2019, ноя. «Победный» уикенд вокруг Лейпцига: Торгау, Майссен, Наумбург (воспоминания о «просто погулять», обросшие матчастью и рефлексией)))

[Innokentia]

natalie_castilla, вариант "казарма" у нас не озвучивался, но вполне возможно.
Интересно, что там сейчас... окна необычные - вряд ли в жилом помещении такие кто-то захочет себе поставить. Да в офисе вряд ли.
А верхние 3 этажа вообще словно позже нарОщенные, но при этом большое окно подъезда есть только на пятом, а на 6-7 нету.
Ну прямо не здание, а настоящая загадка!

[Innokentia]

.
Орешек знанья твёрд, но все же
Мы не привыкли отступать!

Извините, коллеги, но прямо вот припёрло мне выяснить, что же за тюрьма-богадельня.

Historisches Militär Proviant Magazin Torgau

Провиантские склады!
Здание построено в 1727, то есть ему почти 300 лет.

Das Hauptgebäude mit seinen vier Geschossen und dem hohen Mansarddach bedeutend für das Ortsbild, künstlerisch qualitätvollster barocker Speicherbau in Sachsen, einzigartiges Denkmal der Militärgeschichte, zudem bedeutend für die Ortsgeschichte.
Главное здание с его четырьмя этажами и высокой мансардной крышей имеет важное значение для городского пейзажа, является самым художественно высококачественным складским помещением в стиле барокко в Саксонии, уникальным памятником военной истории, а также имеет важное значение для местной истории.

Если мы с гуглом правильно поняли друг друга, то дело обстоит так: несколько лет назад владелец Henry Goldammer решил проветрить старые стены ветром перемен.
Была проведена выставка работ молодых архитекторов Лейпцига - их предложения по использованию здания. Мне кажется, тут и без переводчика понятен разброс мнений:

Studenten der HTWK Leipzig geben Einblicke in die Architektur des Gebäudes und haben Nutzungsideen entwickelt.
Wellness, Sport, Kultur, Bildung, Loftwohnungen und Achtung Satire: ein Parkhaus.

Оказывается, почти одновременно с нашим визитом в Торгау в прессе были озвучены близайшие планы:

Мы проведем аудит эффективности в январе 2020 года. На основании этих предложений и предложений потенциальных арендаторов я приму решение о будущем использовании, чтобы строительные работы начались как можно быстрее

.
Не знаю, рухнули или просто отложились эти планы... но часть помещений уже занимают арендаторы, которых назвала natalie_castilla.
А в марте традиционно проводится цветочная выставка Frühblüher-Ausstellung:

[Scarlet-Cet]

Моим девам все нравится, несмотря на дождик. Обсуждают между собой, где же слякоть и лужи – непременные атрибуты осени в наших краях. Вспоминаю, как много лет назад задавалась таким же вопросом))) как мне все было необычно и диковинно… наверное, я и выглядела тогда так же, как они сейчас))

Иришик, отвлеклась малость. Я твоих дев понимаю. Никогда не забуду - осень 1984 года. Калинигнград, дождь и лужи чистой воды, вот хоть пей. Я так и называю свой город - город луж чистой воды.

Я машину забыла когда последний раз мыла, это только гады голуби как нас...ут , тогда мыть приходится.

Госпидя, как же я люблю Германию и как мне ее не хватает. Вот просто приехать, пожить, шопинг, еда, пиво, душой отдохнуть.

[sergeyf73]

Запомнился этот дом, даже попыталась найти в инете, но тщетно… неужели жилой?

Даю наводку: адрес дома Bahnhofstraße 7, в нём располагается медицинский центр.
Кстати, продаётся за 2,1 млн. Никому случайно не надо?
https://www.immowelt.de/expose/2xg3f48

На очередном перекрестке пришлось выбирать между Puschkinstrasse и Wittenbergerstrasse... похихикали - откуда тут Пушкин? но поступили совсем непатриотично.

Не иначе как наследние ГДР.

[Innokentia]

как же я люблю Германию и как мне ее не хватает. Вот просто приехать, пожить, шопинг, еда, пиво, душой отдохнуть

Да, Ириш, понимаю... не знаю, как ты, а я первым делом в какую-нибудь деревню, дословно по твоим планам (за минусом шоппинга))) кстати, твой Шпреевальд был в обязательных хотелках.

Кстати, продаётся за 2,1 млн.

интересно, почему? судя по описанию, в последние годы имела место модернизация, т.е. вложения, т.е. люди планировали развитие... наверное, ковид сильно ударил материально.

Не иначе как наследние ГДР.

о да! не сопоставила одно с другим... могу предположить, что таких "наследий" могло быть больше, но оставили только Пушкина.

[Innokentia]

.
Вопрос: Как найти исторический центр, если нет карты?
Ответ: Держать общее направление и ориентироваться на «устаревание» домов – в большинстве случаев это правило срабатывает.

Особнячки на Банхофштрассе, дома с башенками и эркерами хороши, конечно, но сейчас начинаются улочки-малоэтажки. То, что вотпрямлюблюнемогу!











Но некоторых членов команды (не будем показывать пальцем, патамушта на арене все те же) возникли сомнения в правильности избранного пути.
Верной ли дорогой идем, товарищи?
И не пора ли решительно возопить незабвенное ленинское «мы пойдем другим путем?»

Некоторое время мне удавалось уворачиваться под предлогом фотосъемки, но все же я была поймана и запытана сначала требованием спросить дорогу у местных, а затем – «я сама спрошу, только скажи как!»
«Dove centro storico» - отвечаю на автомате, не заморачиваясь артиклями, меня обычно и без них понимают.
«Чен-тро сто-ри-ко??? Так просто??? Как же немецкий похож на русский!»
…и ведь пошла спрашивать! как раз в поле зрения нарисовался случайный прохожий.

Честное слово, я не нарочно!
...если бы тихая интеллигентная Танюшка смущенно не переспросила «И.П., а это точно немецкий?», мы бы хоть посмотрели, чем кончится у некоторых очередной приступ сомнения во мне))) а так пришлось бросаться на перехват.
Вот вы видели когда-нибудь, как бегемотик бросается догнать/перегнать быстроногую лань?
Спорю, что нет!

А это даже иногда получается (фффух… как я выжил, будем знать только мы с тобой, ага).
Прости, говорю, сестра! Сейчас сама спрошу!
Спрашиваю: где тут ваш Altstadt?
Нам показывают именно то направление, куда мы идем.

И тут начинается почти дежавю...
- А что ты спросила?
- Спросила, где исторический центр.
- Нет, ты не сказала «центр»
(ага, значит, кроме «дас ист фантастиш» и «я,я!» мы уже выучили «центр»?)
- Ну я спросила Альштадт, старый город.
- А почему не исторический центр?
- Ээээ.. не знаю…
- Вот именно!
Занавес!

Что, ну что «вот именно»-то???
Но переспрашивать я не стала)))
Потому что ведь действительно понятия не имею, почему у итальянцев «исторический центр» , а у немцев «старый город»…

Итак, еще раз оглянувшись на таинственную казарму-тюрьму-монастырь-богадельню…



…мы шагаем по улочкe Breite Strasse





…которая стопудово помнит великого реформатора Мартина Лютера.





Здесь же небольшой музей Das Bürgermeister-Ringenhain-Haus уникальный образец буржуазного жилого дома в Саксонии.
https://museum-torgau.de/index.php/museumspfad/buergermeister-ringenhain-haus
В очередной раз пожалела, что не готовилась к Торгау, непременно бы зашла. Фото из инета.

Одна из комнат – Engelstube – на деревянных потолочных панелях обитают 40 ангелов (сорок, Карл!).
Ангелы своеобразные, конечно... половина просто уродцы какие-то, и уж точно не младенцы, очаровашки-путти.
Представила - просыпаюсь ночью, а на меня с потолка пристально смотрит яркоглазый страшкО...
...словно щаз кэээк прыгнет!
...ой, да ну нафиг! как они тут жили?

[JamKit]

Dove centro storico

где тут ваш Altstadt

Вот именно!

А-а-а! Снова жжешь! ))

Представила - просыпаюсь ночью, а на меня с потолка пристально смотрит яркоглазый страшкО...

Спасибо за новые 10 минут смеха!

[Scarlet-Cet]

Представила - просыпаюсь ночью, а на меня с потолка пристально смотрит яркоглазый страшкО...
...словно щаз кэээк прыгнет!

Да ты что? Он был бы любимым домашним ангелом. Так спросонья глянешь на него после ночного посещения туалета - Ты на месте? Значит все в порядке, я дома.

Изумительные улочки. Я никогда не забуду, как готовилась к поездке на май 2020 и говорила себе- Германия, фу, надоело. Вот меня Бог и наказал.

[Innokentia]

спросонья глянешь на него после ночного посещения туалета

...и со страху снова побежишь))

[Гость]

..и со страху снова побежишь))

А есои нет????

[Рижанка]

И тут начинается почти дежавю...
- А что ты спросила?
- Спросила, где исторический центр.
- Нет, ты не сказала «центр»
(ага, значит, кроме «дас ист фантастиш» и «я,я!» мы уже выучили «центр»?)

Как же приятно заходить в этот отчёт, заглянул и... получил порцию позитива.

просыпаюсь ночью, а на меня с потолка пристально смотрит яркоглазый страшкО...

От "страшкО" в голос засмеялась,.. мои на меня подозрительно посмотрели...

но сейчас начинаются улочки-малоэтажки. То, что вотпрямлюблюнемогу!

От ваших диалогов даже "вотпрямлюблюнемогу" слегка отошло на второй план.:)))
Придя в себя после смеха, рассмотрела внимательно улочки-малоэтажки - сплошной восторг, я тоже такие люблю.

[JamKit]

От ваших диалогов даже "вотпрямлюблюнемогу" слегка отошло на второй план.:)))

Кстати, да!

Innokentia, улочки действительно прелестны!

[Innokentia]

А есои нет????

- тогда - всё! ))

рассмотрела внимательно улочки-малоэтажки - сплошной восторг, я тоже такие люблю.

улочки действительно прелестны!

И вот что еще примечательно: в германской вики собраны фото всех старинных домов с указанием адреса и года постройки. Некоторым домам-скромняшкам на этой улице действительно полтыщи лет! И не только на этой, конечно.

[Scarlet-Cet]

Innokentia,

Вот за что и люблю Германию - дома старинные, но как игрушки. И это не новодел, просто содержат их в образцовой порядке, а не ждут когда все завалит я. Я как-то в Германии еду по улице, а мужик стену дома подкрашивает, а стена и так в отличном состоянии. Молодцы немцы.

Но все же на территории бывшей ГДР можно встретить брошенные здания и не везде ухоженные домики. Если город - район туристический, будет все отлично, отьехал в сторону и уже не так красиво.

[Innokentia]

отьехал в сторону и уже не так красиво

О! вот и утешение для "безлошадных" туристов - нам отъезжать в сторону не на чем, так что и на закоулки времени не остается))

[JamKit]

вот и утешение для "безлошадных" туристов - нам отъезжать в сторону не на чем

Ага! Именно так ))

[Scarlet-Cet]

О! вот и утешение для "безлошадных" туристов - нам отъезжать в сторону не на чем, так что и на закоулки времени не остается))

Ага! Именно так ))

Я дико извиняюсь...можно скажу другое. Вот едешь на машине...головой круть-верть. Какой-то не особо известный городок, а через реку на горе замок, да такой красивый.

А иногда едешь...и глазам не веришь. Именно так открыла для себя Шпреевальд. У меня отчет есть. Вот регион, ну ничего особенного, но вот так душевно просто отдохнуть от всего. А ведь я первый раз ехала просто на шопинг в Германию. Отель нужен был неподалеку.

Но с другой стороны, вот была во Франции без машины и так здорово - хочешь ешь, хочешь пей и вообще никуда не торопись.

Одна мечта - свобода. А там хоть на машине,хоть на поезде, а хоть и пешком.

Ну дай нам БОГ....

[Innokentia]

В прекрасном городе Торгау вы можете не только полюбоваться замком Хартенфельс в стиле ренессанс или пройти по стопам Мартина Лютера и его жены Катарины, но вы обязательно должны увидеть рыночную площадь с великолепной ратушей и (новым) рыночным фонтаном.

Мартина Лютера оставим за скобками – он мне еще со школы не нравился))) Хартенфельс впереди, а на Ратушную площадь (в оригинале – Marktplatz или просто Markt) мы уже пришли и уперлись как раз в фонтан.



