Спонсорское письмо для английской визы

[Moon River]

WalterWhite
Вот ведь что интересно: в Вашем образце родитель сомневается, дочь у него или сын; папу с отпрыском одинаково зовут и родились они в один и тот же день в лохматом 1900 году, но паспорта у них разные.
И путешествовать отпрыск собирается в прошлое, тоже в 1900 год. А билеты на машину времени в стоимость поездки включать нужно?

[WalterWhite]

Ха Ну я думаю люди поймут, что это образец. И то что ребенок не может иметь два пола одновременно.

[nat_ru]

Ха Ну я думаю люди поймут, что это образец. И то что ребенок не может иметь два пола одновременно.

Письмо писалось для несовершеннолетнего?

[Moon River]

nat_ru
Нет, для 21-летнего, если верить профилю

[nat_ru]

nat_ru
Нет, для 21-летнего, если верить профилю

Знал бы папа, под что подписывался:-) За совершеннолетнего нести ответственность нафик, нафик:-)

[Moon River]

Поздно, уже подписался
WalterWhite, не подводите папу

[nat_ru]

Поздно, уже подписался
WalterWhite, не подводите папу

Угу, под британский цугундер. Пиво на улицах не пить, к девушкам не приставать, под двухпалубные автобусы обкуренным не кидацца.

[Moon River]

Пиво на улицах не пить, к девушкам не приставать, под двухпалубные автобусы обкуренным не кидацца.

Сейчас WalterWhite придет и спросит: "а зачем тогда ехать?!"

[nat_ru]

Сейчас WalterWhite придет и спросит: "а зачем тогда ехать?!"

А вот не нада было папу просить ответственность на себя брать. А то иш, какая молодеш пошла: путевки им оплачивай, на полное иждивение принимай, да еще и бери ответственность за облико морале. Нет уж, пусть сидит Лондоне тихонечко, как мышка под веником!

[Haskel]

WalterWhite
Мне папа делал спонсорское письмо. Приложил:
1. Собственно, письмо.
2. Копию своего свидетельства о рождении.

Может Вашего?

[WalterWhite]

Давайте не будем отходить от темы. Свидетельство о рождении мое. Папу подводить не буду. Уезжаю на днях уже, кстати.

[yak_kat]

Скажите пожалуйста, а если спонсорское письмо мне будет делать отчим, как подтвердить родство, если официально его нет, и фамилии у нас разные.

[Moon River]

yak_kat
В спонсорском письме он должен написать, что приходится Вам отчимом. В качестве подтверждения Вам нужно приложить свидетельство о браке Вашей мамы с отчимом и Ваше свидетельство о рождении.

[Susliks]

Написал письмо в такой форме:

SPONSORSHIP LETTER

Dear Sirs,

I, ХХХ ХХХ (born ХХth of January 19ХХ, internal passport Х0Х Х3 Х5) provide the financial support to my wife ХХХХ ХХХ ХХХХХХ(born ХХХth of May 19XX, internal passport X 10 3X), during our joint trip to the United Kingdom for the dates from Xth of January until Xth of January 20XX.

I guarantee the payment of all the expenses, such as the full fees, accommodation, meals, personal expenses, travel expenses etc.

I prove my solvency by the official reference from my employer, the official letter from bank and the official bank statement.


Kind regards,
XX XXXX

[Misha `Misha Tedder` Tedder]

Здравствуйте!
После НГ я планирую совершить 2хнедельное путешествие по ЮК с подругой, но т.к. я студентка, я собираюсь делать спонсорство от своей матери.
НО! загвоздка в том, что у меня есть собственная дебетовая карта, на которой лежит 40т.р. (работала 2 месяца официально, гардеробщицей ) и ещё 60т.р., которые мне родители подарили на день рождения
ВОПРОС! мне надо прилагать только документы, необходимые для спонсорства, или я могу приложить помимо них ещё и выписку со своей карты (ну и копию трудовой, чтобы объяснить происхождение хоть части денег)? всё-таки пользоваться я буду своей банковской карточкой, а "спонсорство" уже 2 месяца лежит на карте в виде тех 60т.р.

