Студенческая виза в Великобританию (бывшая виза TIER 4)

[zerokol]

Краткий обновленный FAQ по студенческой визе (бывший Tier 4) на июль 2022 - составлен проходилмимо

Читайте в первую очередь
- описание этой визы https://www.gov.uk/student-visa
- выдержку из правил ("гайданс") по этой визе. Текущая версия: https://www.gov.uk/government/publicati ... dent-route
- описание финансовых требований и документов: https://www.gov.uk/guidance/financial-e ... applicants

Что НУЖНО для оформления визы:

1) Номер CAS и данные из него. Ни "оригинал", ни какая иная бумажная копия или скан не нужны. Данные из CAS вносятся в соответствующие графы заявления на визу

2) Документы, перечисленные в CAS, на основании которых студент зачислен в учебное заведение: дипломы, транскрипты и пр. (КРОМЕ заявителей моложе 16 лет: они не должны предоставлять такие документы, даже если что-то написано в их CAS). ВУЗ может заявить, что учебные документы им проверены, и что их не надо предоставлять визовому офицеру. Если именно это написано в CAS, то документы об обучении предоставлять не требуется.
ВАЖНО: "дополнительные" документы, такие, как рекомендательные письма, портфолио и прочее, даже если что-то подобное указано в CAS, предоставлять не нужно. Теоретически это могут запросить позже.

3) Финансовые документы, демонстрирующие наличие достаточных средств на покрытие неоплаченной части обучения (study costs) и средств "на жизнь" (living costs), вместе называемые "финансовые средства в поддержку заявления", находящихся на счету/счетах заявителя и/или его родителя/родителей на протяжении не менее 28 дней к моменту подачи заявления на визу.

Текущая стоимость living costs указана в гайдансе и зависит от места обучения. В случае, если длительность курса обучения равна или превышает 9 месяцев, показывать living costs нужно только на 9 месяцев. В случае, если курс короче 9 месяцев, не больше, чем на срок курса.

Ребенок-студент с проживанием в школе пансионе (boarding school): выделять и рассчитывать living costs (в зависимости от места проживания и длительности курса обучения) НЕ НУЖНО. Чаще всего у студента школы-пансиона в CAS указана одна сумма: объединенная стоимость обучения и проживания. На счету/счетах заявителя/родителей нужно показывать только недоплаченный остаток этой общей суммы.
Если же первый год обучения и проживания ребенка-студента в пансионе оплачены полностью, этот факт отражен в CAS, то тогда финансовые документы вообще НЕ НУЖНЫ.

Справки/выписки должны быть взяты в банке в течение не более 30 дней до даты обращения за визой. Если средства размещены не в фунтах, то колебания курса валют не должны снизить сумму ниже требуемого уровня ни в один из дней 28-дневного периода указанного выше. Пересчет из других валют в фунты проводится по спотовому курсу oanda.com

ВАЖНО: о спонсорстве. По правилам финансовым спонсором обучения по студенческой визе - физическим лицом - могут быть только родители. В случае, когда спонсором желает стать не родитель заявителя, необходимо разместить средства на счету/счетах заявителя и/или его родителей (и "выдержать" их там не менее 28 дней).
Если деньги (или какая-то их часть) находятся не на счету/счетах заявителя, а на счету/счетах его родителей, необходимо также предоставить:
- свидетельство о рождении
- неформальное спонсорское письмо с контактами родителей-спонсоров, содержащее подтверждение того, что деньги будут доступны не только для подачи заявления на визу, но и во время всего срока обучения.

Если спонсором является компания, либо организация, удовлетворяющая требованиям международного финансового спонсора (см. гайданс), должно быть официальное письмо от организации.

Если спонсором является учебное заведение, то оно имеет право поместить данные о своем спонсировании в CAS (указав, что обучение оплачено и также указав, сколько денег предоставляется в качестве стипендии на maintenance) или также может предоставить официальное письмо.

Если спонсор-компания или официальная организация, либо спонсор-учебное заведение предоставляют финансирование в размере меньшем, чем полная стоимость обучения и стоимость проживания для целей получения визы, заявитель должен продемонстрировать наличие остатка на своих счетах или/и счетах родителей. На эти деньги также распространяется правило 28 дней.

4) Владение английским: взрослые "обычные" (General) студенты предоставляют сертификат, подтверждающий владение заявителем английским языком на требуемом уровне в соответствии с CAS.

Однако на программы NQF Level 6 и выше (Бакалавр, Graduate Ceritficate/Diploma и выше) учебное заведение высшего образования имеет право указать, что оно само оценило уровень владения английским. Если именно так написано в CAS, сертификат не нужен, даже если он на руках.

Если для получения визы все же необходимо сдавать экзамен, то он должен быть из списка https://www.gov.uk/guidance/prove-your- ... -test-selt Обратите внимание на то, что студенты должны сдавать тесты, оценивающие способность тестируемого читать и воспринимать английский на слух, а также владение тестируемым письменной и устной английской речью. Поэтому, например, экзамены *** Life Skills не годятся.

В настоящий момент все сертификаты, принимающиеся UKVI, снабжены электронным номером (для ***, например, он имеет вид IEL/ddmmyyyy/zzzzz/xxxxxx), который нужно указать в AWARD REFERENCE NUMBER анкеты. В AWARDING BODY можно указать как провайдера экзамена (например, Cambridge или Trinity College), так и агента, принимавшего экзамен (название на печати внизу анкеты - например, Students International). Это всего лишь формальность, самое главное - НОМЕР сертификата. Если номера нет, сертификат не годится. Поэтому при выборе теста для сдачи необходимо выбирать помеченные "UKVI" или "SELT", например "*** General for UKVI", "*** Academic for UKVI", "LanguageCert International ESOL SELT", "Secure English Language Tests for UKVI" и подобные.

