Форум Винского

**zerokol** » 19 ноя 2006, 22:10

Краткая инструкцию по пользованию этим топиком:

Забыть всё написанное на всяких левых сайтах по визам и на официальных сайтах всевозможных ТО, организующих помощь в получение виз и организации туров в США.
Необходимо изучить FAQ по визам в соседней теме:
FAQ по туристической визе США (черновик 2-й версии)
И инструкцию по заполнению DS-160 (обновлена 23 ноября 2012 года):
2.1 blog/hakimus/ds160_b-722.html
2.2
2.2.1 Печатная версия: http://russian.stpetersburg.usconsulate ... 0video.pdf
Изучить сайт посольства США - система транслитерации:
http://russian.moscow.usembassy.gov/tra ... ation.html
http://stpetersburg.usconsulate.gov/roo ... -table.pdf
Заполнение анкеты бесплатно. При заполнении анкеты записи на собеседование не происходит. Запись на собеседования или получение Drop Box Letter - это отдельные процедуры, выполняемые после а) всех этапов заполнения анкеты, б) оплаты сбора.
Примерно с конца июня 2011 немного изменилась анкета DS-160: появились вопросы про владение языками, переформулирован раздел про образование и т.д.
Вопросы, не относящиеся к анкете, здесь будут удалены. Вопросы по записи на собеседование также здесь являются оффтопиком.
Их следует задавать в след. темах:
Рекомендуется прочитать эту тему целиком.

**superlewa** » 08 июл 2011, 11:09

Chudo70 писал(а):Вопросы по анкете задавайте здесь: Вопросы и ответы по заполнению анкет на визу США
Писать нужно то, что просят. Значит все страны, посещенные за 5 лет...

Был в Австрии.Там брал машину в Херце -ПОСЕЩАЛ на ней Германию и Швейцарию. Указывать эти страны в анкете или нет?

**melferrari** » 08 июл 2011, 12:41

Подскажите пожалуйста, нужно ли указывать текущее место учебы, которое еще не окончил?
И еще, что писать в графе Course of Study? я так понимаю специальность на которую учился? а что тогда они просят указать еще (For middle school/junior high or high school course of study please indicate “Academic” or “Vocational.” For all other educational levels please indicate your major or concentration.)?
у меня средне-специальное образование по специальности Вычислительные машины, комплексы, системы и сети.

**XMember** » 09 июл 2011, 15:49

Вопросы, не относящиеся к заполнению анкеты, задаём в соотв. темах:
Виза США для граждан РФ в Москве и т.д.
Почищено.

**SilverWins** » 11 июл 2011, 10:11

Пони заявляет что подтверждения без отчества они не принимают. У меня же подтверждение без отчества) Готовую анкету насколько я понял я изменить не могу. Заходил по номеру- пишет ваша анкета уже submitted и есть только два варианта- создать новую или посмотреть подтверждение. Жду совета уважаемых знатоков)

**Samovar** » 11 июл 2011, 10:23

SilverRD писал(а):Пони заявляет что подтверждения без отчества они не принимают. У меня же подтверждение без отчества)

У меня подтверждения были без отчеств, в Пони приняли, даже вопросы по этому поводу не задавали.
Хотя настойчиво убеждали, что необходима бронь отеля для получения визы .
Так что, может дело в каком-нибудь не совсем компетентном конкретном специалисте.

**Chudo70** » 11 июл 2011, 10:24

SilverRD писал(а):Пони заявляет что подтверждения без отчества они не принимают. У меня же подтверждение без отчества) Готовую анкету насколько я понял я изменить не могу. Заходил по номеру- пишет ваша анкета уже submitted и есть только два варианта- создать новую или посмотреть подтверждение. Жду совета уважаемых знатоков)

Вы можете заполнить новую анкету, используя данные из старой.

Yes, you can use information from a previously submitted DS-160 to populate some fields on a new form. There are two ways that you can do this. First, if you plan to apply for a visa in the future, save your DS-160 to your hard drive or a disk using the instructions in the FAQ above. When you go to apply for your new visa you can then select “Option B-Upload a Previously Saved Application” on the Getting Started page. Alternately, if your previous visa application was submitted after November 1, 2010, you can select “Option C-Retrieve Application,” enter your previous visa application ID, and then hit “Create a New Application.” Your personal information will then populate the form. Be careful to check that all previously submitted information is current and accurate.

**SilverWins** » 11 июл 2011, 13:46

Ок, спасибо за советы. Для начала попробую сдать как есть)

**<frc** » 11 июл 2011, 14:02

А не подскажите такой вопрос
заполнял три анкеты с разницей в пару недель
на двух из них версия 01.00.07
а на заполненной сегодня 01.01.00

обратил внимание что в принципе анкета немного изменилась. Например появился вопрос про знание иностранных языков.

