Форум Винского

**Kirill Vlasoff** » 28 апр 2020, 21:12

Смотрим 5ый сезон Бюро Легенд. Качество держат, но русская часть сюжета,конечно, подбешивает. Особенно тупые кальки прямой речи русских персонажей с французского.

**Allor** » 28 апр 2020, 21:44

А вот и побочный эффект вируса:
Во время остановки производства руководители сетей обсуждают свои планы на ближайшее будущее посредством видеосвязи. Недавно они пришли к выводу, что в сложных экономических условиях после пандемии стоит отказаться от пилотных эпизодов новых сериалов в пользу продолжения популярных шоу. Поэтому во второй половине года телеканалам придется существенно изменить сетку вещания или, по крайней мере, включить в нее больше старых сериалов, чем обычно.
Газета.ру

**Torn07** » 28 апр 2020, 23:45

Kirill Vlasoff писал(а) 28 апр 2020, 21:12: Особенно тупые кальки прямой речи русских персонажей с французского.

Так мы смотрим версию не для русской аудитории....
Для французской, наверное, может еще для немецкой..
Они не такие знатоки "могучего..."....

Вот купит Амедиа, тогда для своего платного канала и русский подправит..

Меня тут поразил один комент на сайте озвучки - " чей то Байбаки рекламу впихивают на самом интересном месте - треть экрана загораживают.. Больше не буду у них качать"..

**QueenQocaina** » 29 апр 2020, 11:36

Новый сезон сериала "Босх", как всегда, на уровне, отличные актёры, интересные сюжеты.
Новый сезон "Бюро Легенд", после 2-х эпизодов я думала, что скатился в УГ, продолжала смотреть, но к середине прорисовался интересный сюжет. И да, французы, говорящие по-русски, это какой-то вид извращения.

**Kirill Vlasoff** » 29 апр 2020, 12:15

Torn07 писал(а) 28 апр 2020, 23:45:Так мы смотрим версию не для русской аудитории....
Для французской, наверное, может еще для немецкой..

Без разницы, текст персонажа должен быть адекватным. Мексиканский наркоторговец не должен цитировать стихи Пушкина и ходить в лаптях, даже если версия для русской аудитории -) Фразы и поведение русских слишком "французские", это косяк. При том что картинку делают как раз хорошую, прям видно художники-постановщики стараются, даже сцены 94го года в РФ докопаться нельзя. А речь это просто пипец какой-то, на фоне общеговысокого уровня сериала слишком заметно.

**Julia69** » 29 апр 2020, 15:04

Самая опасная игра/Most dangerous game, IMDb 7.8 - динамичный боевичок. По сути это обычный полуторачасовой фильм, разделенный на 15 серий по 7-8 минут. Формат коротких серий слегка раздражает, но зато смотрится очень быстро и не скучно.))) Сюжет - вариация на тему "Голодных игр". В гл.роли Лиам Хемсфорт, не такой конечно симпатяга, как его старший брат, но тоже вполне фактурный мужчина.

**Torn07** » 29 апр 2020, 21:59

Закончился "Блудный сын", первый сезон.. По концу не понятно, будет ли второй..
Для меня начало шло тяжело, но где то серии 3-й, стало забирать.

А закончился - даже жалко стало..

Детектив.. Сюжет не стандартный. Пересказывать не буду, все есть в инете, IMDb - 7.70

**JackD** » 29 апр 2020, 23:44

Julia69 писал(а) 29 апр 2020, 15:04:Самая опасная игра/Most dangerous game, IMDb 7.8 - динамичный боевичок. По сути это обычный полуторачасовой фильм, разделенный на 15 серий по 7-8 минут. Формат коротких серий слегка раздражает, но зато смотрится очень быстро и не скучно.))) Сюжет - вариация на тему "Голодных игр". В гл.роли Лиам Хемсфорт, не такой конечно симпатяга, как его старший брат, но тоже вполне фактурный мужчина.

Какая печаль. На тему чего? Голодные игры это последнее в очереди очень давней эксплуатационной темы 'охота на человека'. А название прямо цитирует первую киноверсию этого сюжета, шедшую, если не подводит склероз, даблбиллом с первым в истории кино Кинг Конгом.
Ну и перевод бесит. Game в данном контексте не игра, а 'дичь'. Ну или для лучшего звучания можно переводить как 'добыча'. В английском это игра слов, но в переводе, при отсутствии аналогичной, нужно выбирать вариант более подходящий. Но наши переводчики хватаются за первое знакомое значение.