5) Сертификат об отсутствии туберкулеза.
Подавать не нужно ТОЛЬКО тем, кто в последние 6 месяцев перед подачей заявления на визу проживал не менее 6 месяцев в стране, в которой предъявление сертификата не требуется. Так, например, если заявитель перед подачей на визу жил и учился в Британии более 6 месяцев, а для подачи на новую студенческую визу приехал на 2-3 месяца обратно в РФ, сертификат не нужен. Однако это должно быть понятно из иммиграционной истории. Если же до подачи на студенческую визу заявитель прожил в стране, где сертификаты требуются, 6 месяцев и более, нужно проходить освидетельствование, даже если до этого заявитель жил за границей безвылазно несколько лет.
Если есть какие-то сомнения, лучше пройти обследование.

6) Ребенок-студент в школе-пансионе: следует предоставить нотариально заверенное согласие на выезд ребенка без сопровождения в Британию с целью обучения на максимально возможный срок (желательно на весь период обучения и/или до достижения совершеннолетия), так как оно все равно должно оформляться.
Если согласия к моменту подачи заявления нет, или оно "общее" (без указания обучения, без указания школы), необходимо предоставить неформальное письмо-согласие от обоих родителей с их контактными данными, в котором они дают свое согласие на
- подачу заявления на визу,
- на обучение и проживание в конкретной школе пансионе,
а также гарантируют оплату всех расходов на протяжении всего курса обучения.

О переводах: ВСЕ документы не на английском языке должны быть полностью переведены на английский. Настоятельно рекомендуется сертифицированный перевод. Мало того, большинство учебных заведений хотят увидеть документы с переводами заранее, до выдачи CAS, и требуют, чтобы переводы соответствовали требованиям https://www.gov.uk/government/publicati ... -documents Их не волнует, кто именно сделал перевод, но они хотят видеть на переводе информацию о переводчике, контактные данные, дату перевода, подпись и формальное заверение о том, что "it is an accurate translation of the original document".
Нотариально заверенный как не требовался, так и не требуется. Если же все-таки будете делать нотариально заверенный, он также должен соответствовать требованиям оформления перевода.

Важные замечания:
-"Дифференцированный подход" к предоставлению документов: если заявитель является гражданином государства из списка стран "низкого риска", он может не предоставлять собственные/родительские финансовые документы и даже документы об образовании/сертификат о сдаче экзамена на знание языка. Однако все эти документы могут быть запрошены во время рассмотрения заявления. Шанс запроса увеличивается, если ранее были отказы в визах (особенно британских или учебных в другие государства, особенно из-за финансов), проблемы с пересечением границ, если гражданин страны "низкого риска" имеет также паспорт страны, не входящей в список, и постоянно/длительно проживает в такой стране. Остальные документы (ТБ, ATAS сертификаты, если они требуются, согласия родителей для несовершеннолетних, письмо от государственного спонсора, если учеба спонсируется подобной организацией плюс при необходимости переводы всех таких документов) предоставлять обязательно.
- Ребенок-студент, планирующий проживание с родителем, выезжающим по визе родителя ребенка-студента, или у родственника в Британии: читайте гайданс. Комплект документов значительно отличается от того, который подается для получения визы с целью обучения в школе-пансионе.
- Подавать заявление на студенческую визу за пределами Британии можно за шесть месяцев до начала обучения, если CAS уже "на руках". В Британии - не ранее, чем за три месяца до начала обучения, до истечения срока действия текущей визы (позволяющей обращаться за студенческой), причем новый курс должен начинаться не позднее, чем на 28 дней после истечения срока действия текущей визы.
- Датой подачи заявления на визу формально считается дата оплаты консульского сбора. Однако если справки из банка взяты уже после этой даты, но до похода в визовый центр на биометрию, их все равно принимают к рассмотрению.
- На студенческую визу можно заказать услугу срочного рассмотрения. Без срочного рассмотрения в "горячий сезон" (август, сентябрь) срок рассмотрения не менее 4-5 недель.
- Виза выдается на срок обучения из CAS плюс срок на "закругление". Если курс дольше 12 месяцев - 4 месяца, если от 6 до 12 - два, если курс подготовительный (pre-sessional) до 6 месяцев - один, если курс до 6 месяцев - неделя.
- Сбор IHS (immigration health surcharge) за право пользования медицинскими услугами национальной системы здравоохранения NHS рассчитывается исходя из длительности визы, а не срока обучения. Оплачиваются каждые неполные полгода срока действия визы: например, если сам курс - 11 месяцев, виза будет выдана на 13 месяцев, сбор будет оплачиваться за полтора года.
- При досрочном окончании обучения или при отказе от обучения "неиспользованный" IHS не возвращается.
- Курс фунта к доллару, применяемый Home Office для оплаты сбора IHS заявителями из РФ - грабительский. Сделать с этим ничего нельзя. Оплатить в фунтах также невозможно: даже с фунтовой карты будут списаны доллары.
- Заявление должно быть рассмотрено до даты "Last date" в CAS (последней даты, когда студент может быть принят на курс). В противном случае отказ.
- Виза выдается с датой въезда за 1 месяц до начала обучения или за 1 неделю до даты въезда, указанной в анкете для курсов сроком более 6 месяцев и за 1 неделю для курсов сроком менее 6 месяцев. Если до обучения осталось меньше месяца или недели соответственно, или оно уже началось, виза будет выставлена с даты рассмотрения.
- В паспорт вклеивается виньетка сроком действия в настоящее время 90 дней. В течение максимум 10 дней (в настоящее время это требование не является актуальным из-за Ковида и увеличения срока изготовления карт) с момента въезда по этой визе необходимо забрать биометрическую карточку либо на почте, либо по адресу ACL (см. ниже). Впоследствии въезды в Британию совершаются по этой карте. Если с биометрической картой какие-то проблемы, посетите https://www.gov.uk/biometric-residence-permits
- Alternative Collection Location (ACL): Запросите у учебного заведения код ACL: если он есть, то, указав этот код в момент заполнения заявления, вы отправите биометрическую карточку в учебное заведение, и вам не придется забирать её на почте.
- При отказе в визе для ПОВТОРНОЙ подачи заявления НЕОБХОДИМО получить НОВЫЙ CAS, отправив отказное письмо учебному заведению.
По этой категории виз предусмотрен "административный пересмотр". Если вам отказали в визе, вы считаете, что отказ ошибочен, но в возвращенном комплекте документов нет информации о том, как подать на "пересмотр", можете попробовать воспользоваться
https://www.gov.uk/ask-for-a-visa-administrative-review
К сожалению, процесс непрозрачный, никаких гарантированных сроков рассмотрения нет, и обратная связь только платная через
https://www.gov.uk/contact-ukvi-inside-outside-uk
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на то, что для административного пересмотра вы не можете предоставить новые документы, вы только можете указать на то, что уже предоставленные вами документы были неверно поняты/истолкованы.

Что НЕ НУЖНО:
1) Справки с работы, свидетельства ИП и т.п.
2) 2-НДФЛ и другие налоговые документы
3) Справки о собственности - недвижимой и движимой
4) Коммерческая медицинская страховка (даже если будет приобретена)
5) Билеты в любом виде
6) Бронь проживания
7) Свидетельства о браке родителей заявителя, о браке самого заявителя (кроме случаев, когда партнер заявителя будет обращаться за dependent визой), о рождении детей заявителя (кроме случаев, когда дети заявителя будут обращаться за dependent визами) и пр.

[howlow]

Всем здравствуйте! Есть несколько вопросов:

1) Maintenance. В вопросе 6.5 (appendix) "Do you have an established presence in the UK?" , в guidance я прочитал(с 29 по 31 стр., в частности на 31 странице написано) что если у вас есть Entry Clearance (который у меня все еще есть до 30.08.14 с предыдущего Tier 4), деньги на счету необходимо показать только за 2 месяца, а не за 9 если бы у меня не было бы Entry Clearance - "Amount of Maintenance - £2,040". Вопрос: в пункте 6.10(inside the Inner London Boroughs), какую сумму мне надо калькулировать и вписывать в прямоугольник, и правильно ли я вообще понял что у меня действительно есть этот Entry Clearance(текущая Tier 4 заканчивается 30.08.14) и я могу им "воспользоваться" и показать скажем не 9180(9 месяцев умножить на 1020), а всего £2040 (2 месяца умножить на 1020) ? При этом денег с банковской выписки мне хватает и на 9 месяцев, какую сумму было бы вписать мудрее?

2) Я собираюсь показывать банковскую выписку со счета моей мамы, необходимо написать письмо что she is happy for me to have access to her account и блаблабла и приложить свидетельство о рождении, вопрос: наверняка есть какой-то образец как это писать, не могли бы вы поделиться как он выглядит.

3) Из тех кто недавно обращался в визовый центр,подскажите, большая ли "очередь" сейчас там, то есть допустим сегодня я выбираю дату для того чтобы пойти в визовый центр, какая ближайшая дата будет доступна ?

4) И последний странный вопрос, если кто то вдруг собирался идти на туберкулезный тест на этой недели или ближайшие дни, но по каким то причинам не может появится там - не могли бы вы сообщить об этом. ОЧчередь длинннная

Благодарю заранее, всем хорошего дня!

[tishk]

Вопрос по спонсорскому письму (всё предыдущее и отд. ветку читала - ответа там нет)
Спонсором выступает муж сестры (живет вместе с ней за границей), account statement на его имя (на сестру оформить нет возможности). Планировала приложить к нему мое свид-во о рождении, свид-во о рождении сестры и ее свид-во браке + спонсор. письмо. Здесь и везде в инете оно пишется по стандартной схеме: фио, паспортные данные спонсора несет все расходы фио, паспортные данные студента, подпись дата. Но мое образовательное агентство утверждает, что нужно указывать причину, почему спонсор оплачивает мое обучение (т.е. например, как они мне говорят, так пишут спонсоры-родители: I believe she will be able to develop her mother’s business and bring it to the international level...). Но что писать мне? И надо ли вообще так усложнять? Как лучше сделать? В guidance считай есть только инфа о спонсорах, если ими выступают родители/опекуны.

Только родители-спонсоры. Или компания. Или кредит от банка на обучение.

Никакие мужья сестер, даже сами сестры не могут быть спонсорами. Пусть откроют счет на ваше имя и переведут на него деньги.

Ссылку, если можно.
Обучение в сентябре - физически не реал перекидывать деньги, нет 28 дней времени

[проходилмимо]

Всем здравствуйте! Есть несколько вопросов:

1) Maintenance. В вопросе 6.5 (appendix) "Do you have an established presence in the UK?" , в guidance я прочитал(с 29 по 31 стр., в частности на 31 странице написано) что если у вас есть Entry Clearance (который у меня все еще есть до 30.08.14 с предыдущего Tier 4), деньги на счету необходимо показать только за 2 месяца, а не за 9 если бы у меня не было бы Entry Clearance - "Amount of Maintenance - £2,040". Вопрос: в пункте 6.10(inside the Inner London Boroughs), какую сумму мне надо калькулировать и вписывать в прямоугольник, и правильно ли я вообще понял что у меня действительно есть этот Entry Clearance(текущая Tier 4 заканчивается 30.08.14) и я могу им "воспользоваться" и показать скажем не 9180(9 месяцев умножить на 1020), а всего £2040 (2 месяца умножить на 1020) ? При этом денег с банковской выписки мне хватает и на 9 месяцев, какую сумму было бы вписать мудрее?

2) Я собираюсь показывать банковскую выписку со счета моей мамы, необходимо написать письмо что she is happy for me to have access to her account и блаблабла и приложить свидетельство о рождении, вопрос: наверняка есть какой-то образец как это писать, не могли бы вы поделиться как он выглядит.

3) Из тех кто недавно обращался в визовый центр,подскажите, большая ли "очередь" сейчас там, то есть допустим сегодня я выбираю дату для того чтобы пойти в визовый центр, какая ближайшая дата будет доступна ?

4) И последний странный вопрос, если кто то вдруг собирался идти на туберкулезный тест на этой недели или ближайшие дни, но по каким то причинам не может появится там - не могли бы вы сообщить об этом. ОЧчередь длинннная

Благодарю заранее, всем хорошего дня!