нужно ли старые 01.00.07 переделывать??

**Chudo70** » 11 июл 2011, 14:11

<frc писал(а): нужно ли старые 01.00.07 переделывать??

Не нужно. А пока ждете дату собеседования может еще что-то измениться. На сайте посольства нет информации об изменении формы анкеты и требования по ее перезаполнению.

**Samovar** » 11 июл 2011, 14:14

<frc писал(а):А не подскажите такой вопрос
заполнял три анкеты с разницей в пару недель
на двух из них версия 01.00.07
а на заполненной сегодня 01.01.00

обратил внимание что в принципе анкета немного изменилась. Например появился вопрос про знание иностранных языков.

нужно ли старые 01.00.07 переделывать??

Сам начинал заполнять анкету в "старой" версии, закончил уже в версии 01.01.00.
Думаю, менять ничего не нужно. Ведь очень многие сдали свои анкеты в Пони в "старой" версии, а после этого версия изменилась. Т.е. на дату собеседования их "старые" анкеты как бы уже были неактуальны. Но случаи, чтобы кого-то завернули из-за этого, здесь не описаны.

**XMember** » 11 июл 2011, 15:05

Samovar писал(а):Ведь очень многие сдали свои анкеты в Пони в "старой" версии, а после этого версия изменилась. Т.е. на дату собеседования их "старые" анкеты как бы уже были неактуальны.

По такой логике выданные в прошлом году визу стали недействительными, т.к. анкета на них изменилась
Не пугайте людей, нигде требований перезаполнения анкет нет.

**Samovar** » 11 июл 2011, 15:08

XMember писал(а):
Samovar писал(а):Ведь очень многие сдали свои анкеты в Пони в "старой" версии, а после этого версия изменилась. Т.е. на дату собеседования их "старые" анкеты как бы уже были неактуальны.

По такой логике выданные в прошлом году визу стали недействительными, т.к. анкета на них изменилась
Не пугайте людей, нигде требований перезаполнения анкет нет.

Так я об том и пишу, что не надо ничего менять или перезаполнять .
Где я кого пугаю ?

**XMember** » 11 июл 2011, 15:19

Samovar писал(а):Где я кого пугаю ?

Вот эта фраза (ИМХО неверная) может напугать новичков

Samovar писал(а):Т.е. на дату собеседования их "старые" анкеты как бы уже были неактуальны.

**Samovar** » 11 июл 2011, 15:26

XMember писал(а):
Samovar писал(а):Где я кого пугаю ?

Вот эта фраза (ИМХО неверная) может напугать новичков
Samovar писал(а):Т.е. на дату собеседования их "старые" анкеты как бы уже были неактуальны.

Вероятно, я не совсем понятно выразился.
Словами "как бы" я и подчеркивал, что прежние анкеты имеют силу.
Новичкам бояться нечего (я сам новичок в деле получения визы США)! Им везёт !

**Olg87** » 11 июл 2011, 23:07

подскажите, а если муж работает ,а я нет(уже год), нужен ли какой то документ еще? он покажет 2-ндфл что получает зарплату и все? не нужен ли какой то документ,что он спонсор получается?
Я буду на собеседовании,что говорить? Вы знаете мне муж все оплачивает? ))

**Chudo70** » 12 июл 2011, 14:15

Olg87 писал(а):подскажите, а если муж работает ,а я нет(уже год), нужен ли какой то документ еще? он покажет 2-ндфл что получает зарплату и все? не нужен ли какой то документ,что он спонсор получается?
Я буду на собеседовании,что говорить? Вы знаете мне муж все оплачивает? ))

Документа на нужно. Есть вопрос в анкете о том, кто оплачивает поездку.

**SilverWins** » 12 июл 2011, 14:57

Без отчества таки не принимают) Пишите люди отчество после имени в поле Имя. Сижу перезаполняю. Вошел по номеру, данные все сохранены. Красота. Добавил отчество, и вдруг на странице контактов пишет что неверный формат телефона. А строка не правится, то есть никак и все. Вот сижу думаю что делать. ОМГ, у них есть программисты нормальные вообще?)

**melferrari** » 12 июл 2011, 17:32

melferrari писал(а):Подскажите пожалуйста, нужно ли указывать текущее место учебы, которое еще не окончил?
И еще, что писать в графе Course of Study? я так понимаю специальность на которую учился? а что тогда они просят указать еще (For middle school/junior high or high school course of study please indicate “Academic” or “Vocational.” For all other educational levels please indicate your major or concentration.)?
у меня средне-специальное образование по специальности Вычислительные машины, комплексы, системы и сети.