[Moon River]

Misha `Misha Tedder` Tedder
Кричать, то есть писать заглавными буквами, не нужно, ОК?

ВОПРОС! мне надо прилагать только документы, необходимые для спонсорства, или я могу приложить помимо них ещё и выписку со своей карты (ну и копию трудовой, чтобы объяснить происхождение хоть части денег)? всё-таки пользоваться я буду своей банковской карточкой,

Для успешного получения визы нужно, чтобы у Вашей мамы в порядке были финансовые документы и очень желательно, чтобы на ее личном счете (а не на Вашем) были деньги в сумме, превышающей стоимость Вашей поездки. Лично я не сторонник варианта, при котором деньги имеются только у спонсируемого лица, а у самого спонсора есть только дырка от бублика. Дальше 2 варианта: если у мамы на счете деньги есть, то Вам не обязательно показывать деньги на Вашем карточном счете, так как никого не волнует, будете Вы пользоваться картой или нет. Если же денег у мамы нет, то ей нужно будет писать, что она как спонсор уже отдала деньги Вам.
Касательно происхождения денег на Вашем карточном счете

которые мне родители подарили на день рождения

если напишете так, то нужны документы еще и от отца, так как получается, что у Вас 2 спонсора.

выписку со своей карты (ну и копию трудовой, чтобы объяснить происхождение хоть части денег)

Копия трудовой происхождение денег не объясняет. Она подтверждает только факт работы. А размер доходов может подтвердить, например, форма 2НДФЛ, которую Вам обязаны выдать. Кстати, если речь идет именно о выписке со счета (имею в виду выписку о движении средств по счету, а не справку об остатке), то поступление этих 40 тыс., должно, по идее, совпадать с периодом Вашей работы и с размером зарплаты.
Если будут еще вопросы, советую задавать их в этой теме: Виза в Великобританию, получение визы в ЮК, английская виза - 3 так как со спонсорским письмом как таковым они не связаны.

[littletown]

Едем сначала в круиз в марте (круизная компания требует визу), потом в июне собираемся дней на 5 в Лондон, я, муж и ребенок 12 лет. Доход по справке и движению средств на карте и на др. счете только официально у меня. На мужа может быть справка, но никакого счета или карты у него нет.
Мне необходимо будет писать спонсорское письмо одно на мужа и ребенка или 2 отдельных?
Достаточно ли 300 000 на карте и счете (вместе) на 1 день в марте и 5 дней в июне? Пока есть время, могу доложить.
Могу ли я заплатить визовый сбор за мужа по своей карте?

[Moon River]

littletown
лучше 2 письма отдельно и обязательно приложите копии своих финансовых документов в каждый комплект.
"Достаточно" или нет, зависит от стоимости поездки, которую Вы укажете в анкете. Нужно, чтобы денег было не меньше этой стоимости. Кстати, в анкете Вы будете указывать поездку только в марте (первую поездку). 300 тыс. на 1 день на троих должно хватить
Подробно эти вопросы рассматриваются здесь: Виза в Великобританию, получение визы в ЮК, английская виза - 3
Визовый сбор по своей карте заплатить можете.
Дальнейшие вопросы лучше задавать в теме, ссылку на которую я Вам дала.

[Spiralka]

Воспользовалась советами из этой темы, написала такое же спонсорское письмо Прикрепила выписку с банковского счета поручителя, его 2-НДФЛ и паспорт. Всё перевела от руки, прописью, выбирая только нужную информацию. Очень беспокоилась по поводу сумм на карте и в 2-НДФЛ, они совсем малюнькие, но всё получилось Визу дали через 2 недели. Спасибо советам!

[chivit]

Подскажите, пожалуйста, как доказать родство с родной сестрой-спонсором - она живёт в другом городе, у неё другой отец и другая фамилия.

[Moon River]

chivit
нужны копии свидетельств о рождении: Вашего и сестры. Родство будет по маме, которая вписана в оба ваших свидетельства.