1) Вы не дочитали. Если у вас была виза Тир 4, А ТАКЖЕ вы по ней успешно закончили курс длительностью не менее 6 месяцев, ТОГДА у вас established presence (2 месяца). Если же вы курс обучения по любой причине не закончили, то 9 месяцев.

2) "she is happy for me to have access to her account"? Круто. В таком случае прикладывайте доверенность на право распоряжения счетом (с переводом), и тогда письмо вообще не будет нужно. А если писать письмо, то оно должно быть о том, что мама будет являться спонсором вашей учебы и проживания в Великобритании. Напишите сами.

3) Какая разница в том, какая дата доступна сегодня? Например, сегодня "открылись" даты на конец этой недели. Но свято место пусто не бывает.

[проходилмимо]

Только родители-спонсоры. Или компания. Или кредит от банка на обучение.

Никакие мужья сестер, даже сами сестры не могут быть спонсорами. Пусть откроют счет на ваше имя и переведут на него деньги.

Ссылку, если можно.
Обучение в сентябре - физически не реал перекидывать деньги, нет 28 дней времени

Можно, отчего же нельзя:
https://www.gov.uk/government/uploads/s ... _08-14.pdf

Нет 28 дней времени? Нет визы Тир 4.

[s.-p.]

Подскажите, пожалуйста пару вещей (а точнее три):

1. Я правильно понимаю, что, если жилья в Великобритании еще нет (в общежитии отказали, в частном секторе еще ничего не найдено), то можно в соответствующие поля в визовой анкете внести данные университета?

2. Если финансовым спонсором является компания, каким образом проверяется ее "международность"? Нужно ли предоставлять какие-то дополнительные документы, помимо спонсорского письма?

3. Срок пребывания в Великобритании нужно указывать, как в CAS (три года) или на год?

[проходилмимо]

Подскажите, пожалуйста пару вещей:

1. Я правильно понимаю, что, если жилья в Великобритании еще нет (в общежитии отказали, в частном секторе еще ничего не найдено), то можно в соответствующие поля в визовой анкете внести данные университета?

2. Если финансовым спонсором является компания, каким образом проверяется ее "международность"? Нужно ли предоставлять какие-то дополнительные документы, помимо спонсорского письма?

1. Да.

2. Открытыми источниками главным образом. Кто ваш спонсор? Можно предоставить справку о деятельности компании в дополнение к спонсорскому письму.

3. Как в CAS, конечно. Визу выдадут под весь срок пребывания.

[s.-p.]

2. Открытыми источниками главным образом. Кто ваш спонсор? Можно предоставить справку о деятельности компании в дополнение к спонсорскому письму.

Спонсор - компания родственника. Занимаются организацией мероприятий в Европе, и главный офис расположен в Австрии. Но спонсорское письмо от имени ООО-представительства в Москве. Не создаст ли это проблем?

[ИгорьСавенко]

...
3) Из тех кто недавно обращался в визовый центр,подскажите, большая ли "очередь" сейчас там, то есть допустим сегодня я выбираю дату для того чтобы пойти в визовый центр, какая ближайшая дата будет доступна ?

4) И последний странный вопрос, если кто то вдруг собирался идти на туберкулезный тест на этой недели или ближайшие дни, но по каким то причинам не может появится там - не могли бы вы сообщить об этом. ОЧчередь длинннная

Благодарю заранее, всем хорошего дня!

Отвечаю только на последние два вопроса:
3. вчера (4.8) была возможность записаться на завтра (6.8), я записался на послезавтра (7.8)
4. вчера же приехал на туберкулёзный тест без записи, стал в лист ожидания (девятым), около 15:00 меня вписали в очередь и в 17:00 готовый тест был на руках.

[проходилмимо]

2. Открытыми источниками главным образом. Кто ваш спонсор? Можно предоставить справку о деятельности компании в дополнение к спонсорскому письму.

Спонсор - компания родственника. Занимаются организацией мероприятий в Европе, и главный офис расположен в Австрии. Но спонсорское письмо от имени ООО-представительства в Москве. Не создаст ли это проблем?

Создаст. Нужно писать письмо от имени головной конторы каким-то образом и прикладывать справку о деятельности компании, включая наличие подразделений и т.п.

[s.-p.]

А что конкретно подразумевается под международной компанией? Просто деятельность за рубежом или обязательно наличие представительств?

[howlow]

1) Я успешно закончил курс длительностью в один год(diploma) и сейчас собираюсь в тоже самое место на degree. Получается у меня есть established clearance,да? Тогда какую сумму писать в квадрате £2040(как в guidance) или £2000(как в appendix)?

2) То место в котором я учился и соответственно собираюсь продолжать сообщило,цитирую: "If you will be using your mothers bank statement as proof of living expenses she should just need to provide us with a typed headed letter with a hand signature confirming she is happy for you to have access to her account along with the birth certificate" Что порекомендуете?
3) Вы правы.

[howlow]

...
3) Из тех кто недавно обращался в визовый центр,подскажите, большая ли "очередь" сейчас там, то есть допустим сегодня я выбираю дату для того чтобы пойти в визовый центр, какая ближайшая дата будет доступна ?

4) И последний странный вопрос, если кто то вдруг собирался идти на туберкулезный тест на этой недели или ближайшие дни, но по каким то причинам не может появится там - не могли бы вы сообщить об этом. ОЧчередь длинннная

Благодарю заранее, всем хорошего дня!

Отвечаю только на последние два вопроса:
3. вчера (4.8) была возможность записаться на завтра (6.8), я записался на послезавтра (7.8)
4. вчера же приехал на туберкулёзный тест без записи, стал в лист ожидания (девятым), около 15:00 меня вписали в очередь и в 17:00 готовый тест был на руках.

3. Не всё так плохо ))
4. Сегодня дозвонился до них еще раз они посоветовали сделать тоже самое если надо побыстрее, спасибо.

[проходилмимо]

1) Я успешно закончил курс длительностью в один год(diploma) и сейчас собираюсь в тоже самое место на degree. Получается у меня есть established clearance,да? Тогда какую сумму писать в квадрате £2040(как в guidance) или £2000(как в appendix)?

2) То место в котором я учился и соответственно собираюсь продолжать сообщило,цитирую: "If you will be using your mothers bank statement as proof of living expenses she should just need to provide us with a typed headed letter with a hand signature confirming she is happy for you to have access to her account along with the birth certificate" Что порекомендуете?
3) Вы правы.

1) Верно, established presence, 2 месяца, 2040 (как в обновленном гайдансе). Не заполняйте appendix - он не был обновлен, и теперь для Tier 4 General он (более-менее корректно) встроен в анкету. Tier 4 Child - обязательно заполняют аппендикс vaf9-9.

2) Ну это они, конечно, весьма вольно передали смысл письма. Если мама напишет "I shall sponsor my child's study and stay in the UK during the period from ... to ..." более понятно. Свидетельство о рождении (оригинал+копия+перевод) - обязательны.

[kvadrokot]

А что конкретно подразумевается под международной компанией? Просто деятельность за рубежом или обязательно наличие представительств?

Деятельность за рубежом сложно подтвердить, да и у кого ее нет? Моя компания приложила копию документа, где пишется об открытии офисов в другой стране. Это не справка в свободной форме, а именно копия регистрационных документов, где написано, что тогда-то тем-то открыт офис компании в стране N с таким-то адресом.

[проходилмимо]

А что конкретно подразумевается под международной компанией? Просто деятельность за рубежом или обязательно наличие представительств?

Ну, скажем, вот: http://www.ask.com/question/what-is-an- ... al-company
Наличие офисов/представительств в других странах подразумевается. Скажем, зверосовхоз, продающий пушнину на экспорт - международная компания?

[howlow]

1) Верно, established presence, 2 месяца, 2040 (как в обновленном гайдансе). Не заполняйте appendix - он не был обновлен, и теперь для Tier 4 General он (более-менее корректно) встроен в анкету. Tier 4 Child - обязательно заполняют аппендикс vaf9-9.

2) Ну это они, конечно, весьма вольно передали смысл письма. Если мама напишет "I shall sponsor my child's study and stay in the UK during the period from ... to ..." более понятно. Свидетельство о рождении (оригинал+копия+перевод) - обязательны.

1. То есть appendix вообще не несу туда, благодарю!

2. Свидетельство переведено и тд, по поводу письма - надо ли какие то банковские или паспортные данные(я также прикладываю копию загран паспорта мамы) указывать в письме или ещё что-нибудь сверхважное?

[проходилмимо]

2. Свидетельство переведено и тд, по поводу письма - надо ли какие то банковские или паспортные данные(я также прикладываю копию загран паспорта мамы) указывать в письме или ещё что-нибудь сверхважное?

Не, банковские данные есть в справке из банка. А в письмо впишите е-мейл и телефон мамы, если хотите. Чтобы если вдруг возникнут вопросы по поводу спонсорства - с ней могли связаться.

[howlow]

Не, банковские данные есть в справке из банка. А в письмо впишите е-мейл и телефон мамы, если хотите. Чтобы если вдруг возникнут вопросы по поводу спонсорства - с ней могли связаться.

Благодарю!

[mercia]

-оригиналы справок из банков, переводы справок, оригиналы выписок, сокращенные переводы (ПЕРЕВОДЫ ДЕЛАЛА САМА!!!!!!!! им этого достаточно, я звонила по горячей линии и узнавала, поэтому "проходилмимо" Вы зря народ отправляете в агентства)

КОМУ вы звонили? Этим умникам из Телеперформанс? Они ещё и не то посоветуют.

//

Видите - ПОЛНЫМ переводом, который может быть НЕЗАВИСИМО ПРОВЕРЕН Хоум Офисом. А у вас сокращенный перевод, сделанный вами, - ФОРМАЛЬНО вам имели право отказать из-за несоответствия документов требованиям.

да, я звонила им, а также в англии звонили напрямую в HO

спасибо за цитату, все это я внимательно неоднократно перечитала. и "независимо проверен" АБСОЛЮТНО НЕ ТОЖДЕСТВЕННО переводу от агентства. в любом случае, переводить сами будут только те, кто уверен в своих силах. мой перевод был полным и точным до самого последнего пробела.

[проходилмимо]

КОМУ вы звонили? Этим умникам из Телеперформанс? Они ещё и не то посоветуют.

//

Видите - ПОЛНЫМ переводом, который может быть НЕЗАВИСИМО ПРОВЕРЕН Хоум Офисом. А у вас сокращенный перевод, сделанный вами, - ФОРМАЛЬНО вам имели право отказать из-за несоответствия документов требованиям.

да, я звонила им, а также в англии звонили напрямую в HO

спасибо за цитату, все это я внимательно неоднократно перечитала. и "независимо проверен" АБСОЛЮТНО НЕ ТОЖДЕСТВЕННО переводу от агентства. в любом случае, переводить сами будут только те, кто уверен в своих силах. мой перевод был полным и точным до самого последнего пробела.

А что, это у вас так принято - тыкать?

Я ничего не "толкую", а вот вы, барышня, выкинули мою цитатку из официального документа, так как пишете про "АБСОЛЮТНУЮ нетождественность", а вот цитата вам, увы, подножку ставит. Ещё раз приведу её, подчеркнув теперь уже другие слова:
17. If you are overseas, any documents that have to be submitted in support of points you are claiming, which are not in English or Welsh must be accompanied by a full translation that can be independently verified by the Home Office. The original translation must contain confirmation from the translator/translation company that it is an accurate translation of the original document, the date of the translation, the translator/an authorised official of the translation company’s full name and signature, and the translator/translation company’s contact details.

Да, если захотите мне после этого ещё раз возразить, или тыкнуть, или переубедить, whatever. I cannot care less. Но распространять инфу, противоречащую первоисточнику, даже подкрепленную вашим опытом, как-то некомильфо. Вы сколько уже виз Тир 4 оформили?

[mercia]

А что, это у вас так принято - тыкать?

Я ничего не "толкую", а вот вы, барышня, выкинули мою цитатку из официального документа, так как пишете про "АБСОЛЮТНУЮ нетождественность", а вот цитата вам, увы, подножку ставит. Ещё раз приведу её, подчеркнув теперь уже другие слова:
17. If you are overseas, any documents that have to be submitted in support of points you are claiming, which are not in English or Welsh must be accompanied by a full translation that can be independently verified by the Home Office. The original translation must contain confirmation from the translator/translation company that it is an accurate translation of the original document, the date of the translation, the translator/an authorised official of the translation company’s full name and signature, and the translator/translation company’s contact details.

Да, если захотите мне после этого ещё раз возразить, или тыкнуть, или переубедить, whatever. I cannot care less. Но распространять инфу, противоречащую первоисточнику, даже подкрепленную вашим опытом, как-то некомильфо. Вы сколько уже виз Тир 4 оформили?

да все есть. предложение о том, что перевод точен, дата, имя переводчика, подпись, контактные данные of the translator. ничего не противоречит приведенному Вами первоисточнику. есть что еще подчеркнуть или на этом закончим

уверена, Вы и сами знаете ответ, уважаемый эксперт, конечно же, это моя первая Тир 4. получу mba и в открытое море, в буквальном и переносном

[astraukhmariia]

Добрый День! Извините за повтор, но я не получила ответа.

Вопрос по финансовой части подачи на tier4 после отказа) У меня был отказ из-за нехватки денежных средств на счете и я решала подать заново. Важно ли для них, чтобы счет или вклад в банке был сделан давно и уже была история операций? Не вызовет ли каких-либо подозрений, если счет будет специально открыт для хранения денег на это самое обучение, и искомая сумма там пролежит 28 дней с начала открытия счета?

Заранее спасибо!

[Moon River]

Извините за повтор, но я не получила ответа.
Вопрос по финансовой части подачи на tier4 после отказа) У меня был отказ из-за нехватки денежных средств на счете и я решала подать заново. Важно ли для них, чтобы счет или вклад в банке был сделан давно и уже была история операций? Не вызовет ли каких-либо подозрений, если счет будет специально открыт для хранения денег на это самое обучение, и искомая сумма там пролежит 28 дней с начала открытия счета?

Вы три раза продублировали свой вопрос, причем задавали его в 2 ветках. Ответ Вам дали еще вчера. Деньги должны пролежать 28 дней. Этого достаточно.

[s.-p.]

Скажите, пожалуйста, если есть счет, открытый на другое лицо, и к этому счету привязана карта на мое имя, это ведь не является доказательством Maintenance? Подозреваю, что нет, но вдруг я ошибаюсь.

[проходилмимо]

Скажите, пожалуйста, если есть счет, открытый на другое лицо, и к этому счету привязана карта на мое имя, это ведь не является доказательством Maintenance? Подозреваю, что нет, но вдруг я ошибаюсь.

Смотря как будет составлена справка/выписка из банка. Можно составить её хитро: указав, что у такого-то есть карта, и что баланс средств на счету карты на протяжении 28 дней не падал ниже требующегося для вас. Чей счет-то? Если родительский, то проблем нет и без ухищрений.

[s.-p.]

Смотря как будет составлена справка/выписка из банка. Можно составить её хитро: указав, что у такого-то есть карта, и что баланс средств на счету карты на протяжении 28 дней не падал ниже требующегося для вас. Чей счет-то? Если родительский, то проблем нет и без ухищрений.

Не совсем, счет дядин. Большое спасибо за подсказку.

[s.-p.]

Но, увы, банк отказался так поступить.

[kinley]

Знающие, проконсультируйте, пож-та, по спонсорскому письму - пишу от своего имени на дочь (17 лет), тип визы Tier 4 General. У нас есть нотариально заверенное согласие, что она может самостоятельно выехать в UK. Спонсорское письмо получается так, что-то нужно добавить/убрать? -
Herewith I, ______________(date of birth _____, passport _______ guarantee that I bear all expenses in connection with the trip to the UK and with the study in the UK for my daughter – _____________________ (date of birth ______, passport ______________).
I confirm my consent that my daughter _______________could use my funds to live in UK and study in the UK (the University _______).
Понадобятся ли еще какие-то дополнительные согласия? на проживание в определенном Student Residence? У нас забронирована комната, но подтверждение просто mail, нет оригинала.

[Anastasiia12]

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста еще раз: а нужен ли сопровождающий для несовершеннолетнего ребенка (17 лет) при подаче документов в посольстве и собеседовании?
И еще: где-то увидела, что нужно принести CAS. Что имеется ввиду? У меня только его номер и unconditional offer, самого файла нет. В теории можно сделать скан с сайта. Нужно ли это?
Это срочно, завтра подача.
Заранее спасибо!

[проходилмимо]

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста еще раз: а нужен ли сопровождающий для несовершеннолетнего ребенка (17 лет) при подаче документов в посольстве и собеседовании?
И еще: где-то увидела, что нужно принести CAS. Что имеется ввиду? У меня только его номер и unconditional offer, самого файла нет. В теории можно сделать скан с сайта. Нужно ли это?
Это срочно, завтра подача.
Заранее спасибо!

1) Нужен

2) Не нужно

[проходилмимо]

Знающие, проконсультируйте, пож-та, по спонсорскому письму - пишу от своего имени на дочь (17 лет), тип визы Tier 4 General. У нас есть нотариально заверенное согласие, что она может самостоятельно выехать в UK. Спонсорское письмо получается так, что-то нужно добавить/убрать? -
Herewith I, ______________(date of birth _____, passport _______ guarantee that I bear all expenses in connection with the trip to the UK and with the study in the UK for my daughter – _____________________ (date of birth ______, passport ______________).
I confirm my consent that my daughter _______________could use my funds to live in UK and study in the UK (the University _______).
Понадобятся ли еще какие-то дополнительные согласия? на проживание в определенном Student Residence? У нас забронирована комната, но подтверждение просто mail, нет оригинала.

Вообще годится. Но если хотите, можете вписать " and confirm that my child has my consent to live and travel independently".

Даже лучше - сделайте письмо от имени обоих родителей - "we" guarantee, "our" daughter, funds, "we" confirm.

[kinley]

Anastasiia12 писал(а) Вчера, 20:05:
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста еще раз: а нужен ли сопровождающий для несовершеннолетнего ребенка (17 лет) при подаче документов в посольстве и собеседовании?
И еще: где-то увидела, что нужно принести CAS. Что имеется ввиду? У меня только его номер и unconditional offer, самого файла нет. В теории можно сделать скан с сайта. Нужно ли это?
Это срочно, завтра подача.
Заранее спасибо!

1) Нужен

Подскажите, пож-та, сколько времени занимает процедура подачи документов и собеседования на Tier 4 General. Вопрос связан с тем, что у дочь записана на Tier 4 на 12:30, я собираюсь в этот же день подавать свои документы на Visitor, как правильно рассчитать и понять, на какое время мне записаться на подачу своих документов. Я так пониманию, что я ее сопровождать должна при подаче ее документов - чтобы мне и с ней успеть "сдаться" и свое окно не пропустить.

[ИгорьСавенко]

записывайтесь на одно время и подавайтесь одновременно одному сотруднику

если уже не получится - записывайтесь на ближайшее - всегда сможете подойти в соседнее помещение на ресепшн для регистрации себя

[disclosure]

Подавали документы 6.08.2014 на tier4 General, дочери 17 лет, срок обучения 3 года.

Весь процесс занял 40 минут, визовый центр был практически пуст.

Потребовали распечатанный CAS (!), забрали оригинал свидетельства о рождении(!) (переспрашивал 2 раза у разных сотрудников, правильно ли это - оба утвердительно сказали, что мол да, правильно - "у вас виза аж на 3 года, да еще такая "серьезная""), оригинал буржуйского документа об образовании, указанного в CAS, тоже забрали.

Интересно, это что-то новое, или нам просто с сотрудниками визового центра "повезло"...

[Noodlle]

Добрый День!

Подавался 31.07, уже сегодня (!) пришло сообщение, что Your application has been completed by UK Visas & Immigration in Moscow. Please allow at least 2 days for return of passports to Moscow.
Я читал, что по секрету Вы говорите, что отказникам такое сообщение не приходит, но прошло всего-лишь 7 дней, даже меньше. Это очень настораживает(

[Alexandrabambina]

Завтра подаюсь на Tier 4,кто-нибудь знает есть ли сейчас очереди и насколько раньше нужно приходить?(подаюсь в Москве)
Мой пакет документов:
1)application
2)2 фото 3,5 на 4,5
3)CAS с почты
4)2 справки из 2-х банков +2 выписки с 2-х этих счетов о движении средств за последние 3 месяца(+копии тк хочу чтобы мне выписки вернули)
5)*** certificate(+его ксерокопия)
6) сертификат ТБ(+ его ксерокопия)
7)паспорт загран
8)2 старых заграна(нужно ли сдавать копии?)
9)cover letter где прописана информация о том,что прилагаю 2 справки из разных банков,посчитанная общая сумма и сумма в фунтах Due to the OANDA website exchange rate on 06 of august 2014
10)диплом Оригинал+ ксерокопия c transcripts переведенная и заверенная бюро переводов(нужно ли делать еще ксерокопию этого перевода,чтобы мне вернули оригинал?)
Что-то еще нужно?Может я что-то забыла и нужны ли еще какие-то ксерокопии документов?

[AnnaKi]

Добрый День!

Подавался 31.07, уже сегодня (!) пришло сообщение, что Your application has been completed by UK Visas & Immigration in Moscow. Please allow at least 2 days for return of passports to Moscow.
Я читал, что по секрету Вы говорите, что отказникам такое сообщение не приходит, но прошло всего-лишь 7 дней, даже меньше. Это очень настораживает(

Не волнуйтесь, мне тоже очень быстро сделали визу и с положительным результатом!

[disclosure]

Что-то еще нужно?Может я что-то забыла и нужны ли еще какие-то ксерокопии документов?

При подаче вчера на tier 4 general в Москве:

- в 12-30 в визовом центре было пусто;
- запустили в 12-15;
-копии старых загранов не потребовались. Взяли оригиналы.
- ксерокопию с заверенного перевода с нас не потребовали, НО НАСТОЙЧИВО забрали все оригиналы (хотя я пытался возражать).
- фото взяли одну.

[Moon River]

кто-нибудь знает есть ли сейчас очереди и насколько раньше нужно приходить?(подаюсь в Москве)

Очередей нет. Заранее приходить не нужно, так как на входе будут проверять время appointment

[kinley]

Не смейтесь, пож-та, но я уже совсем запуталась с no more than 31 days и основательно туплю , когда нужно было брать письмо из банка. Дата записи на подачу документов - 30 июня, я сейчас запорашиваю справку? Или ее раньше надо было брать? Дата собеседования - 14 августа

[howlow]

Подскажите пожалуйста, нужно ли заполнять appendix и form или они уже не нужны? мне ответили по поводу appendix, но что по поводу form?

https://www.gov.uk/government/uploads/s ... etails.pdf

[dinklin]

Друзья! Те, кто уже окончили курс в ЮК и подают на визу для нового курса.
Нужно ли им давать Police registration certificate?

Еще вопрос: если деньги на ЮК счете, можно ли им предоставить Statement, распечатанную из онлайн-банкинга (т.к.я уже в России, просить оригинал в банке не получается)..

[o_xa]

Сегодня получила паспорт с визой.

Для статистики:
24.07 - подача
5.08 - письмо о том, что решение принято
6.08 - письмо о том, что паспорт можно забирать
7.08 - курьер привез пакет.

Удачи всем ожидающим и подающим! Отдельное спасибо проходилмимо за дельные советы.

[o_xa]

Подавали документы 6.08.2014 на tier4 General, дочери 17 лет, срок обучения 3 года.