С учебой кто-нибудь поможет разобраться?

**Fetinia** » 12 июл 2011, 17:46

Они просто разьясняют что писать в зависимости где вы в данный момент учитесь:
For middle school/junior high or high school course of study please indicate “Academic” or “Vocational.” - Если вы еще учитесь в школе в 5-8 классе (middle school/junior high ) или в старших классах (high school ), то вам только нужно указать если ваша школа средне-образовательная (“Academic”) или среднее-специальное (“Vocational” ) - ПТУ, техникум после 8-го класса.
For all other educational levels please indicate your major or concentration - если же вы общеобразователную школу закончили и учитесь в техникуме/институте то нучно указать специальность по которой вы учитесь. В вашем случае скорее всего "Computer Science" (более общее) или "Computer Networking" (более узкое).

**melferrari** » 13 июл 2011, 08:07

Fetinia писал(а):For all other educational levels please indicate your major or concentration - если же вы общеобразователную школу закончили и учитесь в техникуме/институте то нучно указать специальность по которой вы учитесь. В вашем случае скорее всего "Computer Science" (более общее) или "Computer Networking" (более узкое).

Я так понял, что нужно указывать, только то что закончил, соответственно у меня колледж за плечами и я написал в Cours of Study полностью переведенное название курса: Computers, complexes, systems and networks.
Сейчас получаю высшее, но форма не проходит с датой окончания позже текущего дня. Так понимаю, что не нужно указывать текущее место учебы.

**superlewa** » 13 июл 2011, 13:05

А подскажите,плз. Поскольку не работал и не работаю -рисую справку сам . Чтоб не изобретать место работы дважды -можно ли указать срок работы на последнем месте лет 7-8-10 если эта фирма зарегистрирована только в 2009г. Они это как то проверить могут? (фирма реальная,работает,печать настоящая). Или лучше сочинить предыдущее место работы?

**Juliepopa** » 13 июл 2011, 22:03

Здравствуйте!

есть вопрос по заполнению анкеты, надеюсь на вашу помощь

в анкете есть вопрос о зарплате. муж сейчас получает "по-белому" немного, все остальное в конверте,но эти деньги он кладет на пластиковую карту, туда же, куда приходит зп

вопрос: в анкете нужно указывать официальную сумму дохода или весь месячный доход?
и если только официальную сумму, то как объяснить ежемесячные дополнительные деньги на выписке с банковской карты? и наоборот, если указать полный доход, то как объяснить откуда бабло?

посоветуйте, что делать

Спасибо!

**Chudo70** » 13 июл 2011, 22:52

Juliepopa писал(а): в анкете есть вопрос о зарплате. муж сейчас получает "по-белому" немного, все остальное в конверте,но эти деньги он кладет на пластиковую карту, туда же, куда приходит зп

Если деньги выдают в конверте, то и справку могут нарисовать любую.

**Juliepopa** » 15 июл 2011, 14:18

то есть в анкете писать полную зп, включая ту, что в конверте?

**Филлл** » 15 июл 2011, 14:29

пишите полную з/п

**t-mob** » 18 июл 2011, 19:10

В вопросе на каких языках вы говорите русский нужно указывать? спасибо

**Mihalych** » 18 июл 2011, 20:28

t-mob писал(а):В вопросе на каких языках вы говорите русский нужно указывать? спасибо

там есть такой вопрос?

**XMember** » 18 июл 2011, 20:37

Mihalych писал(а):там есть такой вопрос?

есть

**Chudo70** » 18 июл 2011, 22:19

Mihalych писал(а):
t-mob писал(а):В вопросе на каких языках вы говорите русский нужно указывать? спасибо

там есть такой вопрос?

Это совсем недавнее нововведение в анкету.
Я бы указала, если там в вопросе звучит так, как вы написали.

**t-mob** » 18 июл 2011, 22:33

Сделал вывод, что нужно русский указывать, т.к. это обязательное поле, пропустить нельзя. а кто кроме русского больше ни на каком не изъясняется, то надо ставить русский.

**lizabee** » 19 июл 2011, 11:02

Поделюсь опытом заполнения анкет для себя и своего молодого человека )) так как на это ушло у меня полдня!
1. Вопросы в анкетах для М и Ж были разные! У парня было раза в 2 больше вопросов, включая маршрут, гостиницы, рейсы, бывшее место работы и ещё что-то. У меня в анкете всё было очень по минимуму, я даже очень разнервничалась по этому поводу, но в Пони Экспресс сказали, что количество вопросов меняется в зависимости от введенных параметров на первых страницах анкеты.

