Доброго времени суток
Подавался на визу в Англию 28 августа в Алмате, гражданство Казахстан, по командировке от компании на конференцию. Получил следующий отказ через 2 недели:
Your application for a Visit Visa has been refused as it does not meet the requirements of
Paragraph(s) V4.2 and V4.3 of Appendix V: Immigration Rules for Visitors.
• You have applied to visit the United Kingdom for 5 days to participate in Blackhat
conference.
• You state that you are employed with a monthly income of XXX KZT (4,000.
GBP at the current exchange rate on
http://www.oanda.com). You have savings of
250000.00 GBP. Your monthly expenditure is 1500.00 GBP, and you plan to personally
spend 500.00 GBP on your trip. Your sponsor will contribute 3000.00 GBP towards the
trip.
• I have reviewed all the information provided, including the introduction letter. However,
I note whiles the presented information states you are paid these funds, the rest of
information provided does not demonstrate you receive these funds as stated.
Furthermore, the salary this information provides does not correspond with what you
have stated on your application form. I am not satisfied that you derive an income from
your stated employment. Moreover, the provided supporting information does not
demonstrate your stated additional income from investment and your savings. I am not
satisfied that your personal circumstances are as settled, that if granted Entry
Clearance, you will leave at the end of your proposed visit.
• In support of your financial circumstances, you have provided your personal bank
statement from XXX Bank (account number ending in XXX) and bank certificate from
XXX Bank (account number ending XXX). However, these accounts do not
demonstrate that the funds in the accounts were derived from your employer, leaving
it unclear how the funds were accumulated. Consequently, I am not convinced of the
fund's availability for your proposed trip expenses.
• Furthermore, you state that your employer will be sponsoring your visit in the amount
of 3000.00 GBP, and in support of this you have provided two letters from your stated
employer. However, these letters do not demonstrate the amount that will be
contributed to your trip.
• Given the above statements, I am not satisfied you have given an accurate reflection
of your current personal and economic circumstances. As a result, this undermines the
credibility of your application to an extent I am not satisfied you are genuinely seeking
entry for a purpose that is permitted under the visitor route and that you will leave the
UK at the end of your visit. Furthermore, I am not satisfied that your sponsor can and
will provide support to you for the intended duration of your visit. Your application is
therefore refused under Paragraph V4.2 (a), (c) and V4.3 (a) and (c) of Appendix V of
the Immigration Rules.
Теперь я попросил работодателя указать зарплату в справке и до и после налогов, указать размер трат на поездку (ранее была формулировка что будет оплачено просто все полностью по поездке со стороны работодателя), также я планирую указать справку со счета, чтобы там фигурировало поступление зарплаты - ранее я указалывал выписку, на которой не видно, что приходит зарплата. У меня есть следующие вопросы:
1) В данной выписке есть сумма моей зарплаты, но часть выписки на русском языке, например слово "зарплата" - стоит ли ради такого идти к нотариусу переводить это слово с выписки ? За какой срок показать, за год или за 3 месяца ?
2) Стоит ли прикладывать выписку пенсионную ? Если да, то у меня там есть и поступления из другой работы и ГПХ, если укажу пенсию, то обязательно надо будет и эти документы получать и переводить на английский, или достаточно будет основной работы ?
3) Стоит ли указывать неснимаемые депозиты, или достаточно указать одного счета, где просто приходит зарплата ?
4) Стоит ли указывать выписку с тратами условно за 3 месяца ?
5) Стоит ли указывать свой инвестиционный счет например в Interactive Brokers, или это излишне ? В анкете я указываю, что у меня есть дополнительный доход от инвестиций, но я не понимаю, как его лучше указать, т.к он нестабильный и к тому же не ясно, нужна ли справка от брокера. И если нужна, то как аргументировать, что это инвестиции на заработанные средства ? Если не стоит, то лучше убрать информацию о дополнительном доходе ?
6) С момента отказала я получил визу Шенген в Германию, я бы хотел совместить эту поездку с рабочей командировкой в Мюнхен - стоит ли сделать план поездки ?
7) Я также через работодателя приобрел билеты, забронировал гостиницу. Из Мюнхена в Лондон, и из Лондона обратно домой. Стоит ли и это приложить ?
8) Стоит ли в повторной подаче пройтись по тем пунктам, за которые мне отказали и прокомментировать их, уточняя где я до этого «налажал» и как я эту исправил ?
9) Я указывал определенную сумму накоплений большую, более 200 тысяч фунтов, заработанную честно зарплатой за несколько лет. Если я беспокоюсь, что они в нее не поверят, могу указать в этот раз меньшую сумму, или не стоит писать меньше чем указывал в первый раз ? Нужно эту сумму доказывать ? Указывать множество других выписок и справок ?