Весь процесс занял 40 минут, визовый центр был практически пуст.

Потребовали распечатанный CAS (!), забрали оригинал свидетельства о рождении(!) (переспрашивал 2 раза у разных сотрудников, правильно ли это - оба утвердительно сказали, что мол да, правильно - "у вас виза аж на 3 года, да еще такая "серьезная""), оригинал буржуйского документа об образовании, указанного в CAS, тоже забрали.

Интересно, это что-то новое, или нам просто с сотрудниками визового центра "повезло"...

Ничего нового, все представленные документы должны быть в оригинале, это четко прописано в guidance. Ко всем оригиналам, которые вы хотите вернуть, должны быть ксерокопии. Так что все по правилам.

[o_xa]

Подскажите пожалуйста, нужно ли заполнять appendix и form или они уже не нужны? мне ответили по поводу appendix, но что по поводу form?

https://www.gov.uk/government/uploads/s ... etails.pdf

У меня при подаче взяли только анкету (+документы). Сказали, что аппендикс не нужен, о форме вообще речи не было.

[kinley]

Не смейтесь, пож-та, но я уже совсем запуталась с no more than 31 days и основательно туплю , когда нужно было брать письмо из банка. Дата записи на подачу документов - 30 июня, я сейчас запорашиваю справку? Или ее раньше надо было брать? Дата собеседования - 14 августа

Не игнорьте, пож-та. очень не хочется получить отказ из-за неправильно оформленного письма из банка . Чуть подробнее - Application date - 30.07. 2014, подача документов на визу - 14.08.14.
Депозитный счет открыт в банке в 2010 году, например, на 100 000 дол. По сегодняшний день никаких операций со счетом не происходило, только снимались проценты, сумма на счете оставалась без изменений. Где в письмеиз банка должна быть указана дата "ending no more than one month before your application"?
Если будет письмо от 11.08.14 при подаче документов 14.08.14 - "We hereby certify that (name, account number) has a savings account with us.
Her balance today is 100 000 USD and we can confirm that this balance has been held for a consecutive minimum 28 day period up to the date of this letter". - Это правильно? Или " ---- has been held for a consecutive minimum 28 day period up to the 30.07.14".

Спасибо!

[adilat]

Здравствуйте! я подаю на Tier 4 General, и в онлайн анкете на вопрос адрес основного проживания не знаю что писать, т.к. еще не нашла квартиру.
на дату примерной сдачи документов мне будет 17 еще, и к концу августа исполнится 18 лет. Могу ли я забронировать отель (например через booking.com), распечатать подтверждение для папки с документами и вбить этот адрес в анкету? Далее снять бронь, и в графе доп.инфо в анкете написать, что к моменту выезда в ЮК мне будет 18, что у меня есть достаточно денег, и по guidance-у могу жить сама независимо и т.д.
P.S. я нашла здесь что можно вбить адрес университета. В таком случае, что предоставлять в офисе посольства?
Заранее спасибо!)

[Alexandrabambina]

Здравствуйте! я подаю на Tier 4 General, и в онлайн анкете на вопрос адрес основного проживания не знаю что писать, т.к. еще не нашла квартиру.
на дату примерной сдачи документов мне будет 17 еще, и к концу августа исполнится 18 лет. Могу ли я забронировать отель (например через http://booking.com?aid=325219;), распечатать подтверждение для папки с документами и вбить этот адрес в анкету? Далее снять бронь, и в графе доп.инфо в анкете написать, что к моменту выезда в ЮК мне будет 18, что у меня есть достаточно денег, и по guidance-у могу жить сама независимо и т.д.
P.S. я нашла здесь что можно вбить адрес университета. В таком случае, что предоставлять в офисе посольства?
Заранее спасибо!)

В анкете указываете в графе адрес проживания-адрес университета.При подаче в визовом центре никого не интересует где вы будете жить и никаких броней прилагать не нужно.
На интервью Вас могут спросить где вы будете жить в UK.Скажите что вы looking for flat at moment.
Я подавалась сегодня и у меня в анкете в адресе проживания был написан адрес универа.Меня на интервью спросили где я буду жить.Я им сказала что я только недавно получила offer of accommodation from university и буду жить там.Сказала что в application указала адрес универа,а не места проживания тк еще не знала адрес места проживания на момент заполнения application.
Если я не ошибаюсь,на данный тип визы не нужны никакие доказательства брони проживания

[o_xa]

Не смейтесь, пож-та, но я уже совсем запуталась с no more than 31 days и основательно туплю , когда нужно было брать письмо из банка. Дата записи на подачу документов - 30 июня, я сейчас запорашиваю справку? Или ее раньше надо было брать? Дата собеседования - 14 августа

Не игнорьте, пож-та. очень не хочется получить отказ из-за неправильно оформленного письма из банка . Чуть подробнее - Application date - 30.07. 2014, подача документов на визу - 14.08.14.
Депозитный счет открыт в банке в 2010 году, например, на 100 000 дол. По сегодняшний день никаких операций со счетом не происходило, только снимались проценты, сумма на счете оставалась без изменений. Где в письмеиз банка должна быть указана дата "ending no more than one month before your application"?
Если будет письмо от 11.08.14 при подаче документов 14.08.14 - "We hereby certify that (name, account number) has a savings account with us.
Her balance today is 100 000 USD and we can confirm that this balance has been held for a consecutive minimum 28 day period up to the date of this letter". - Это правильно? Или " ---- has been held for a consecutive minimum 28 day period up to the 30.07.14".

Спасибо!

За пару дней до appointment возьмите справку или выписку, где будет видно, что за последний месяц сумма ниже необходимой не опускалась. Если виден входящий баланс на начало периода и исходящий баланс на конец периода, который составляет не меньше 28-ми дней, есть подпись операциониста, печать банка и дата составления справки, то этого достаточно.

[Ekaterina_81]

Ура, после отказа в визе из-за недостаточности средств на счете, мне ее все таки дали! Причем со мной связывался живой человек - сотрудница посольства, и сегодня именно она позвонила и сообщила о готовности. Есть на свете справедливость