2. Я писала правду, правду и ничего кроме правды, даже про отказ в визе в 1998 году)) и что у меня там дядя живет.

3. Очень бесило ограниченное время сессии анкеты! Пока я думала, как правильно заполнить поля, нажимаешь next, а он выбрасывает анкету и не сохраняет последнюю страницу! И не дает сохранить промежуточную страницу пока не заполнены все основные поля, помеченные звёздочкой. В общем, некоторые страницы я заполняла по 2 раза))

4. Фотографию делали в фото-ателье по всем параметрам. Пригодилась только цифровая копия для загрузки в анкету.

Ещё момент: когда мы пришли в посольство нам сказали, что если не родня, то идти строго по раздельности, а консул в окне был в недоумении, почему мы пошли по раздельности раз мы вместе живет и вместе едем)) Ходил в соседнее окно, где принимали моего парня, советовался))

Спросил у меня пару вопросов, где работаю и чем я там занимаюсь, про парня, где он работает и чем занимается, спроси про дядю, долго ли он там живет и чем занимается. К нашим стопкам документов даже не притронулся!!!

В общем, 5 минут и мы с визами в США! =)

**Samovar** » 20 июл 2011, 19:23

paulmoscow писал(а):
В анкетах жены и ребенка свое имя писал по правилам транслитерации.

А вот за это можно получить по шее. Налицо попытка исказить информацию.

По шее не получил, визы сегодня на два года дали всей семье.

**Джессс** » 03 авг 2011, 18:06

Пытаюсь сама заполнить анкету
Знатоки английского помогите, пожалуйста

как перевести название фирмы ?
Строительный Торговый Дом Петрович

И еще вопрос в анкете на ребенка надо писать место учебы?

Спасибо!

**AML** » 03 авг 2011, 18:31

Джессс писал(а) 03 авг 2011, 18:06:как перевести название фирмы ?
Строительный Торговый Дом Петрович !!!

Джессс, я по-русски не очень хорошо понимаю, чем Ваша фирма занимается, но если это то, что я думаю, то Petrovich Building Products Trading Company.

**zerokol** » 03 авг 2011, 18:40

AML писал(а) 03 авг 2011, 18:31:Джессс, я по-русски не очень хорошо понимаю, чем Ваша фирма занимается, но если это то, что я думаю, то Petrovich Building Products Trading Company.

неправильно, такие названия никак не переводятся
просто транлитерация и все

**AML** » 03 авг 2011, 18:54

Да если и перевести, ничего страшного: зато у консула не возникнет вопросов, чем занимается учреждение, в котором работает соискатель А идентифицировать учреждение нетрудно по адресу и собственно названию, то есть первому слову.

**zerokol** » 04 авг 2011, 08:10

я пишу как по правилам. Понятно что никаких проблем в любом случае не будет.

**AML** » 05 авг 2011, 00:06

Правила? Вы вот эти имеете в виду?

there is no need to translate the Russian personal name of company/organization. For generic name of your organization please use the dictionary. For example: Строительная компания “Монолитстрой” should be indicated as Monolitstroy Construction company; турагентство “Мир путешествий” as Mir Puteshestviy Travel agency

**zerokol** » 05 авг 2011, 08:16

фактически про это. именно название не переводится. То есть "строительный торговый дом" в данном случае является частью названия, ибо это не generic name.

**Alex_U** » 05 авг 2011, 13:08

Здравствуйте!
Помогите мне, пожалуйста, со следующим вопросом.
Моя двоюродная сестра - гражданка США, поэтому в графе "Есть ли у вас другие родственники в США?" я буду отвечать "Да". Будет ли нормально, если я не буду ее указывать как "Contact person" (я не еду к ней в гости и уже давно с ней не общался), а укажу просто какую-нибудь организацию или это будет выглядеть странно и может вызвать вопросы?

**Mihalych** » 05 авг 2011, 13:44

Alex_U писал(а) 05 авг 2011, 13:08:Моя двоюродная сестра - гражданка США, поэтому в графе "Есть ли у вас другие родственники в США?" я буду отвечать "Да". Будет ли нормально, если я не буду ее указывать как "Contact person" (я не еду к ней в гости и уже давно с ней не общался), а укажу просто какую-нибудь организацию или это будет выглядеть странно и может вызвать вопросы?

здесь нужно указать лицо, проживающее в США, которое может подтвердить вашу личность...
...поэтому, наверное, придётся указать сестру...

