Деловая поездка в Германию для студента

[RinRin10]

Здравствуйте! Планируем с семьей поездку в Германию по деловой визе. Оба родителя работают к компании, которая имеет партнера в Германии. Папа уже несколько раз ездил в Германию по деловой визе по работе, мама еще нет. Я на данный момент студент, учусь на факультете "Перевод и переводоведение", возможно буду проходить практику в компании родителей. Родители едут на деловую встречу и мы планировали также обговорить возможность прохождения практики у данной фирмы (если быть точнее - саму практику я буду проходить в России в компании родителей, но переводы будут связаны с данной немецкой компанией). Компания выслала приглашения для нас всех, но там указаны только цели поездки для родителей. Текст приглашения (личные данные убраны):
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit laden wir, Bridon International GmbH, Magdeburger Str. 14a, D- 45881 Gelsenkirchen,
Frau ---------- , geb. -------- in R US mit Pass-Nr.: ------ vom -------
in unsere Firma nach Gelsenkirchen ein.
Grund des Aufenthaltes ist unter anderem:
- Fertigungsprozesse in unserem Werk verstehen
- Austausch technischer Belange der Seilfertigung
- Qualitätsüberprüfung der von uns gefertigten Teile
Die Firma Bridon International GmbH verpflichtet sich, für die Kosten, die sich aus der Anwendung
der SS 66 - 68 Aufenthaltsgesetz für alle Schengener Staaten ergeben, aufzukommen.
Als Nachweis fügen wir Kopie unseres Handelsregisterauszugs bei.
Da sich diese Seil prüfungen während des Fertigungsprozesses immer wiederholen werden, bitten
wir Sie, um Ausstellung eines 5-Jahres-Visums für mehrmalige Einreisen.
Также мы планировали совместить деловую поездку с туризмом. Все апартаменты у нас сняты, авиабилеты есть. Дни, которые будут отведены под деловую поездку, обязалась оплатить компания (Die Firma Bridon International GmbH verpflichtet sich, für die Kosten, die sich aus der Anwendung der SS 66 - 68 Aufenthaltsgesetz für alle Schengener Staaten ergeben, aufzukommen), туристическую часть поездки оплачиваем мы.
Собственно возникшие вопросы - Нужно ли мне прикладывать сопроводительное письмо с объяснениями конкретно моей цели поездки? Оно должно быть написано на русском? Могут ли мне вообще выдать деловую визу с учетом того, что я являюсь неработающим студентом, но приглашение от фирмы на моё имя у меня есть?
Спасибо.

[m.e.g]

Студент, Вы - женщина? (с) Может, Вы тогда студентка - в переводе на русский.
Теперь о сути вопроса.
Есть две проблемы.
1. Совмещение деловой поездки с туризмом. Это возможно и обычно так и бывает. Только не нужно при этом выносить финансовые вопросы на официальный визовый уровень. Имхо.
У Ваших родителей ведь есть деньги, чтобы показать финансовое обеспечение на все время поездки? И апартаменты уже сняты - и неважно кем они оплачены.
А Ваши последующие расчеты с немецкой фирмой - - это уже личное дело.
2. Ваша поездка. Вы имеете приглашение и едете по нему.

там указаны только цели поездки для родителей

Это не понятно. Объясните.

Нужно ли мне прикладывать сопроводительное письмо с объяснениями конкретно моей цели поездки?

Детали не нужны. И не нужно декларировать что-то индивидуальное, лучше стараться уложиться в некий стандартный вариант.

Могут ли мне вообще выдать деловую визу с учетом того, что я являюсь неработающим студентом, но приглашение от фирмы на моё имя у меня есть?

Позиционируйте себя как студентку. У которой может быть практика и ознакомительная поездка по приглашению. Не надо педалировать слово "неработающий".

[RinRin10]

Это не понятно. Объясните.

В приглашении указаны следующие цели поездки:
Grund des Aufenthaltes ist unter anderem:
- Fertigungsprozesse in unserem Werk verstehen
- Austausch technischer Belange der Seilfertigung
- Qualitätsüberprüfung der von uns gefertigten Teile
То есть здесь говорится о встрече с целью осмотра производимых фирмой деталей и оборудования, конкретно про консультацию касаемо практики для студентки ничего не указано. Или это не так важно, если по факту на моё имя есть приглашение пусть я и не работаю в фирме родителей, с которой сотрудничает приглашающая сторона? И если не прикладывать сопроводительное письмо, то просто из документов приложить приглашение, выписку со счета с необходимой для поездки суммой + спонсорство от родителя, справку из института и забронированные апартаменты + авиабилеты?