Автор - Erika Harbort, скульптор, художник, профессор и т.д.
Я посмотрела ее работы в инете, не впечатлилась – странноватенько, но даже погыгыкать не хочется, ибо скучно.
Фонтан называется «Narren und Musikanten», то бишь «Дураки и музыканты».
Тоже странноватенько – дурак здесь один, знаменитый саксонский придворный шут Claus Narr (1486-1530), два музыканта, торгауский медведь и собака Leppisch (Lepsch), принадлежавшая шуту.

Hofnarr Claus.jpg

Видимо, фонтан уже был отключен на зиму, но мы сильно заинтересовались, как же он работает. То есть откуда льется водичка.
Здесь на фото видны отверстия в шутовом постаменте и вертикальные краники(?) – на том и сошлись.



Но я ж не успокоюсь, пока не убедюсь, убеждусь и вообще.
Нашла в инете.



…потом наткнулась еще на фото… ладно, струи из дудок еще туда-сюда (эдакие мини-водомёты, если шут разбуянится), но «тошнящие» мишка и песик мне совсем не понравились.
Мы-то думали, они просто так там сидят, для украшения.
...нет, не буду я любить художницу Эрику.



А вот на этом фото я вам вовсе не фонтан показываю))) за ним дом с вывеской «Carl Loebner» - это старейший магазин игрушек в Германии, основанный в 1685г., а в этом здании он располагается с 1780.


Начиналось все с деревянных игрушек (куклы, волчки, кегли, бильярдные шары и пр.) – первый Лёбнер был токарем.

В 2006 году тогдашний владелец Иоганн-Георг Лёбнер (в одиннадцатом поколении) передал обширную коллекцию игрушек от семьи Лёбнер Городскому музею истории культуры Торгау. Среди раритетов - самая маленькая в мире деревянная шарнирная кукла.
Компания всегда передавалась от отца к сыну, и в настоящее время ею управляет двенадцатое поколение.

Еще несколько картинок с площади:





Этот же угол сто лет назад:



Осмелевшая Маринка спросила, как будет по-немецки "замок".
- Шлосс, - говорю.
- А ты по-другому говорила... Хартен... Хантер..
- Хартенфельс? - сжаливаюсь я.
- А почему шлосс?
Пришлось объяснять разницу между "женщиной вообще" и "конкретной Мариной" в частности.

Зато сейчас она уже на втором году углубленного изучения немецкого.
И в жертву этому принесены все выходные и соответственно все поездки.
Уважжжаю! Немножко жалею, немножко завидую)))

[Innokentia]

.
Ратуша Торгау. Ренессанс.



Хороша, конечно, но мне предыдущая версия больше нравится (хоть нынешняя и ближе к исходнику):



Летом на площади кругом цветочки, сейчас они выглядят как-то жалостно…



А где-то вполне свежо, и не скажешь, что глубокая осень… честно говоря, я не совсем уверена, что эта симпатяшка именно на Маркт, но где то рядом, м.б. за каким-то углом.

Угловой эркер - яркая особенность этого здания. Образцом для него послужил внешний эркер, построенный Андреасом Бушвицем около 1536 года в замке Хартенфельс.

Ну да, красиво, но не зацепило.
И какого лешего мне надо???





Марина заловила жертву, выяснила дорогу, и повела нас по симпатичнейшей улочке.
Правда, мы не сразу разглядели, что здесь в углу Маркт начинается улица Schloßstraße:



Вооон в просвете башенка виднеется - нам туда!



Следующее фото - простенькое, но одно из моих любимых из Торгау.
Можете смеяться, но возникла моментальная ассоциация – позади осталась навороченная пироженка-эркер, а тут прямо из печи обычная булочка, горячая, с хрустящей корочкой, с крышесносным запахом!
Уточняю… очень-очень люблю горчичный хлеб. Вот из такого теста булочка, такая же желтенькая)))





Улочка вся настолько хороша, что даже ничего говорить не хочется.





Не удержусь, одно фото из вики:



А это указатель, чтоб мы не сбились с пути)))



Ура! Пришли!

[sergeyf73]

Зато сейчас она уже на втором году углубленного изучения немецкого.

Вот это да!!
Так полюбила Германию или готовится к новым поездкам?

И какого лешего мне надо???

«Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича, да взять сколько-нибудь развязности, какая у Балтазара Балтазарыча, да, пожалуй, прибавить к этому ещё дородности Ивана Павловича...»

Улочка вся настолько хороша, что даже ничего говорить не хочется.

Отличная подборка арок. Это всё с одной улицы?