Ну и чтоб не...
Родина, 8 сезон. Осталось полчаса, но пока восторг. Немного подгадили тухлой клюквой в конце, но все равно. Не могу сказать лучший ли сезон или просто зашел в нужный момент, но 10.5 баллов из десяти. Если б не одна клюквина, дал бы 11.

**araktoy** » 30 апр 2020, 01:12

Я один в восторге от 5 сезона Better call Saul?
За один день все 10 серий проглотил.
Правда думал, что последний. Но еще на сезон продлили.

Сейчас за восьмую Родину возьмусь.

**Ieronim Boskh** » 30 апр 2020, 01:56

araktoy писал(а) 30 апр 2020, 01:12:Я один в восторге от 5 сезона Better call Saul?

Не один...
Через сутки заезжаю на 14 дней на обсервацию... запасся достаточным количеством контента...

**Julia69** » 30 апр 2020, 18:08

araktoy писал(а) 30 апр 2020, 01:12:Я один в восторге от 5 сезона Better call Saul?

5-й сезон однозначно стоит того, чтобы набраться терпения и "пережить" занудные предыдущие сезоны. Имхо, весь 5-й на уровне лучших серий "Во все тяжкие".

**araktoy** » 30 апр 2020, 20:02

Julia69 писал(а) 30 апр 2020, 18:08:5-й сезон однозначно стоит того, чтобы набраться терпения и "пережить" занудные предыдущие сезоны. Имхо, весь 5-й на уровне лучших серий "Во все тяжкие".

Вот! Я даже засомневался, что лучше.
Хотя предыдущие тоже были норм. Для меня.

**Natalia092006** » 30 апр 2020, 22:29

Родина, 8 сезон.

7 сезон если пропущен, не страшно? Связи нет?) с 8-м

**Torn07** » 01 май 2020, 00:16

Natalia092006 писал(а) 30 апр 2020, 22:29:7 сезон если пропущен, не страшно? Связи нет?) с 8-м

есть.

**QueenQocaina** » 01 май 2020, 13:17

Начала смотреть "Блудный сын", пока идёт не очень, на ассоциации с шедевром Ганнибалом Энтони Хопкинс, не харизматичный актёр играет Хирурга.

**Torn07** » 01 май 2020, 13:54

QueenQocaina писал(а) 01 май 2020, 13:17:пока идёт не очень,

Torn07 писал(а) 29 апр 2020, 21:59:Для меня начало шло тяжело, но где то серии 3-й, стало забирать.

**Diminho** » 01 май 2020, 15:42

Torn07 писал(а) 25 апр 2020, 00:56:Бельгийский сериал "13 заповедей" / "13 Geboden".
Группа полицейских в небольшом городке Aalst, расследует серию преступлений.
Девизом каждого служит одна из десяти заповедей.

Очень хорошо пошел :-)

**QueenQocaina** » 01 май 2020, 19:11

Torn07 писал(а) 01 май 2020, 13:54:
QueenQocaina писал(а) 01 май 2020, 13:17:пока идёт не очень,

Torn07 писал(а) 29 апр 2020, 21:59:Для меня начало шло тяжело, но где то серии 3-й, стало забирать.

100%. После 3-х серий оказалось интересно, я уже на 8 серии. Смотреть уже нечего, все пересмотрела, куда делись 9 и 10 эпизод "Бюро легенд"? Везде, где искала, только 8 эпизодов, хотя в сезоне 10.

**glamour85** » 01 май 2020, 19:32

QueenQocaina писал(а) 01 май 2020, 19:11:Смотреть уже нечего, все пересмотрела, куда делись 9 и 10 эпизод "Бюро легенд"? Везде, где искала, только 8 эпизодов, хотя в сезоне 10.

4 мая выйдут 9 и 10 серии

**Kirill Vlasoff** » 01 май 2020, 19:33

QueenQocaina писал(а) 01 май 2020, 19:11: Смотреть уже нечего, все пересмотрела, куда делись 9 и 10 эпизод "Бюро легенд"?

Так он совсем свежий, 4 мая 9 и 10ая серии выйдут.
У меня на готовности скачены какие-то Банды Лондона, рейтинг 8.7.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в России на сингапурском сайте российскими картами