**AML** » 05 авг 2011, 14:26

zerokol писал(а) 05 авг 2011, 08:16:фактически про это. именно название не переводится. То есть "строительный торговый дом" в данном случае является частью названия, ибо это не generic name.

Боюсь, что не могу с Вами согласиться. "Торговый дом" - это не что иное, как исконно русский эквивалент заимствованных "торговая фирма" и "торговая компания". Если собственное имя учреждения - "Петрович", то стилистически логичнее, конечно, назвать это учреждение "торговым домом", а не "фирмой". Впрочем, это все лирические отступления, а смысл моего поста - в том, что "торговый дом" и "торговая компания" - это одно и то же, то есть именно generic name. А "строительный торговый дом", насколько я понимаю, - это компания, торгующая строительными товарами. Такие названия, за исключением собственного имени, рекомендуется переводить со всех языков, и от соискателя, в соответствии с инструкциями, в данном случае тоже будет ожидаться перевод, поверьте мне. Хотя и транслитерация, сделанная вместо перевода, не станет причиной отказа в туристической визе

**zerokol** » 05 авг 2011, 14:41

это все не суть важно. Хотите - пишите как вам кажется нужным, мне то что

**giovinetta** » 05 авг 2011, 14:59

Ребята, помогите, пожалуйста, заполнить коварный пункт
Are you applying for the same type of visa?
У меня в 2008 была виза B1/B2, так как мне ее делали по работе - надо было лететь на съемки. Правда, все отменилось, и я в результате поехала просто гулять.

сейчас я планирую просто ехать с мужем, соответственно в анкете выбрала визу Б2 (туризм и медикал тритмент), потому что Б1/Б2 вроде как бизнес/туризм, а мне так только туризм надо.

что указывать? у меня тот же тип визы? или пойти в начало анкеты и исправить на B1/b2, не спросят ли мне, зачем мне может быть нужна бизнес-виза?

Всем спасибо!!!!!
UPD. Можно ли указать вместо магазина Эппл, магазин Тиффани? ))) мы там точно будем.

И еще! Муж родился в московской области, в поселке. Что ставить в моей анкете? там требуется город и страна

UPD2. Там есть чудо -строчка - адрес супруга. Супруг живет со мной, но прописан в Московской области. Что ставить в этом случае? какой адрес? Анкета моя

**Arrina** » 05 авг 2011, 16:05

Я писала DENVER ART MUSEUM, а мои друзья, едущие в Нью Йорк, Метрополитен опера.

**manoo** » 07 авг 2011, 14:13

Собираемся лететь в США компанией, всего 6 человек: супружеская пара, сестра жены с подругой и я с женой. Всех ли надо вписывать в анкету? Я предполагаю, что сестру жены и ее подругу лучше упомянуть в наших с женой анкетах, соответственно и им нас, так как они не замужем и молоды. Правильно? Или вообще лучше указать всех? Помогите, пожалуйста!

**Джессс** » 07 авг 2011, 23:14

Подскажите, пожалуйста, в типе паспорта какой указывать? regular или official??????

**AML** » 08 авг 2011, 01:50

Если Вы едете не с официальной миссией и паспорт Ваш не получен Вами бесплатно по представлению какой-нибудь официальной государственной организации, то regular

**giovinetta** » 08 авг 2011, 10:26

giovinetta писал(а) 05 авг 2011, 14:59:Ребята, помогите, пожалуйста, заполнить коварный пункт
Are you applying for the same type of visa?
У меня в 2008 была виза B1/B2, так как мне ее делали по работе - надо было лететь на съемки. Правда, все отменилось, и я в результате поехала просто гулять.

сейчас я планирую просто ехать с мужем, соответственно в анкете выбрала визу Б2 (туризм и медикал тритмент), потому что Б1/Б2 вроде как бизнес/туризм, а мне так только туризм надо.

что указывать? у меня тот же тип визы? или пойти в начало анкеты и исправить на B1/b2, не спросят ли мне, зачем мне может быть нужна бизнес-виза?

Всем спасибо!!!!!
UPD. Можно ли указать вместо магазина Эппл, магазин Тиффани? ))) мы там точно будем.

И еще! Муж родился в московской области, в поселке. Что ставить в моей анкете? там требуется город и страна

UPD2. Там есть чудо -строчка - адрес супруга. Супруг живет со мной, но прописан в Московской области. Что ставить в этом случае? какой адрес? Анкета моя

как будет время у гуру, ответьте плиииз) а то я реально стопарнулась на этих типах визы б1 или б2.

**zerokol** » 08 авг 2011, 10:46

giovinetta писал(а) 08 авг 2011, 10:26: у меня тот же тип визы

тот же

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР