2019, ноя. «Победный» уикенд вокруг Лейпцига: Торгау, Майссен, Наумбург (воспоминания о «просто погулять», обросшие матчастью и рефлексией)))

[Innokentia]

natalie_castilla, вариант "казарма" у нас не озвучивался, но вполне возможно.
Интересно, что там сейчас... окна необычные - вряд ли в жилом помещении такие кто-то захочет себе поставить. Да в офисе вряд ли.
А верхние 3 этажа вообще словно позже нарОщенные, но при этом большое окно подъезда есть только на пятом, а на 6-7 нету.
Ну прямо не здание, а настоящая загадка!

[Innokentia]

.
Орешек знанья твёрд, но все же
Мы не привыкли отступать!

Извините, коллеги, но прямо вот припёрло мне выяснить, что же за тюрьма-богадельня.

Historisches Militär Proviant Magazin Torgau

Провиантские склады!
Здание построено в 1727, то есть ему почти 300 лет.

Das Hauptgebäude mit seinen vier Geschossen und dem hohen Mansarddach bedeutend für das Ortsbild, künstlerisch qualitätvollster barocker Speicherbau in Sachsen, einzigartiges Denkmal der Militärgeschichte, zudem bedeutend für die Ortsgeschichte.
Главное здание с его четырьмя этажами и высокой мансардной крышей имеет важное значение для городского пейзажа, является самым художественно высококачественным складским помещением в стиле барокко в Саксонии, уникальным памятником военной истории, а также имеет важное значение для местной истории.

Если мы с гуглом правильно поняли друг друга, то дело обстоит так: несколько лет назад владелец Henry Goldammer решил проветрить старые стены ветром перемен.
Была проведена выставка работ молодых архитекторов Лейпцига - их предложения по использованию здания. Мне кажется, тут и без переводчика понятен разброс мнений:

Studenten der HTWK Leipzig geben Einblicke in die Architektur des Gebäudes und haben Nutzungsideen entwickelt.
Wellness, Sport, Kultur, Bildung, Loftwohnungen und Achtung Satire: ein Parkhaus.

Оказывается, почти одновременно с нашим визитом в Торгау в прессе были озвучены близайшие планы:

Мы проведем аудит эффективности в январе 2020 года. На основании этих предложений и предложений потенциальных арендаторов я приму решение о будущем использовании, чтобы строительные работы начались как можно быстрее

.
Не знаю, рухнули или просто отложились эти планы... но часть помещений уже занимают арендаторы, которых назвала natalie_castilla.
А в марте традиционно проводится цветочная выставка Frühblüher-Ausstellung:

[Scarlet-Cet]

Моим девам все нравится, несмотря на дождик. Обсуждают между собой, где же слякоть и лужи – непременные атрибуты осени в наших краях. Вспоминаю, как много лет назад задавалась таким же вопросом))) как мне все было необычно и диковинно… наверное, я и выглядела тогда так же, как они сейчас))

Иришик, отвлеклась малость. Я твоих дев понимаю. Никогда не забуду - осень 1984 года. Калинигнград, дождь и лужи чистой воды, вот хоть пей. Я так и называю свой город - город луж чистой воды.

Я машину забыла когда последний раз мыла, это только гады голуби как нас...ут , тогда мыть приходится.

Госпидя, как же я люблю Германию и как мне ее не хватает. Вот просто приехать, пожить, шопинг, еда, пиво, душой отдохнуть.

[sergeyf73]

Запомнился этот дом, даже попыталась найти в инете, но тщетно… неужели жилой?

Даю наводку: адрес дома Bahnhofstraße 7, в нём располагается медицинский центр.
Кстати, продаётся за 2,1 млн. Никому случайно не надо?
https://www.immowelt.de/expose/2xg3f48

На очередном перекрестке пришлось выбирать между Puschkinstrasse и Wittenbergerstrasse... похихикали - откуда тут Пушкин? но поступили совсем непатриотично.

Не иначе как наследние ГДР.

[Innokentia]

как же я люблю Германию и как мне ее не хватает. Вот просто приехать, пожить, шопинг, еда, пиво, душой отдохнуть

Да, Ириш, понимаю... не знаю, как ты, а я первым делом в какую-нибудь деревню, дословно по твоим планам (за минусом шоппинга))) кстати, твой Шпреевальд был в обязательных хотелках.

Кстати, продаётся за 2,1 млн.

интересно, почему? судя по описанию, в последние годы имела место модернизация, т.е. вложения, т.е. люди планировали развитие... наверное, ковид сильно ударил материально.

Не иначе как наследние ГДР.

о да! не сопоставила одно с другим... могу предположить, что таких "наследий" могло быть больше, но оставили только Пушкина.

[Innokentia]

.
Вопрос: Как найти исторический центр, если нет карты?
Ответ: Держать общее направление и ориентироваться на «устаревание» домов – в большинстве случаев это правило срабатывает.

Особнячки на Банхофштрассе, дома с башенками и эркерами хороши, конечно, но сейчас начинаются улочки-малоэтажки. То, что вотпрямлюблюнемогу!











Но некоторых членов команды (не будем показывать пальцем, патамушта на арене все те же) возникли сомнения в правильности избранного пути.
Верной ли дорогой идем, товарищи?
И не пора ли решительно возопить незабвенное ленинское «мы пойдем другим путем?»

Некоторое время мне удавалось уворачиваться под предлогом фотосъемки, но все же я была поймана и запытана сначала требованием спросить дорогу у местных, а затем – «я сама спрошу, только скажи как!»
«Dove centro storico» - отвечаю на автомате, не заморачиваясь артиклями, меня обычно и без них понимают.
«Чен-тро сто-ри-ко??? Так просто??? Как же немецкий похож на русский!»
…и ведь пошла спрашивать! как раз в поле зрения нарисовался случайный прохожий.

Честное слово, я не нарочно!
...если бы тихая интеллигентная Танюшка смущенно не переспросила «И.П., а это точно немецкий?», мы бы хоть посмотрели, чем кончится у некоторых очередной приступ сомнения во мне))) а так пришлось бросаться на перехват.
Вот вы видели когда-нибудь, как бегемотик бросается догнать/перегнать быстроногую лань?
Спорю, что нет!

А это даже иногда получается (фффух… как я выжил, будем знать только мы с тобой, ага).
Прости, говорю, сестра! Сейчас сама спрошу!
Спрашиваю: где тут ваш Altstadt?
Нам показывают именно то направление, куда мы идем.

И тут начинается почти дежавю...
- А что ты спросила?
- Спросила, где исторический центр.
- Нет, ты не сказала «центр»
(ага, значит, кроме «дас ист фантастиш» и «я,я!» мы уже выучили «центр»?)
- Ну я спросила Альштадт, старый город.
- А почему не исторический центр?
- Ээээ.. не знаю…
- Вот именно!
Занавес!

Что, ну что «вот именно»-то???
Но переспрашивать я не стала)))
Потому что ведь действительно понятия не имею, почему у итальянцев «исторический центр» , а у немцев «старый город»…

Итак, еще раз оглянувшись на таинственную казарму-тюрьму-монастырь-богадельню…



…мы шагаем по улочкe Breite Strasse





…которая стопудово помнит великого реформатора Мартина Лютера.





Здесь же небольшой музей Das Bürgermeister-Ringenhain-Haus уникальный образец буржуазного жилого дома в Саксонии.
https://museum-torgau.de/index.php/museumspfad/buergermeister-ringenhain-haus
В очередной раз пожалела, что не готовилась к Торгау, непременно бы зашла. Фото из инета.

Одна из комнат – Engelstube – на деревянных потолочных панелях обитают 40 ангелов (сорок, Карл!).
Ангелы своеобразные, конечно... половина просто уродцы какие-то, и уж точно не младенцы, очаровашки-путти.
Представила - просыпаюсь ночью, а на меня с потолка пристально смотрит яркоглазый страшкО...
...словно щаз кэээк прыгнет!
...ой, да ну нафиг! как они тут жили?

[JamKit]

Dove centro storico

где тут ваш Altstadt

Вот именно!

А-а-а! Снова жжешь! ))

Представила - просыпаюсь ночью, а на меня с потолка пристально смотрит яркоглазый страшкО...

Спасибо за новые 10 минут смеха!

[Scarlet-Cet]

Представила - просыпаюсь ночью, а на меня с потолка пристально смотрит яркоглазый страшкО...
...словно щаз кэээк прыгнет!

Да ты что? Он был бы любимым домашним ангелом. Так спросонья глянешь на него после ночного посещения туалета - Ты на месте? Значит все в порядке, я дома.

Изумительные улочки. Я никогда не забуду, как готовилась к поездке на май 2020 и говорила себе- Германия, фу, надоело. Вот меня Бог и наказал.

[Innokentia]

спросонья глянешь на него после ночного посещения туалета

...и со страху снова побежишь))

[Гость]

..и со страху снова побежишь))

А есои нет????

[Рижанка]

И тут начинается почти дежавю...
- А что ты спросила?
- Спросила, где исторический центр.
- Нет, ты не сказала «центр»
(ага, значит, кроме «дас ист фантастиш» и «я,я!» мы уже выучили «центр»?)

Как же приятно заходить в этот отчёт, заглянул и... получил порцию позитива.

просыпаюсь ночью, а на меня с потолка пристально смотрит яркоглазый страшкО...

От "страшкО" в голос засмеялась,.. мои на меня подозрительно посмотрели...

но сейчас начинаются улочки-малоэтажки. То, что вотпрямлюблюнемогу!

От ваших диалогов даже "вотпрямлюблюнемогу" слегка отошло на второй план.:)))
Придя в себя после смеха, рассмотрела внимательно улочки-малоэтажки - сплошной восторг, я тоже такие люблю.

[JamKit]

От ваших диалогов даже "вотпрямлюблюнемогу" слегка отошло на второй план.:)))

Кстати, да!

Innokentia, улочки действительно прелестны!

[Innokentia]

А есои нет????

- тогда - всё! ))

рассмотрела внимательно улочки-малоэтажки - сплошной восторг, я тоже такие люблю.

улочки действительно прелестны!

И вот что еще примечательно: в германской вики собраны фото всех старинных домов с указанием адреса и года постройки. Некоторым домам-скромняшкам на этой улице действительно полтыщи лет! И не только на этой, конечно.

[Scarlet-Cet]

Innokentia,

Вот за что и люблю Германию - дома старинные, но как игрушки. И это не новодел, просто содержат их в образцовой порядке, а не ждут когда все завалит я. Я как-то в Германии еду по улице, а мужик стену дома подкрашивает, а стена и так в отличном состоянии. Молодцы немцы.

Но все же на территории бывшей ГДР можно встретить брошенные здания и не везде ухоженные домики. Если город - район туристический, будет все отлично, отьехал в сторону и уже не так красиво.

[Innokentia]

отьехал в сторону и уже не так красиво

О! вот и утешение для "безлошадных" туристов - нам отъезжать в сторону не на чем, так что и на закоулки времени не остается))

[JamKit]

вот и утешение для "безлошадных" туристов - нам отъезжать в сторону не на чем

Ага! Именно так ))

[Scarlet-Cet]

О! вот и утешение для "безлошадных" туристов - нам отъезжать в сторону не на чем, так что и на закоулки времени не остается))

Ага! Именно так ))

Я дико извиняюсь...можно скажу другое. Вот едешь на машине...головой круть-верть. Какой-то не особо известный городок, а через реку на горе замок, да такой красивый.

А иногда едешь...и глазам не веришь. Именно так открыла для себя Шпреевальд. У меня отчет есть. Вот регион, ну ничего особенного, но вот так душевно просто отдохнуть от всего. А ведь я первый раз ехала просто на шопинг в Германию. Отель нужен был неподалеку.

Но с другой стороны, вот была во Франции без машины и так здорово - хочешь ешь, хочешь пей и вообще никуда не торопись.

Одна мечта - свобода. А там хоть на машине,хоть на поезде, а хоть и пешком.

Ну дай нам БОГ....

[Innokentia]

В прекрасном городе Торгау вы можете не только полюбоваться замком Хартенфельс в стиле ренессанс или пройти по стопам Мартина Лютера и его жены Катарины, но вы обязательно должны увидеть рыночную площадь с великолепной ратушей и (новым) рыночным фонтаном.

Мартина Лютера оставим за скобками – он мне еще со школы не нравился))) Хартенфельс впереди, а на Ратушную площадь (в оригинале – Marktplatz или просто Markt) мы уже пришли и уперлись как раз в фонтан.



Автор - Erika Harbort, скульптор, художник, профессор и т.д.
Я посмотрела ее работы в инете, не впечатлилась – странноватенько, но даже погыгыкать не хочется, ибо скучно.
Фонтан называется «Narren und Musikanten», то бишь «Дураки и музыканты».
Тоже странноватенько – дурак здесь один, знаменитый саксонский придворный шут Claus Narr (1486-1530), два музыканта, торгауский медведь и собака Leppisch (Lepsch), принадлежавшая шуту.

Видимо, фонтан уже был отключен на зиму, но мы сильно заинтересовались, как же он работает. То есть откуда льется водичка.
Здесь на фото видны отверстия в шутовом постаменте и вертикальные краники(?) – на том и сошлись.



Но я ж не успокоюсь, пока не убедюсь, убеждусь и вообще.
Нашла в инете.



…потом наткнулась еще на фото… ладно, струи из дудок еще туда-сюда (эдакие мини-водомёты, если шут разбуянится), но «тошнящие» мишка и песик мне совсем не понравились.
Мы-то думали, они просто так там сидят, для украшения.
...нет, не буду я любить художницу Эрику.



А вот на этом фото я вам вовсе не фонтан показываю))) за ним дом с вывеской «Carl Loebner» - это старейший магазин игрушек в Германии, основанный в 1685г., а в этом здании он располагается с 1780.


Начиналось все с деревянных игрушек (куклы, волчки, кегли, бильярдные шары и пр.) – первый Лёбнер был токарем.

В 2006 году тогдашний владелец Иоганн-Георг Лёбнер (в одиннадцатом поколении) передал обширную коллекцию игрушек от семьи Лёбнер Городскому музею истории культуры Торгау. Среди раритетов - самая маленькая в мире деревянная шарнирная кукла.
Компания всегда передавалась от отца к сыну, и в настоящее время ею управляет двенадцатое поколение.

Еще несколько картинок с площади:





Этот же угол сто лет назад:



Осмелевшая Маринка спросила, как будет по-немецки "замок".
- Шлосс, - говорю.
- А ты по-другому говорила... Хартен... Хантер..
- Хартенфельс? - сжаливаюсь я.
- А почему шлосс?
Пришлось объяснять разницу между "женщиной вообще" и "конкретной Мариной" в частности.

Зато сейчас она уже на втором году углубленного изучения немецкого.
И в жертву этому принесены все выходные и соответственно все поездки.
Уважжжаю! Немножко жалею, немножко завидую)))

[Innokentia]

.
Ратуша Торгау. Ренессанс.



Хороша, конечно, но мне предыдущая версия больше нравится (хоть нынешняя и ближе к исходнику):



Летом на площади кругом цветочки, сейчас они выглядят как-то жалостно…



А где-то вполне свежо, и не скажешь, что глубокая осень… честно говоря, я не совсем уверена, что эта симпатяшка именно на Маркт, но где то рядом, м.б. за каким-то углом.