[m.e.g]

Или это не так важно

Вы студентка, Вас пригласили для осмотра чего-то там - консульство не будет разбираться в деталях производственных отношений. Имхо.

выписку со счета с необходимой для поездки суммой + спонсорство от родителя

Выписку со счета. Спонсорство при наличии собственных средств - абсолютно лишнее. А при оформлении деловой визы - вообще странно выглядит.
И страховку не забудьте. И прочие бумажки - смотрите внимательно на сайте.
Удачи.

[RinRin10]

Спонсорство при наличии собственных средств - абсолютно лишние. А при оформлении деловой визы - вообще странно выглядит.

Без спонсорства, к сожалению, не выйдет я думаю. Официальной работы у меня нет как и официального дохода. Пока я учусь меня обеспечивают родители. В следующем году на 4 курсе мне нужно будет проходить практику, место я могу выбрать сама и родители предложили попробовать договориться с иностранной фирмой, которая является партнером нашей российской компании. Так и получили приглашение на меня в том числе

[m.e.g]

Пока я учусь меня обеспечивают родители.

К спонсорству в поездке это не имеет никакого отношения.

Без спонсорства, к сожалению, не выйдет я думаю.

Если Вы покажете собственные средства на счету в банке, то значит Вы можете сами финансировать свою поездку. И никого в консульстве не интересует, откуда у Вас эти средства: сэкономленная стипендия, папа подарил, бойфренд все оплачивает без разговоров или Вы пивные банки собираете и сдаете. А спонсорство означает, что у Вас собственных средств нет и финансовую гарантию дает третье лицо.
Подадите противоречащие друг другу документы - результат может стать непредсказуемым. Как-то деловая поездка и спонсорство не сочетаются. Имхо.

Так и получили приглашение на меня в том числе

Немцы большие педанты. Не следует доводить дело до того, что они займутся Вашим приглашением со всем присущим им вниманием.

[RinRin10]

Если Вы покажете собственные средства на счету в банке, то значит Вы можете сами финансировать свою поездку.

Могу ли я предоставить выписку со счета в банке не прикладывая дополнительно выписку с движением средств? Личный доход у меня есть, но он не официальный, т.к. это фриланс и все деньги поступают на счет на PayPal. Выходит мне достаточно перевести эти деньги на счет в свой банк и этой выписки будет достаточно?
И последний вопрос насчет родителей - счет в банке открыт на имя папы, там хранятся общие сбережения родителей. Маме будет достаточно приложить ту же выписку или нужно дополнительно прикладывать спонсорское письмо?

[m.e.g]

Могу ли я предоставить выписку со счета в банке не прикладывая дополнительно выписку с движением средств?

Да, можете.

Личный доход у меня есть, но он не официальный, т.к. это фриланс

Так Вы работающая студентка. Фриланс - тоже работа и французы не просят никаких подтверждений у фрилансеров.

Выходит мне достаточно перевести эти деньги на счет в свой банк и этой выписки будет достаточно?

Это давно надо было сделать. Ваши деньги в банке застрахованы (до 1400000), а в PayPal они в любой момент могут гикнуться.

Маме будет достаточно приложить ту же выписку

Нет, это же не ее счет. Вот для нее спонсорское письмо не будет лишним.
А правильное решение вопроса - не хранить все деньги на одной карте. Из соображений надежности и безопасности.
Мама должна открыть свой счет, на него надо перевести часть средств.

[RinRin10]

Так Вы работающая студентка. Фриланс - тоже работа и французы не просят никаких подтверждений у фрилансеров.

Вы имели в виду немцы? Тогда в анкете как лучше будет указать - просто студент + приложить выписку со счета или выбрать фрилансер, вписать в адресе свой адрес проживания + приложить выписку со счета + приложить справку из института?

[m.e.g]

Конечно, немцы. И они тоже.

просто студент + приложить выписку со счета
или
выбрать фрилансер, вписать в адресе свой адрес проживания + приложить выписку со счета + приложить справку из института?

просто студент + приложить выписку со счета+приложить справку из института