин России, просто читал, что вроде необходим апостиль на справку о несудимости, на остальные документы не нужен, но я не уверен, поэтому спрашиваю. Спасибо за ответ, про согласие все понял

[Skach78]

Если есть вопросы звони в посольство, должны разъяснить, правда есть одно НО!! Впервые когда я звонил туда девушка общалась со мной на ломанном русском, а второй раз другая мадам сказал что не понимает по русски, будьте добры на румынском. Вот так! Кстати где будешь подавать на гражданство, в России или Румынии?

[Le-o]

Если есть вопросы звони в посольство, должны разъяснить, правда есть одно НО!! Впервые когда я звонил туда девушка общалась со мной на ломанном русском, а второй раз другая мадам сказал что не понимает по русски, будьте добры на румынском. Вот так! Кстати где будешь подавать на гражданство, в России или Румынии?

Буду подавать в России, после праздников хочу записаться к консулу.

[Skach78]

Москва?

[Oleggro]

Будьте готовы что с вами и при подаче, и тем более после выхода ордера, все должностные лица демонстративно будут общаться по румынски. С их точки зрения настоящие потомки настоящих румын обязаны были сохранить знание языка в семье, и если вы не владеете лимбой, значит все ваши бумажки изначально сомнительны, а если и подлинные, то гражданства вы не заслуживаете, так как не являетесь носителями культуры и истории.
Так что зовите репетитора, как только вам мысль пришла о редобандерии, чтобы при подаче вы могли хотябы в общих чертах сказать чего хотите и понять ответ

[Skach78]

Благодарю за совет!

[Grumble]

Проблема но решаемая, как я понимаю.
В других документах, где он Семен, упоминается дата и место рождения?

Ну в румынском написано Balti, Romania, а в остальных соответственно Бельцы, Молдавия . С датой чуть сложнее. В оригинальном румынском документе дата написана прописью и так как документу 90 лет и он в руках рассыпается, то читается паршиво. Год и месяц отчетливо, а число надо всматриваться. В остальных документах все хорошо. Я ищу сейчас где можно выписку из архива Бельцев взять, чтобы был свежий документ.

[AndyXmas]

Насчёт выписки из архива Бельц изучите официальный сайт Службы Гражданского Состояния Молдовы. stare-civila.gov.md
Можно и в Кишиневе в республиканском ЗАГСе получить выписку.

[jamai]

Насчёт выписки из архива Бельц изучите официальный сайт Службы Гражданского Состояния Молдовы. stare-civila.gov.md
Можно и в Кишиневе в республиканском ЗАГСе получить выписку.

Как думаете, какие шансы, что сохранились архивы с территории Бессарабии, которая была румынской, а сейчас украинская? Куда за ними можно попытаться обратиться?

Еще вопрос: документы деда - Приднестровские (надо заверить в Молдавии, я так понимаю); отца - Украина; мои - Россия. Где их переводить и нотариально заверять / апостилировать? Можно ли все сделать в Москве у нотариуса или в посольстве? Или придется ехать по всем странам Ж)

[AndyXmas]

а сейчас украинская? Куда за ними можно попытаться обратиться?

Эти архивы находятся в Одессе или в районых центрах Одесской области

документы деда - Приднестровские (надо заверить в Молдавии, я так понимаю);

Да, нужно получать в Молдове, если они советского периода, если получены в Приднестровье после 1992 года, то нужно на их основе получать молдавские документы.

Вы хотите подать на востановление гражданства на основании деда? Он родилса на територии Приднестровья или в правобережной Молдове? Если на территории Приднестровья, то это не является основанием для востановления румынского гражданства, но попытаться можно.

отца - Украина; мои - Россия. Где их переводить и нотариально заверять / апостилировать? Можно ли все сделать в Москве у нотариуса или в посольстве?

Ну молдавские документы у вас сразу будут на румынском языке. Перевод украинских и российских документов можно заверить и у нотариуса в Москве, ну или по желанию в консульстве.
Насчет апостиля вот что пишут на сайте Национального Агенства по гражданству "Nu este necesară apostilarea pentru documentele din Republica Moldova şi cele din Ucraina." - Нет необходимости в апостиле для документов из Республики Молдова и Украины.
Насчет российских документов по поводу апостиля не знаю. Это лучше спросить в румынском консульстве в Москве.

[jamai]

а сейчас украинская? Куда за ними можно попытаться обратиться?

