Использование Теудат Маавар (Provisional passport) для въезда в другие страны

[szpak]

Навигация по теме

Хронология и важные отчёты:
• Опыт въезда на Мальту и Кипр с Теудат Маваар (дек 2022)
• Опыт получения товарного знака в Израиле и Москве (фев 2023)
• Опыт пересечения границы с ТМ в Дубае: от печати до задержания (апр 2023)
• Путешествие по ТМ: сложности с авиаперевозчиками (мая 2023)
• Как получить ETIAS для поездки в Европу (авг 2023)
• Отказ в ESTA: сложности с визами для израильтян в Канаде (дек 2023)
• Страховка на российский паспорт не действует при въезде по ТМ (мар 2024)
• Как добраться из Москвы в Берлин с детьми: варианты и советы (мая 2024)
• Правила бронирования гостиницы для граждан Израиля (окт 2024)
• Проблемы с выездом из Чехии для россиян (янв 2025)
• Проблемы с въездом в Нидерланды для граждан РФ (мар 2025)
• Транзит через Дубай с Лессе Пассе: опыт путешествия (дек 2025)

Собрал список официальных документов, которые подтверждают право въезда в Европейский Союз обладателям Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport / Теудат маавар.

1. Официальный документ Еврокомисии со списком стран гражданам которых виза в ЕС НЕ нужна.

Regulation (EU) 2018/1806 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (codification)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02018R1806-20230204

2. Список проездных документов третьих стран с сайта Еврокомиссии с разбивкой по странам ЕС куда с ними возможен въезд. Израиль, Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport – строчка 1242

Travel documents issued by third countries and territorial entities
https://home-affairs.ec.europa.eu/travel-documents-issued-third-countries-and-territorial-entities-part-i_en

3. Описание паспорта Теудат Маавар с сайта Еврокомиссии, что соответствует его официальному признанию как документа.
https://www.consilium.europa.eu/prado/en/ISR-AP-03001/index.html

4. Ссылки на обращения в МИДы и посольства стран с требованием подтвердить право граждан Израиля, обладателей Provisional passport, на безвизовый въезд в эти страны. Автор – адвокат Эли Гервиц.
https://aliya.zakon.co.il/%d0%bb%d0%b5%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bf%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%b2%d0%b8%d0%b7/

[Geo Priest]

Писали, что у Латвии есть постановление правительства, что гр-н России не пускать несмотря на другие гражданства, по которым они въезжают в Латвию. Поэтому были несколько описанных случаев "репрессий" на границе. В одном случае- штамп в даркон с перечеркиванием его и проставлением I (опасен для ЕС).

[Geo Priest]

В других описанных случаях- резкое заявление пограничников, что "мы вас расцениваем, как гр-н России, неважно, с чем вы въезжаете". Были рейсы из Израиля. Во всех случаях всех впустили, но долго мариновали и выказывали враждебность. В большинстве кейсов- да, впускают без осложнений. Случаи, описанные выше похожи на показательную порку и эффект окошка. Вместе с этим вот еще один ответ (отписка) на конкретный вопрос заявителя-

[arba1234]

На вопрос, может ли въехать в Латвию гражданин Израиля со вторым гр-вом России получен такой ответ

Чем больше вопросов Вы задаете латышским компетентным органам, тем больше вероятность проблем обладателям ТМ на вьезде в Латвию. В настоящее время конфликтов было минимальное кол-во, а тех кого не пускали вовсе практически не было. Вы что хотите получить в результате своих запросов-вопросов ?
P/s/ Пограничник любого государства может не пропустить на границе любого конкретного ино гражданина -хоть с визой , хоть с дарконом, хоть с ТМ.

[arba1234]

Кто знает о разрешенных сроках пребывания гр Израиля с ТМ на территории Черногории?

[ikarachun]

Кто знает о разрешенных сроках пребывания гр Израиля с ТМ на территории Черногории?

Из ответа в почту на вопрос о разрешении въезда в Черногорию по ТМ -

Please be informed that nationals of the State of Israel may enter, pass through the territory of and stay in Montenegro up to 90 days, with a valid travel document issued by those countries, without a visa.


Kind regards,
Aleksandar Kovačević



Ministry of Foreign Affairs of Montenegro

[Geo Priest]

Вы что хотите получить

Не я. Это первое. Второе- эксцессы есть, и если вы о них не знаете- ваши комментарии могут ввести в заблуждение участников. Дополнение к перечеркнутому штампу от 28.05 " «Знакомая уже в Риге сидит 2 дня. В паспорт поставили штамп об ограничении въезда ЕС. Причина - наличие русского паспорта! Просто спросили, если у вас еще паспорт… и таких с ней еще много людей… разрешили выехать в нейтральную страну, в ее случае сейчас улетает в Стамбул….Летела из Кипра в Ригу, далее на автобусе в Питер должна была ехать…»

[marusha787]

резкое заявление пограничников, что "мы вас расцениваем, как гр-н России, неважно, с чем вы въезжаете"

Израильский посол в неофициальном общении сегодня подтвердил, что именно так и расценивают. И неофициально же посоветовал не соваться в Латвию, если есть возможность другого маршрута, поскольку "лотерея, понимаешь ли".

[marusha787]

Ребят, что-то я разволновалась. Давайте опишу свой кейс, а вы мне посоветуете, как быть и устраивать ли танцы с бубнами со сменой авиабилетов и маршрута в связи с вот этими пугалками выше насчет Латвии.
Дано:
- Путь "туда" из Москвы с заграном РФ и ТМ. На калининградском поезде через Литву (с выходом в Литве). Там проблем быть не должно (тьфу-тьфу-тьфу). Авиабилет Вильнюс-Рига-Ницца (со стоповером на сутки в Риге). Будет ли у меня погранконтроль в Риге на прилете из Вильнюса и на вылете в Ниццу? Может случится такая же петрушка, как описана выше, или нет - внутри ЕС я же уже как бы.
- Путь обратно из Испании. Вылет из Мадрида в Ригу (Иберия+Эйрболтик). И вот тут я тревожусь больше. Из Риги планировала уехать в Вильнюс на автобусе или авто, а оттуда опять на калининградском поезде (сесть в Кяне) - в Москву. Нужно ли сейчас устраивать танцы с бубнами, сдавать на фиг этот билет до Риги (куплен на Трипкоме, с доплатой-страховкой от отмены - возвратом 80% стоимости), терять деньги, и срочно покупать Райанэровский рейс в Вильнюс (вместо Риги) ? Начнут у меня в Риге на прилете из Испании погранцы требовать второй паспорт, помимо ТМ? Или расслабиться?
Описанная выше история с прилетом барышни с Кипра - неприятненькая. Но, может, это связано с тем, что Кипр все-таки не входит в Шенген?

[Mobiss]

Ребят, что-то я разволновалась. Давайте опишу свой кейс, а вы мне посоветуете, как быть и устраивать ли танцы с бубнами со сменой авиабилетов и маршрута в связи с вот этими пугалками выше насчет Латвии.
Дано:
- Путь "туда" из Москвы с заграном РФ и ТМ. На калининградском поезде через Литву (с выходом в Литве). Там проблем быть не должно (тьфу-тьфу-тьфу). Авиабилет Вильнюс-Рига-Ницца (со стоповером на сутки в Риге). Будет ли у меня погранконтроль в Риге на прилете из Вильнюса и на вылете в Ниццу? Может случится такая же петрушка, как описана выше, или нет - внутри ЕС я же уже как бы.
- Путь обратно из Испании. Вылет из Мадрида в Ригу (Иберия+Эйрболтик). И вот тут я тревожусь больше. Из Риги планировала уехать в Вильнюс на автобусе или авто, а оттуда опять на калининградском поезде (сесть в Кяне) - в Москву. Нужно ли сейчас устраивать танцы с бубнами, сдавать на фиг этот билет до Риги (куплен на Трипкоме, с доплатой-страховкой от отмены - возвратом 80% стоимости), терять деньги, и срочно покупать Райанэровский рейс в Вильнюс (вместо Риги) ? Начнут у меня в Риге на прилете из Испании погранцы требовать второй паспорт, помимо ТМ? Или расслабиться?
Описанная выше история с прилетом барышни с Кипра - неприятненькая. Но, может, это связано с тем, что Кипр все-таки не входит в Шенген?