Угловой эркер - яркая особенность этого здания. Образцом для него послужил внешний эркер, построенный Андреасом Бушвицем около 1536 года в замке Хартенфельс.

Ну да, красиво, но не зацепило.
И какого лешего мне надо???





Марина заловила жертву, выяснила дорогу, и повела нас по симпатичнейшей улочке.
Правда, мы не сразу разглядели, что здесь в углу Маркт начинается улица Schloßstraße:



Вооон в просвете башенка виднеется - нам туда!



Следующее фото - простенькое, но одно из моих любимых из Торгау.
Можете смеяться, но возникла моментальная ассоциация – позади осталась навороченная пироженка-эркер, а тут прямо из печи обычная булочка, горячая, с хрустящей корочкой, с крышесносным запахом!
Уточняю… очень-очень люблю горчичный хлеб. Вот из такого теста булочка, такая же желтенькая)))





Улочка вся настолько хороша, что даже ничего говорить не хочется.





Не удержусь, одно фото из вики:



А это указатель, чтоб мы не сбились с пути)))



Ура! Пришли!

[sergeyf73]

Зато сейчас она уже на втором году углубленного изучения немецкого.

Вот это да!!
Так полюбила Германию или готовится к новым поездкам?

И какого лешего мне надо???

«Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича, да взять сколько-нибудь развязности, какая у Балтазара Балтазарыча, да, пожалуй, прибавить к этому ещё дородности Ивана Павловича...»

Улочка вся настолько хороша, что даже ничего говорить не хочется.

Отличная подборка арок. Это всё с одной улицы?

[Innokentia]

Так полюбила Германию или готовится к новым поездкам?

Так полюбила Австрию, съездив к сыну (работает недалеко от Линца). И да, готовится... но шифруется и не говорит, к чему именно)))

Отличная подборка арок. Это всё с одной улицы?

Упс... стыд мне и позор! вот что значит - писать через полтора года))) да еще фото Тани и Марины вперемешку с моими.
Простите, люди добрые!
Но я исправилась (см.предыдущий пост) - 3 портала действительно с этой улочки Schloßstraße.

А портал с фигурками - это Bäckerstraße 3, ровно напротив исторического магазина игрушек

Anfang 16. Jahrhundert (Sitznischenportal); 1871 (Wohnhaus)

То есть от старого дома начала 16 века остался этот красивый портал, который мы все обфотографировали раз по десять, а на сам дом с его monumentale neugotische Fassade и внимания не обратили)))
Посмотрите, какой микс получился при разнице в 3 с половиной века:

[Innokentia]

Торгау, Schloss Hartenfels

Ах, люблю старые фотографии, и сейчас немножко злоупотреблю – не хватило мне аутентичности и атмосферности в самом Хартенфельсе.
Так что буду «догоняться».







Зернохранилище, а с 1812 оружейный склад (это еще снаружи).





Нам – туда, через мост



…вот только пропустим кавалькаду:



Немножко притормозили на мосту, разглядывая ров и строя всякие предположения – что за «помойка» внизу? Беспорядочно накиданные бревна, камни – а как же немецкий орднунг?
Решили, что ров тоже для прогулок, а сейчас как раз в процессе наведения порядка после закрытия сезона. Ну либо начали что-то строить к следующему сезону – м.б. игровую прощадку.
И ведь не так уж мы были неправы – действительно, это место для прогулок и игр.
Только не для людей, а для медведей!
http://www.torgauer-baeren.de

Eine alte Tradition hat das Halten von Bären im Burggraben. Schon 1425 wurde dafür ein Bär gefangen. Der feudale Brauch wurde nach der Schlacht bei Torgau 1760 unterbrochen und in den 1950er Jahren wieder aufgenommen.

Первое фото – это то, что мы увидели.
А фото мишек утащила в инете, не удержалась))





Над главными воротами – навороченный герб герцогов Sachsen-Altenburg – пожалуй, самый «винегретистый» из всех саксонских.
Очень заинтересовали рога и фигурки над шлемами(?).. не то чтоб я увлекалась геральдикой, но все же какой необычный микс – бычок, шут(?) в колпаке, собака…
К сожалению, сходу ничего не нагуглилось, а искать лениво))



Вход охраняет только розовый медведик, а лет сто назад нас бы и на порог не пустили те бравые молодцы:





Заходим и в первый момент даже обалдеваем. Красиво!

Это крупнейший полностью сохранившийся замок раннего Возрождения в Германии и одно из главных произведений (Hauptwerke) саксонского Возрождения

Здешний Нептун, наверное, тоже как обалдел много лет назад, так никак и не прочухается. А может, его лепили как раз с шута-уродца Клауса…

Очередная мини-дискуссия – чем таким необычным прикрыто нептуново причинное место?
- Фиговый листок?
- А чего такой большой-то?
- Ну большому кораблю таксть…
- Какому кораблю? Нептун же на тритонах и дельфинах передвигался!
- Да ну не именно кораблю, а все ж должно быть по размеру – и фиговый листок в том числе.
- Нет, это не листок – таких фиг не бывает!
- Ну что, будем теперь нептунову фигу мерять?
- А может, это тропическая фига? Как пальма?
- У Нептуна как пальма?
- Дефффки бесстыжие, да вы ошалели штоль?
…и только обойдя вокруг уродца, поняли, что не листок это вовсе, а игривый хвост верного многофункционального дельфина – он и извозчик, и подпорка для ноги, и блюститель приличий.

[sergeyf73]

Посмотрите, какой микс получился при разнице в 3 с половиной века

По-моему, вполне органично получилось.

И ведь не так уж мы были неправы – действительно, это место для прогулок и игр.
Только не для людей, а для медведей!

Походу слава Берна не даёт покоя.

[Innokentia]

Походу слава Берна не даёт покоя.

Так-то вроде бы здесь медведи раньше появились (это если про 15 век).
А если про сейчас, то соглашусь.
200 лет не нужны были мишки, а в 1950 стали нужны.

[Nataly88]

Ах, люблю старые фотографии, и сейчас немножко злоупотреблю

Мы их тоже любим. Злоупотребляйте пожалуйста и дальше.

[Scarlet-Cet]

Innokentia,

Смотрю на фотки и рыдаю, проезжала же мимо, думала- ай, в следующий раз.... Очень красивый городок.

[Innokentia]

Мы их тоже любим. Злоупотребляйте пожалуйста и дальше.

Наташа, ну все! теперь у меня развязаны руки)))

Смотрю на фотки и рыдаю, проезжала же мимо, думала- ай, в следующий раз

Ириш, не плачь! он еще не раз будет у тебя по пути, я уверена!!!

[Innokentia]

.
Wendelstein (лестничная башня) – главное украшение замка.
Материал – эльбский песчаник, Elbsandstein. Я даже названия такого никогда не слышала))) а оказывается, всем нам известные Саксонская Швейцария и Чешская Швейцария вместе и есть Elbsandsteingebirge, Эльбские песчаниковые горы.



Эта лестница однозначно заслуживает более пристального внимания, но в дождь особо не поглазеешь на красоту, к которой надо голову задирать. Да и фоцик заливает… поэтому совсем мало, и то девы поделились:











Самсон? Геракл? Ветеринар-дантист?



Горгульку честно стырила:



И эту тоже – очень понравилась композиционно.



Знаменитую лестницу снимали в кино – «Спящая красавица», 1971, киностудия DEFA
Узнаете?

[Innokentia]

.
Все мы разные ( в т.ч. и в отношении путешествий).
Кому-то большие города и великие музеи, кому горы-кошки-ледорубы, кому тюленем лечь у моря, кому гастротуры и т.д.
Нашему командору Оле нужен замок, чтоб поездка имела смысл.
Или дворец.
А лучше два.
И вообще чем больше, тем лучше.
В те места, где замков нет, ее малореально заманить.
Но любовь эта весьма поверхностна, без погружения, более того – Оля не просто визуал, а визуал-скорострел.

Кто внимательно читал, тот помнит, что в Торгау мы поехали потому, что она увидела фото замка.
И вот мы до него дошли, минут 5-10 покрутились по двору и… и… «ну чего, пошли дальше?»
Спорить не стали – все равно замок был закрыт, а снаружи мы уже отщелкали всё, что позволила погода.



Самый красивый эркер не только среди тех, что во дворике, но и внешние ему проигрывают, на мой взгляд (они будут чуть дальше).



Я даже в замковую церковь не успела зайти))) а вот Марина как-то успела… а чего ж не успеть, тут дорогу уже не нужно спрашивать))
Не то чтоб там какие-то красоты, разве что кафедра, но все равно чуть-чуть жалко, потому что моя любимая готика.





Решили выйти через другие ворота – к Эльбе.
Несмотря на отсутствие карты, заблудиться не боялись.









Ворота эти называются Jagdtor – охотничьи ворота.
Во оны времена вокруг замка была отменная охота. Сейчас в это трудно поверить, но Лукасы Кранахи врать не будут)))
Кстати, если есть немножко времени - найдите на вики, посмотрите детальки... ах, как эти Кранахи выписали мелочи!!! просто ВАУ!

[JamKit]

Schloss Hartenfels

Хорош со всех сторон!

[Scarlet-Cet]

Ириш, не плачь! он еще не раз будет у тебя по пути, я уверена!!!

Дай бы Бог. Только сегодня на шиномонтажке мужчины говорили, что скоро вот-вот уже введут ковидные паспорта и откроют границы....

Ириша, красота. Вот видите как полезно же писать отчеты, сколько красивого видишь.

[sergeyf73]

Ветеринар-дантист?

Спасибо, посмеялся.
Хорошо подмечено.

скоро вот-вот уже введут ковидные паспорта и откроют границы....

Насчёт ЕС уже даже известна дата ввода ковидных паспортов - 15 июня. В них будут вноситься три события: вакцинация, свежий тест и если уже переболел.
По поводу открытия границ, будет зависеть от развития ситуации с заражениями. Если пойдёт на спад - откроют, конечно.

[Scarlet-Cet]

Насчёт ЕС уже даже известна дата ввода ковидных паспортов - 15 июня. В них будут вноситься три события: вакцинация, свежий тест и если уже переболел.

А у нас есть тема про эти паспорта, которые для ЕС подойдут, мне же только считай в ЕС и нужно. Дай ссылочку, если есть.