Эти архивы находятся в Одессе или в районых центрах Одесской области

Читал, что можно отправить запрос через ЗАГС по месту проживания, из Москвы, это правда? Или надо ехать в Одессу?..

Да, нужно получать в Молдове, если они советского периода, если получены в Приднестровье после 1992 года, то нужно на их основе получать молдавские документы.

Да, документы после 1992, выданы от имени ПМР.
Просто обратиться в молдавский ЗАГС с приднестровским свидетельством?

Вы хотите подать на востановление гражданства на основании деда? Он родилса на територии Приднестровья или в правобережной Молдове? Если на территории Приднестровья, то это не является основанием для востановления румынского гражданства, но попытаться можно.

Нет, родился не в Приднестровье, та часть Бессарабии, которая сейчас в Одесской области. В Молдову она вроде как не входила никогда.

Насчет российских документов по поводу апостиля не знаю. Это лучше спросить в румынском консульстве в Москве.

Эх, румынское консульство без языка ничего мне не скажет, судя по всему

[Skach78]

Завтра пойдём с женой к нотариусу делать согласие,чтоб подать мои и ребенка документы на гражданство .Кто в курсе,существует ли какая нибудь форма согласия(разрешения) для гражданства на ребенка,в посольстве сказали что заполняется со слов,но всё же..

[AndyXmas]

Завтра пойдём с женой к нотариусу делать согласие,чтоб подать мои и ребенка документы на гражданство .Кто в курсе,существует ли какая нибудь форма согласия(разрешения) для гражданства на ребенка,в посольстве сказали что заполняется со слов,но всё же..

Я такая-та (фио, номер паспорта, дата и место выдачи) и я такой-то (фио, паспорт и т.д.) заявляем что не против чтоб наш ребенок (фио) получил румынское гражданство, согласно законодательству Румынии.

[marsia1]

шокирована поведением секретаря в посольстве Румынии в Москве (какую должность она занимает точно не знаю). Позвонила и объяснила, что прошла присягу в Спб и хочу сделать паспорт... она сразу стала говорить на румынском. Сказала с гражданами Румынии она говорит только на румынском.Я объяснила, что я ее понимю но не могу говорить свободно на румынском т.к. это не мой родной язык. Ответ был такой - вы прошли присягу на румынском, вы уже гражданин и мы можем говорить только на румынском (все по румынски). Того что я ее понимаю ей не достаточно, нужно что бы я ей отвечала на румынском. Вот вам и Посольство в Москве )

[Злая Собака]

Я шокирован тем, что Вы гражданка Румынии, и за год, потраченный на получение гражданства не удосужились выучить язык Вашей страны....

[Oleggro]

Меня другое смущает - почему те люди, которые обеспечили вам присягу в питере, не сделали полный комплекс услуг? Это же палево, когда москвичка, сьездившая в питер принести присягу (всем понятно что это значит), потом идет в московское консульство и демонстрирует неспособность говорить на лимбе
Наймите переводчика, пусть он по телефону запрограммирует вас на сдачу документов, либо уточнит время свободного приема, и сопроводит вас в консульство. Больше ничего в голову не приходит... ну разве что снова идти к решалам

[nadya_l]

Добрый день!
Подскажите как быть. Мой дед гражданин Румынии. Но связь с ним была потеряна, я написала в консульство, запросила сведения. А они мне ответили, что документов предоставить не могут, так как он числится постоянно проживающим в РФ. Скорее всего дедушка скончался, но документы о смерти переданы в консульство не были. Как теперь быть? Пока он "живой" мне не дадут его свидетельство о рождении и соответственно, документы я подать не могу. Верно?
Ну и в принципе может подскажите как искать его в РФ?

[Skach78]

шокирована поведением секретаря в посольстве Румынии в Москве (какую должность она занимает точно не знаю).
Их там 2. В первый раз звонил и девушка общалась на ломанном русском, а во второй другая требовала на румынском Попробуйте позвонить еще раз.

[Oleggro]

Я так понимаю, тут сначала секретарь говорила по русски, и перешла на румынский, узнав что общается с человеком с сертификатом гражданина

[Skach78]

Нет! Их там две.Одна владеет русским языком(со мной общалась), а другая сказала что "ну ынцелег лимба русе"

[Oleggro]

Я говорю про ту которая говорила с возмущенной новой румынкой

Та сначала говорила по русски, а узнав что звонящий получил сертификат, сказала что с румынами говорит по румынски
То есть наша форумчанка сразу попала на ту, которая сначала говорит по русски
Отсюда вопрос - какое значение имеет то, что вторая Ну ынцелег лимба русиа?

[_Jason_Bourne_]

шокирована поведением секретаря в посольстве Румынии в Москве (какую должность она занимает точно не знаю). Позвонила и объяснила, что прошла присягу в Спб и хочу сделать паспорт... она сразу стала говорить на румынском. Сказала с гражданами Румынии она говорит только на румынском.Я объяснила, что я ее понимю но не могу говорить свободно на румынском т.к. это не мой родной язык. Ответ был такой - вы прошли присягу на румынском, вы уже гражданин и мы можем говорить только на румынском (все по румынски). Того что я ее понимаю ей не достаточно, нужно что бы я ей отвечала на румынском. Вот вам и Посольство в Москве )

Какой ужас...Как она посмела, вы ведь честно забаш..,тьфу сдали присягу.

[marsia1]

Не на одном этапе не пользовалась услугами решал и ни кому не платила, все сама сделала и присягу сама прошла, с присяги год прошел уже подзабыла как правильно говорить вот и не хотела пороть чушь.

[Oleggro]

Бывает же такое, москвич едет в питер по честному сдавать присягу? Век живи век учись...
Просто уже довольно давно у всех автоматически возникает ответ "а, все понятно", на фразу "я в питере сдавал"

[marsia1]

Oleggro почему Москвич? Я в СПб живу. Паспорт можно только в Москве сделать, так консул сказал. Или в Румынии

[Oleggro]

Теперь понял
Странно
По идее консульство по месту проживания , к которому вы прикреплены территориально, должно весь комплекс консульских услуг оказывать

[Oleggro]

По делу. Я бы в Букурешт сьездил

[_Jason_Bourne_]

Не на одном этапе не пользовалась услугами решал и ни кому не платила, все сама сделала и присягу сама прошла, с присяги год прошел уже подзабыла как правильно говорить вот и не хотела пороть чушь.

Как вы без знания языка - собрали документы, подали лично в консульстве (или где вы подавали?), записались на присягу(без знания языка) и сдали присягу (без знания языка)?

[Skach78]

Загипнотизировала консула!

[Anniuta]

Для особо тупых объясните пожалуйста! Я никогда не была замужем, фамилию не меняла. Соответственно Соб и Сор мне не нужно делать после сдачи присяги? Только нужно подать документы на оформление румынского свидетельства о рождении и потом делать паспорт?





?

[ilonka1977]

Anniuta, румынские СОР и СОБ делаются на основании российских документов. Если Вы не замужем, то СОБ у Вас нет, и, соответственно, его делать не надо. СОР есть у всех живых людей, именно на его основании делается паспорт. Последовательность действий такая: на основании сертификата о гражданстве и российского СОР делается румынский СОР, на основании румынского СОР делается румынский паспорт.

[Anniuta]

Отлично, спасибо за ответ! Всё поняла :-)

[Андрей Морозан]

Всем Привет.
Перечитал практически весь форум по мере возможности.
Расскажу свою ситуацию....интересует несколько моментов ...возможно у кого -то была подобная ситуация.
Я могу претендовать на Румынское гражданство так как дед и бабушка по отцовой линиииз молдовы 30-г годов рождения.
Документы касаемо предков и подтверждений все имеються в переводе и заверенные так как сестра отца когда-то тоже собиралась подавать...но легализовалась в италии и не стала заморачиваться.

Хотим подаваться вместе с отцом на данный момент он гражданин украины но язык не пробдемма так как молдавский знает правда тех времен когда писали киррилицей...

Вижу два варианта подаваться либо в одессе так как из южного региона украины или в румынии уже не посредственно.
Прочитал что не нужна справка о не судимости в румынии и это более облегчает задачу ....приехать на денек другой в Румынию и подать все документы.
Проблемма собственно вот в чем :
Я на данный момент проживаю в Испании ...и выезжать пока не могу так как ожидаю решения по международной зажите ...

Возможно ли пожаться одновременно но например отец в Румынии а я из Испании ...по сути документы то проходят через одни и теже руки....Или возможно сделать доверенность ...всётаки родственник прямой.
Или если допустим у меня всётаки получиться доехать до румынии поездами(что очень врятли) присягу наверно можно будет уже принять непосредственно в Испани....как я понял.

Спасибо.
Очень хороший форум.
Много достоверной информации.