Езжайте спокойно

[marusha787]

Езжайте спокойно

А не могли бы тогда "на пальцах" успокоить? С ответами на два главных вопроса:
- Будет ли погранконтроль на прилете из Вильнюса и на вылете из риги в Ниццу?
- Будет ли погранконтроль на прилете из Мадрида в Ригу?

[Mobiss]

А не могли бы тогда "на пальцах" успокоить? С ответами на два главных вопроса:
- Будет ли погранконтроль на прилете из Вильнюса и на вылете из риги в Ниццу?
- Будет ли погранконтроль на прилете из Мадрида в Ригу?

Конечно не будет, откуда он там на внутренних линиях? Покупайте билеты на ТМ и будет вам щастье.

[marusha787]

Будет ли погранконтроль на прилете из Мадрида в Ригу?


Конечно не будет, откуда он там на внутренних линиях?

А откуда он там был у вышеописанной барышни, прилетевшей в Латвию с Кипра?

[marusha787]

Покупайте билеты на ТМ и будет вам щастье.

И вы невнимательно читаете, - билеты уже куплены, и речь о том, есть ли необходимость их менять, чтобы не лететь через Латвию, или нет. Согласитесь, аргумент "а мне дядя на форуме сказал, что стоит лететь спокойно" может не убедить латышей

[arba1234]

. Второе- эксцессы есть, и если вы о них не знаете- ваши комментарии могут ввести в заблуждение участников.

Мои "комментарии" никакого отношения к собственно ситуации "не впускания" не имели . Я лишь отметил, что чем больше будет запросов "про это", тем выше вероятность что ситуация с вьездом гр Израиля и РФ в Латвию будет усугубляться.
Хотелось бы побольше описаний собственного опыта ( или хотя бы опыта знакомых) пересечения латвийской границы , чтобы понимать в каких обстоятельствах возникли проблемы, а не просто перепечатывания инфы из др источников.

А откуда он там был у вышеописанной барышни, прилетевшей в Латвию с Кипра?

При прилете с Кипра в Риге проходят полноценный шенгенский паспортный "входной" контроль.

[marusha787]

При прилете с Кипра в Риге проходят полноценный шенгенский входной контроль.

То есть при прилете из Вильнюса или Мадрида мой второй паспорт вообще никого интересовать не должен, так?
Но знаете, всё равно странно как-то. Кипр не входит в Шенген, но в ЕС то входит. А мы тут все постоянно пишем/читаем про въезд с ТМ в ЕС, в ЕС, в ЕС... Документы в шапке темы - тоже про ЕС... Тогда что-то остаётся непонятным.

[monorels]

Мои "комментарии" никакого отношения к собственно ситуации "не впускания" не имели . Я лишь отметил, что чем больше будет запросов "про это", тем выше вероятность что ситуация с вьездом гр Израиля и РФ в Латвию будет усугубляться.

Так они уже дали официальный ответ. И проблемы уже есть, хуже сделать уже нельзя. А вот лучше - можно. Если израильский МИД примет меры. В случае подобных эксцессов в Эстонии Израиль порешал ситуацию и начали пускать. А вот когда во всякие нечасто посещаемые обладателями ТМ страны пишут запросы, вот там я тоже думаю, что может повредить

[monorels]

Кипр не входит в Шенген, но в ЕС то входит.

ЕС - это для граждан ЕС, нас это не касается. Нас касается пограничный и режим: шенген - нешенген. С Кипром полноценный контроль, как с любой другой страной

[Mobiss]

То есть при прилете из Вильнюса или Мадрида мой второй паспорт вообще никого интересовать не должен, так?
Но знаете, всё равно странно как-то. Кипр не входит в Шенген, но в ЕС то входит. А мы тут все постоянно пишем/читаем про въезд с ТМ в ЕС, в ЕС, в ЕС... Документы в шапке темы - тоже про ЕС... Тогда что-то остаётся непонятным.

Вам уже все объяснили. Вы бы на досуге поинтересовались бы устройством Европы, раз туда собрались.

[marusha787]

Вам уже все объяснили.

Вот именно, - мне уже всё объяснили. Так для чего нужен был ваш комментарий? Так хотелось дать совет "поинтересоваться устройством Европы", что аж руки чесались? Или для чего? Ответ по делу я получила, и не от вас, так что расцениваю вашу реплику как высокомерный флуд.

[Indigo323]

Летел катарскимими авиалиниями из Алматы через Доху в Париж.

Нигде вопросов не задавали. В Париже пограничник подержал буквально 5 секунд мой ТМ в руках, поставил штамп и отпустил.

[Rany]

Подскажите, не пойму как проще. Сейчас на машине на РФ номерах в Чехии. Надо попасть в РФ и обратно. На поезде обратно пустят в Литве с тм? Или из Калининграда на машине, если въеду в Калининград?

[malinovajajul]

Подскажите,сейчас в Финляндию при въезде по суше на автобусе ecolines пускают с ТМ?

[PetrS86]

Подскажите,сейчас в Финляндию при въезде по суше на автобусе ecolines пускают с ТМ?

Присоединяюсь к вопросу с уточнением, пускают ли как туриста, а не для транзита.

[monorels]

PetrS86, Пускают, но спрашивают обратный билет и где будете жить

[PetrS86]

PetrS86, Пускают, но спрашивают обратный билет и где будете жить

А на велосипеде можно, интересно? Были серьёзные планы сходить туда в велопоход в 2020, но потом сами знаете. Каких-то причин не пустить не вижу, но вдруг у кого-то опыт есть недавний?

[monorels]

PetrS86, В сентябре 22 пускали нормально на велосипеде по русскому паспорту ещё. Так что, не вижу проблем

[JennyElay]

Всем добрый день!

Мама летит ко мне в Болгарию из России с ТМ - всегда летала и никогда не было никогла вообще никаких вопросов.
А сейчас увидела тут сообщения, что теперь не пускают, и, если честно, то я впала в панику - она не знает английский, и даже объяснить ничего не сможет...
Но у нее в этом же ТМ полно штампиков о влете/вылете из Болгарии.
Есть примеры, кто недавно влетал с ТМ? Пустили/нет?
Спасибо заранее

[Rany]

А чем закончилась дискуссия про Чехию и 90/180?

[Indigo323]

Кто-нибудь знает про въезд по ТМ в:

1. Албанию
2. Северную Македонию
3. Молдову

Пускают ли с тм?

[Geo Priest]

В Албанию с недавнего времени (с мая) требуется электронная виза (ранее пускали без). Отчет по въезду и подтверждение Эли Гервица. По С.Македонии писали, что единственная из балканских не пускает без визы (эта информация требует подтверждения).

[Zinaida13]

Добрый день! Подскажите пож. какой паспорт показывать на паспортном контроле при вылете из Еревана в Германию-ТМ или российский? В российском Шенгена нет. Или оба?

[Kulitat]

В российском Шенгена нет. Или оба?

В Ереване именно на паспортном контроле попросят как паспорт, по которому вы влетали в Армению, так и тот, на основании которого вы будете въезжать в Германию, то есть ТМ. Показывайте сначала российский, а второй держите наготове.
Потом расскажите кейс, если не сложно. Как прошла регистрация и въезд.

[Zinaida13]

Спасибо, да, конечно сообщу, но это будет через 2 недели

[Frooom]

JennyElay, я полечу в Болгарию через месяц. Потом сообщу о результате. Если Ваша мама полетит раньше, отпишитесь пожалуйста о результате.

[JennyElay]

JennyElay, я полечу в Болгарию через месяц. Потом сообщу о результате. Если Ваша мама полетит раньше, отпишитесь пожалуйста о результате.

Мы в итоге решили не рисковать - я позвонила вчера в посольство Израиля в Болгарии, и мне там девушка подтвердила, что да, в Теудат Маавр нужна виза.
Понятно, что может прокатить и вообще ни одного вопроса никто не задаст, но мама даже ответить на вопросы не сможет, поэтому вчера подала документы на визу. В этот раз ради экономии времени и сил подалась с российским паспортом, а потом разберемся, как в ТМ ставить - наверное лучше в Тель-Авиве, не в Москве.
А то у меня уже был опыт, когда в Болгарском посольстве в Москве на ТМ смотрели просто с паническим ужасом, поэтому решили сейчас пойти по пути наименьшего сопротивления.
Но вы обязательно напишите, если будет возможность - может не все так страшно, как я себе придумала.

[Frooom]

Мы в итоге решили не рисковать - я позвонила вчера в посольство Израиля в Болгарии, и мне там девушка подтвердила, что да, в Теудат Маавр нужна виза.
Понятно, что может прокатить и вообще ни одного вопроса никто не задаст, но мама даже ответить на вопросы не сможет, поэтому вчера подала документы на визу. В этот раз ради экономии времени и сил подалась с российским паспортом, а потом разберемся, как в ТМ ставить - наверное лучше в Тель-Авиве, не в Москве.
А то у меня уже был опыт, когда в Болгарском посольстве в Москве на ТМ смотрели просто с паническим ужасом, поэтому решили сейчас пойти по пути наименьшего сопротивления.
Но вы обязательно напишите, если будет возможность - может не все так страшно, как я себе придумала.

Я обратился к консульство Болгарии в ТельАвиве по поводу оформления визы, они сказали что виза не нужна. Отправили на сайта консульства "https://www.bgembassytelaviv.com/%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8-visas". На сайте сказано "Israeli citizens with regular passports (blue colour) or temporary passports (red colour), in which their citizenship is explicitly specified as Israeli, may enjoy a visa-free stay in the Republic of Bulgaria for up to 90 days within every 180 days. Their passports need to be valid for at least 3 months after the intended day of leaving Bulgaria."

Если что, буду объяснять это на границе в Болгарии...

[JennyElay]

Я обратился к консульство Болгарии в ТельАвиве по поводу оформления визы, они сказали что виза не нужна. Отправили на сайта консульства "https://www.bgembassytelaviv.com/%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8-visas". На сайте сказано "Israeli citizens with regular passports (blue colour) or temporary passports (red colour), in which their citizenship is explicitly specified as Israeli, may enjoy a visa-free stay in the Republic of Bulgaria for up to 90 days within every 180 days. Their passports need to be valid for at least 3 months after the intended day of leaving Bulgaria."

Если что, буду объяснять это на границе в Болгарии...[/quote]

Мне девушка в Израильском посольстве в Софии указывала на тот же самый документ - и говорила, что этот Temporary это что-то другое, а не ТМ. А к ТМ относится следующий параграф, где написано, что нужна виза...
Хорошо, если вы окажетесь правы - буду очень благодарна, если напишете по результату :)

[Krokusheff]

malinovajajul,

25 мая съездили семьей, все 4 с красными ТМ,на машине в Финляндию через Брусничное. На один день, "гулять и за покупками"

[Indigo323]

Если вам будут говорить, что красный паспорт - это лессе пассе, то попробуйте им сказать «найдите у меня в паспорте любое упоминание, что это лессе пассе».

Напротив, provisional passport = temporary.

Плюс у вас всегда есть ссылка на сайт еврокомиссии

[mmaxa]

JennyElay, я ездила через Болгарию на машине в апреле, и пускали и выпускали без доп. вопросов, но думали каждый раз долго. Так что не накручивайте, всё с Болгарией нормально. Но приезжать в аэропорт лучше с запасом времени.

[JennyElay]

JennyElay, я ездила через Болгарию на машине в апреле, и пускали и выпускали без доп. вопросов, но думали каждый раз долго. Так что не накручивайте, всё с Болгарией нормально. Но приезжать в аэропорт лучше с запасом времени.

Ну в апреле и не могло быть проблем, так как девушка в посольстве сказала, что изменения вступили в силу с 1 июня...

А насчет аэрпорта - вы про аэропорт в Софии? Я просто по работе тут летаю по 2-3 раза в месяц, приезжаю в аэропорт за 1.5 часа и еще успеваю выпить кофе :)

[JennyElay]

Если вам будут говорить, что красный паспорт - это лессе пассе, то попробуйте им сказать «найдите у меня в паспорте любое упоминание, что это лессе пассе».

Напротив, provisional passport = temporary.

Плюс у вас всегда есть ссылка на сайт еврокомиссии

Я так понимаю, что девушка говорила про второй абзац, потому что там написано не только про лессе-пассе, но и еще про or "travel documents (red colour)" - вот как раз Travel document и написано прям на обложке...

Но пусть девушка будеь не права, я только за :)

[Frooom]

Там легко разобраться. В первом абзаце говорится про израильских граждан (когда в паспорте указано что национальность Израиль). В этом случае безвиз.

Во втором абзаце про резидентов Израиля (т.е. лиц постоянно там проживающих, но не являющихся гражданами). Тут нужна виза.

По мне так все очевидно :)

[mmaxa]

вы про аэропорт в Софии? Я просто по работе тут летаю по 2-3 раза в месяц, приезжаю в аэропорт за 1.5 часа и еще успеваю выпить кофе :)

Я про любой аэропорт, где сотрудники авиакомпании или паспортного контроля внезапно решат, что ТМ какой-то странный и уйдут "думать" на неопределенный срок. А то я тоже не любитель заранее приезжать, но прошлый раз в Бухаресте у меня почти час лишний ушел на вот это "I need to confirm with my colleague".

[Indigo323]

JennyElay, да я понимаю, однако на сайте еврокомиссии есть полный перечень всех документов, которые есть у Израиля. Там и Лессе Пассе и тревел документс (по-моему аж 3 штуки).

Но да, верно отметили выше, у нас в ТМ написано гражданство.
Даже если Болгария решила заминусить таким образом обладателей ТМ, сделала она это криво. Будем ждать ваш опыт въезда.

[benwar]

Как я понял самый простой способ попасть в Европу это найти аэропорт принимающий где есть паспортный контроль по автоматическим воротам. В Италии таких полно. Но мне нужно Кёльн. Никто не ездил? Какие там ворота?

[Indigo323]

benwar самый простой способ попасть в Европу - не въезжать через Прибалтику и Австрию. Все остальные - пускают.

[MikhailVal]

самый простой способ попасть в Европу - не въезжать через Прибалтику и Австрию. Все остальные - пускают

С чего вы взяли , что страны Балтии не впускают. Во всяком случае в Литву и Эстонию по земле люди въезжали без проблем. Мы в Латвию влетали по ТМ. А почему в Австрию не пускают, они же вроде признают эти документы для въезда?

[MikhailVal]

Друзья, я открываю список проездных документов с сайта Еврокомиссии (ссылка на который в шапке темы), а он пустой и соответственно в строке 1242 ничего нет. Что я делаю не так?

[monorels]

Тут были дискуссии о правомерности требования наличия медицинской страховки у израильтян. В чатах телеги один человек даже написал, что эстонцы ему заявили, что российские медстрахвки якобы не работают с 1 июня. В общем, написал в эстонское посольство. Как я и утверждал, медстраховка обязательным требованием не является.