[Nataly88]

сегодня на шиномонтажке мужчины говорили, что скоро вот-вот уже введут ковидные паспорта и откроют границы....

Крутые у вашей шиномонтажки клиенты, видимо из самого Брюсселя приехали.

паспорта, которые для ЕС

Ирочка, эти паспорта только для членов ЕС. В качестве утешительного приза нам похоже открывают Хорватию. Руки так и чешутся купить билеты до Пулы.

[Варвара любопытная]

Крутые у вашей шиномонтажки клиенты, видимо из самого Брюсселя приехали.

Не помню дословно, но были репризы и анекдоты в своё время с примерно таким контекстом:
"А что скажут по этому поводу рабочие шинного завода?"
Это про то, что именно рабочие шинного завода призывали первыми всех выйти на ленинский субботник.

[Рижанка]

Innokentia, Торгау - просто чудо! Со всеми домиками, входными порталами, эркерами, Ратушной площадью и фонтаном... По каждой улочке можно гулять и гулять... Даже в дождь.:)))

Заходим и в первый момент даже обалдеваем. Красиво!

Действительно, Schloss Hartenfels хорош!

Ирина, вы талантливый рассказчик, потому что увидеть самому чудесное место, восхититься им - это одно, а вот показать его так, что хочется всё бросить и помчаться туда, чтоб рассмотреть внимательно Wendelstein (лестничную башню) или самый красивый эркер в голубых тонах - это уже из другой оперы.
Очень органично вписываются в рассказ старинные открытки и даже "стыренные" фотографии.

Очередная мини-дискуссия – чем таким необычным прикрыто нептуново причинное место?

А вот такие мини-дискуссии просто украшают ваше повествование... и поднимают настроение.:)))

[Scarlet-Cet]

Nataly88, Варвара любопытная,

Это от того, что мы жители маленькой области так соскучились по воскресным вояжам к соседям... Так что мы даже рады любому самому глупому прогнозу, лишь бы было чувство, что это скоро закончится.

Мой собеседник был из руководства, это я назвала шиномонтажкой для краткости. На самом деле вполне отличный комплекс обслуживания.

Как представлю опять летом коса, пляж и Светлик.

А билеты на лето куплены по совершенно неприличными ценам и состояние опять: летим, не летим?

[Innokentia]

Руки так и чешутся купить билеты до Пулы

Если не были – то вполне себе вариант, там есть чем заняться помимо купаццо-загораццо.
Я-то там была на футбольном выезде, но в толпе это совсем не то. На безрыбье повторила бы, причем с удовольствием.
Кстати, спасибо за напоминание. Буду мониторить и ждать.

помчаться туда, чтоб рассмотреть внимательно Wendelstein

И обязательно проверить расписание работы, чтобы подняться по сказочной лестнице!
Я на ЖЖ наткнулась случайно на отчетец, так они там всей толпой ходили туда-сюда.
Одно начало чего стоит!
(фото не моё, тоже стыренное).

[Innokentia]

.
До поездки (а точнее, до момента, когда Poseidon озвучил Торгау), я вряд ли слышала это название, а девы мои тем паче.
Но «встреча на Эльбе» известна всем, мне кажется!

С военной точки зрения она, возможно, имела небольшое значение (или вообще не имела никакого значения), но её общечеловеческое значение было и остаётся огромным. Дух Торгау напоминает нам о лучших сторонах человеческой натуры, об общих надеждах посреди жестокой реальности.

Место встречи увековечено, конечно.
Несмотря на мерзкую погоду здесь были люди – может, такие же случайные туристы.





Чуть дальше есть еще один памятник (кто бы перевел?)



Но главный монумент встрече на Эльбе находится в другой стороне – если выйти из ворот замка, то налево, именно туда в годовщину возлагают цветы (так и хотелось написать – «и принимают в пионеры»).
Приезжают ветераны сторон-участников… и еще проводятся реконструкции



На другой стороне Эльбы тоже есть небольшой мемориал – «Дух Эльбы».

Это была простая радость простых солдат от того, что скоро наступит мир и что у них есть большой шанс остаться в живых и увидеть это. Это был проблеск светлого будущего.

Если бы погода была такая, как на этом солнечном фото! мы бы тоже порадовались, а в серый мокрый день погрустили немножко – так себе получилось будущее в отношениях союзников…

Дождь к тому моменту перестал быть конкретным дождем – вода словно равномерно распределилась в воздухе и облипала со всех сторон, зонт был бесполезен, сырость холодными щупальцами лезла под капюшон и пробиралась в рукава.
Фоцики и мобильники воззрились на серые берега Эльбы и такскть сильно удивились нашему желанию запечатлеть тоскливую картинку.
Вот эта гадость – лучшее из того, что мы вчетвером наснимали.



А хотелось вот так, конечно!

[sergeyf73]

А у нас есть тема про эти паспорта, которые для ЕС подойдут, мне же только считай в ЕС и нужно.

В смысле, у нас на форуме? Специальной темы не видел, можно тут обсуждать: Когда откроют границы в Европе и России прогноз

В качестве утешительного приза нам похоже открывают Хорватию.

В Грецию вроде бы тоже пускают на определённых условиях.
Как сейчас попасть в Грецию с шенгенской визой без пересадок

Чуть дальше есть еще один памятник (кто бы перевел?)

"Почётной памяти всех жертв войн, беженцев и интернированных (?). С напоминанием о мире."
Как то так, Варвара, если что поправит.

На другой стороне Эльбы тоже есть небольшой мемориал – «Дух Эльбы».

Мемориал то ладно, а вот вид на замок - зачётный!

Вот эта гадость – лучшее из того, что мы вчетвером наснимали.

А что? Романтичненько так получилось...

[Варвара любопытная]

Как то так, Варвара, если что поправит.

Ну теперь придётся немного поправить ;-) Последние четыре слова:
Напоминание
предупреждение
примирение
мир

(фото не моё, тоже стыренное).

и очень удачное, нижняя сторона лестницы - вообще сказка.

[Innokentia]

вид на замок - зачётный!

о да, с моста и с того берега виды один краше другого (хотя Эльба не так чтоб живописная, но на этом фото ее удачно полянка закрывает).

нижняя сторона лестницы - вообще сказка.

и камень этот, эльбский песчаник, красиво играет цветом, так-то он с виду простенький совсем.

[Nataly88]

обязательно проверить расписание работы, чтобы подняться по сказочной лестнице!

Лестница действительно сказочная, да еще вот так лихо закрученная.




Ира, а вам встречались такие надписи?



Я даже протерла глаза, когда увидела. Подумала в начале, что кино снимают. Торгау у нас получился экспромтом. О том, что Встреча на Эльбе произошла именно в нем, мы даже не подозревали. Выбрали город по принципу "надо где-то заночевать по дороге из Баварии", в которой задержались дольше запланированного. Вот тут Торгау и подвернулся.

[Innokentia]

Ира, в вам встречались такие надписи?

Нееееет!
С ума сойти! где это???

[Nataly88]

где это???

Адрес не помню, но это рядом с церковь Святой Марии, где похоронена жена Лютера.
По моему на той же улице. И на лестнице внутри замка тоже есть указатель - на штаб дивизии Красной Армии. К сожалению забыла его сфоткать.

[Innokentia]

Адрес не помню, но это рядом с церковь Святой Марии

Эх, в ту часть мы не зашли, и церковь тоже мимо.
Покажите еще что-нибудь, пожалуйста!!!

[Рижанка]

И обязательно проверить расписание работы, чтобы подняться по сказочной лестнице!

Это надо проверить расписание работы замка? Или лестницу открывают по своему особому расписанию?

Лестница действительно сказочная, да еще вот так лихо закрученная.

Надо же, как её, бедную, закрутили.:))) Необычно.

До поездки (а точнее, до момента, когда Poseidon озвучил Торгау), я вряд ли слышала это название, а девы мои тем паче.
Но «встреча на Эльбе» известна всем, мне кажется!

Встреча на Эльбе известна со школьных лет, но никогда не задумывалась о том, что есть в Германии конкретное место, конкретный город, где эта встреча произошла... Расширила свои горизонты познания, сейчас знаю - это Торгау.:)))

Фоцики и мобильники воззрились на серые берега Эльбы и такскть сильно удивились нашему желанию запечатлеть тоскливую картинку.
Вот эта гадость – лучшее из того, что мы вчетвером наснимали.

Как мне знакомо (и не только мне) такое состояние... Кругом серо, а ты ещё и ещё пытаешься что-то снять, типа, потом на фотографии солнце засияет.:)))

[Nataly88]

Эх, в ту часть мы не зашли, и церковь тоже мимо.
Покажите еще что-нибудь, пожалуйста!!!

Ира, мне сложно добавить что-то к вашему искрометному отчету. Разве что ту самую церковь и надгробие жены Лютера.

[Innokentia]

Разве что ту самую церковь и надгробие жены Лютера

Симпатичная церковь, спасибо! я люблю такие - с коричневыми ребрышками на белоснежном тельце) посмотрела фото в вики - розетка у нее изящная такая...

Это надо проверить расписание работы замка? Или лестницу открывают по своему особому расписанию?

Думаю. что в часы работы замка - ничего отдельно про расписание для лестницы не нашла.

И на лестнице внутри замка тоже есть указатель - на штаб дивизии Красной Армии.

Я нашла на чужом ЖЖ (автор ebelyaev), надпись "штаб батальона" - это оно?



У него же стащила - "основной" мемориал, а напротив барельеф, эти фото в общем-то растиражированы, но только у этого автора приведен перевод надписи на барельефе:

рельеф времён ГДР с надписью на немецком: "Слава советскому народу. Спасибо за наше освобождение."

Я удивлена, что при объединении Германии такую надпись не сровняли.
Впрочем, ракурс неудобный, вижу "sowiet... ", "dank fuer seine..." - так что ни оспорить перевод, ни согласиться не могу.

[Innokentia]

.
На этом мы посчитали программу выполненной, пора было выдвигаться в сторону вокзала.
Кроме того, хотелось есть, пить и наоборот.

Натыкаемся на ресторанчик, но почему-то не заходим, девы скребут ножкой и что-то невразумительно мычат …
Через некоторое время выясняется суть проблемы – оказывается, «у нас с собой было!», то есть у них троих – Марина с утра навертела бутеров, но в ресторанчик же со своей едой не комильфо.



Говорю – ну давайте, давайте найдем скамейку, разложимся… чего там у вас еще? Яйца, картошка, помидоры… соль в газетном кулёчке, курица вареная/жареная, нет?
«Не ругайся, я и тебя посчитала!»
Разве я ругалась? Я просто реально представила себе эту картинку, особенно курицу, которую мы рвем на части немытыми руками)))

Но подходящих скамеек не было, и вообще этот участок совсем неинтересный.



Справа еще долго виден замок, но перед ним сначала какие-то заборы, потом перекопанные дворы с ремонтом…



Совсем я заскучала… но тут началась Fischerstrasse.
Дома большей частью совсем простые (вот на фото слева-справа), но чуть ли не половина тоже 16 век.



Двери не все мои/наши... и хотела бы соврать, да не получится – фото с солнышком разоблачит))





Единственный домик, который понравился:



Здесь же мы зашли, наконец, в едальное заведение. Кстати, в городе два этих родственных заведения, и оба культовые… или культурные? )))
Обстановочка скромная, но судя по картинкам на ФБ, там есть терраска со столиками (видимо, во дворике).
Пока девы думали, как им совместить здешний кофе со своими бутерами, я взяла стакан капуччино и какие-то плюшки. И расположилась аккурат на этом угловом диванчике у входа.



Это, конечно, не то же самое, что посидеть на красивой центральной площади и любоваться красотой, потягивая чего-нибудь. Но недурственная у них выпечка, право слово!
И значки МэЖо забавные)))



А что за окошко, спросите вы… а я отвечу!
На фото окошка наткнулась в инете, но точно такое же, только абсолютно ободранное (домик на ремонте) послужило той самой «скамейкой» на которой мои девы устроили перекус.
То есть в кафешке совесть им не позволила, а тут нормалёк.

В кафе они долго выбирали между несколькими вариантами кофе (помню, кого-то я даже отговаривала от горячего шоколада)… взяли, расплатились и двинули на выход. Мы на ходу, мол, будем, а то на поезд опоздаем.
Я кое-как, почти не жуя, затолкала в себя последнюю пироженку, извинилась перед удивленной хозяйкой – и за ними.
Конечно, бутер на ходу зажевать можно. Но вот когда в одной руке бутер, а в другой стакан с горячим напитком, а в третьей фоцик...
Тык-мык – что делать? Тут окошко и подвернулось…

Не, ну всякой бывало в моей длинной жизни, особенно в бурной молодости (ну ладно - не очень, не очень она у меня были бурная, я в общем-то приличная девочка и тетенька).
Но сейчас мне чёт так неловко стало… прямо как бомжихи какие)))
Я даже отошла на пару метров со своим недопитым стаканом и всячески делала вид, что я тут просто прогуливаюсь и ваще сама по себе.
Правда, улица была пустая и не перед кем было ни стесняться, ни выпендриваться.

Кстати, дождь-то перестал!
Не то чтоб выглянуло солнце, но обложные тучи вроде как «полегчали», даже немного прояснилось и все перестало быть скучным или брутальным.
Смотрим – впереди что-то знакомое – так это же Ратуша, ее знаменитый эркер!





Немного потоптались на посветлевшей Маркт, а оттуда свернули на Spitalstrasse, по-моему.
Потому что только она могла нас вывести к этому чуду, которое я долго не могла опознать. Помогла в этом только старая открытка. Адрес - Leipziger Wall 16.
Простите за корявый перевод – это не я, это гугл! А я вообще бы никак не перевела.

Jahnturnhalle- это тренировочная база для отделений стрельбы из лука в течение сезона в закрытых помещениях, отделения волейбола и отделения кардиологических видов спорта в отделе оздоровительного спорта.

Вышли на треугольную Friedrichplatz, тут у Марины случился перерыв между телефонными звонками сына (напоминаю – они пытались найти документы в Марининой квартире, которые кто-то из них куда-то положил и забыл, а у сынульки самолет в Вену в этот день).
И была нам третья серия квеста (первые две – незабываемое «dove centro storico» и «шлосс хантер.. хартен…»).
Третья серия была Банхоф.
Только-только мы отработали долгую «а» - Баанхоф, как опять позвонил сынулька, опять я взяла Марину «на поводок», и мы безо всякого отлова и пыток аборигенов сами вышли на все ту же красивую улочку с особняками.



На вокзале была неожиданная толпа – откуда? Мы же ходили по практически пустому городу! Даже какая-то русскоязычная парочка нарисовалась и начала есть мне мозг – я уже и не вспомню, о чем они пытались мне рассказать, и почему для пытки были выбраны именно мои уши… за что???
… хотя знаю, за что! За мой снобизм и за накрывшее меня с первых их слов чувство собственного превосходства над тем быдловато-простецким мужичком и его женой-недоучкой.
… не, я знаю, знаю, что всяких должно быть… но мне трудно долго общаться с таким контингентом.
Спасла Танюшка и ее профессиональное умение читать по лицу или по глазам, не знаю. Таня надела серьезно-озабоченное лицо и со словами «И.П., надо срочно обсудить!» - утащила в сторону.
Поезд пришел по расписанию, вся толпа как-то разместилась, всем места хватило, я закрыла глазки – до Лейпцига и пересадки в Наумбург был целый час.