[MerryCherry]

Насколько серьёзным минусом будет, если спонсором выступает родитель-пенсионер и предоставляет выписку с пенсионной книжки?
Понятно, что спонсорство пенсионера не добавляет рейтинга спонсируемому, но может у кого был подобный опыт.

[Markesh]

Насколько серьёзным минусом будет, если спонсором выступает родитель-пенсионер и предоставляет выписку с пенсионной книжки?
Понятно, что спонсорство пенсионера не добавляет рейтинга спонсируемому, но может у кого был подобный опыт.

Если пенсии достаточно, чтобы покрыть расходы, то почему бы нет? Конечно, не мешало бы и со стороны спонсируемого приложить хоть какие-то финансовые документы, чтоб не так явно за счёт пенсионера ехать.
Послушайте, также, мнение других форумчан

[zerokol]

Насколько серьёзным минусом будет, если спонсором выступает родитель-пенсионер и предоставляет выписку с пенсионной книжки?

если пенсионер - ветеран НКВД скажем, заслуженный палач СССР, ветеран войны итд с пенсией в 50к рублей и доходом от сдачи двух квартир в аренду в 60к - то наверное может. Если это стандартная пенсия в 14к рублей - то выглядит странно.

[MerryCherry]

Спасибо, Markesh!
Спасибо, zerokol!
Логика ясна.

[olka_iluhina]

Всем добрый день!
Правильно ли написать в шапке спонсорского письма так:
To British Embassy
Visa Section
?
Понятно, что можно написать To whom it may concern, но наверное уважительнее будет адресно?

По новым правилам ничего не изменилось, на русском письмо не нужно?

[Moon River]

на русском не нужно.
Оба варианта допустимы.

[Liliya2014]

Что то чем дальше, тем страшнее)) люди добрые , если я спонсорское письмо предоставляю для своей мамы (фамилии одинаковые), мне еще и свидетельство о моем рождении прикладывать надо? )) а если не хочу?

[olka_iluhina]

Что то чем дальше, тем страшнее)) люди добрые , если я спонсорское письмо предоставляю для своей мамы (фамилии одинаковые), мне еще и свидетельство о моем рождении прикладывать надо? )) а если не хочу?

страшно конечно Вас ввести в заблуждение, но я неоднократно на форуме читала, что спонсорское письмо предполагает подтверждение родства..у меня с мужем тоже одна фамилия, но свидетельство буду сдавать

[Liliya2014]

Что то чем дальше, тем страшнее)) люди добрые , если я спонсорское письмо предоставляю для своей мамы (фамилии одинаковые), мне еще и свидетельство о моем рождении прикладывать надо? )) а если не хочу?

страшно конечно Вас ввести в заблуждение, но я неоднократно на форуме читала, что спонсорское письмо предполагает подтверждение родства..у меня с мужем тоже одна фамилия, но свидетельство буду сдавать

я так же читала, еще читала что достаточно письма написанного от руки, а про свидетельство только здесь и увидела
У меня в свидетельство отец прописан, а в анкете я везде проставила ''not know'', вот и не хочу его светить.
В принципе же ничего страшного, если без сви-ва?

[Moon River]

Liliya2014
Оплачивать поездку заявителя, то есть быть спонсором, может быть не любое лицо (друг, сосед, коллега и просто хороший парень и т.п.), а только близкий родственник, гражданский супруг, жених/невеста. Подтвердить, что поездку оплачивает именно Ваша мама, можно только свидетельством о рождении. Одинаковая фамилия - это ни о чем.

[Liliya2014]

Liliya2014
Оплачивать поездку заявителя, то есть быть спонсором, может быть не любое лицо (друг, сосед, коллега и просто хороший парень и т.п.), а только близкий родственник, гражданский супруг, жених/невеста. Подтвердить, что поездку оплачивает именно Ваша мама, можно только свидетельством о рождении. Одинаковая фамилия - это ни о чем.

только не мама мне, а я маме
тогда вопрос: не проблематично наличие в сви-ве данных об отце, и то что я в анкете указала not know? по факту у меня один родитель-мама

[stronger_]

У меня в свидетельство отец прописан, а в анкете я везде проставила ''not know'', вот и не хочу его светить.

А что у Вас отец попадает под санкции ЕС?

В принципе, Вы можете делать как Вам угодно, но в Ваших интересах показать наиболее полную картину, удостоверив ее документами.

[Moon River]

только не мама мне, а я маме

ОК

не проблематично наличие в сви-ве данных об отце, и то что я в анкете указала not know? по факту у меня один родитель-мама

Если отец был записан в свидетельство о рождении со слов матери, можете дать пояснения об этом (кстати, в спонсорском письме это можно упомянуть).Тогда Вашей маме должны были выдать соответствующую справку.

[Liliya2014]

У меня в свидетельство отец прописан, а в анкете я везде проставила ''not know'', вот и не хочу его светить.

А что у Вас отец попадает под санкции ЕС?

В принципе, Вы можете делать как Вам угодно, но в Ваших интересах показать наиболее полную картину, удостоверив ее документами.

нет, просто у меня мать-одиночка, не считаю нужным вписывать в официальный документ данные человека, которые за всю мою жизнь фигурируют только в одном документе.

[Moon River]

вот и напишите об этом в письме. Справку можете не давать, если не хотите, но пояснения желательны

[Maria1010]

Добрый день!

Я - студентка, еду в Англию на двухмесячнцю стажировку. Часть оплаты поездки идет с гранта, а часть придется искать самой. Мой дядя согласился быть спонсором. Может ли он подарить мне деньги, приложив выписку банка с движением средств и 2-ндфл с работы, а я потом приложу свою выписку со счета с этим "подарком". В сопроводительном письме напишу, что это подарок от дяди. Могу приложить все документы, что это родной брат моей мамы.

Подойдет ли такой вариант?

[Moon River]

Maria1010
документы, подтверждающие родство, должны быть обязательно. Дядя - не идеальный вариант для спонсорства с точки зрения степени родства (не самый близкий родственник). С этим будут связаны основные риски. Деньги лучше не переводить на Ваш счет, а показать на счете дяди. Справка с его работы обязательна. Принимая во внимание риски, очень желательно, чтобы доходы дяди были большими в сравнение со стоимостью Вашего обучения. В спонсорском письме должна быть аргументация, почему дядя берет на себя такие расходы.
Подойдет Ваш вариант или нет, не узнаете, пока не обратитесь за визой.

[Maria1010]

Деньги лучше не переводить на Ваш счет

Почему дядя не может мне их подарить, что бы я смогла сама оплатить часть поездки?

[oliakitten]

Деньги лучше не переводить на Ваш счет

Почему дядя не может мне их подарить, что бы я смогла сама оплатить часть поездки?

каков ваш источник доходов? вы просто студентка? тогда по сути вы оплатить не можете ничего.
если ваш спонсор дядя (что и правда не очень хорошо, но визы выдают и в таких случаях), то от него и все документы: справка с работы, справка с его счета.

[Moon River]

Почему дядя не может мне их подарить, что бы я смогла сама оплатить часть поездки?

потому что Вам все равно нужно показать, что деньги получены от дяди, так как у Вас нет самостоятельного источника дохода. Поэтому "сама оплатить" Вы не можете. Дядя в любом случае является спонсором поездки, так как деньги получены от него.
При получении визы действуют определенные шаблоны - наиболее распространенные варианты. Так вот наличие денег на счете спонсора - шаблон; на счете спонсируемого лица (а особенно если при этом на счете спонсора средств остается не так много) - разрыв шаблона. В таком случае проводится более тщательная проверка, а риски заявителя увеличиваются. Так что решайте сами.
Кроме того, Вы задаете свои вопросы в теме про спонсорское письмо, но ни один из Ваших вопросов к спонсорскому письму как таковому не относится - Вас интересует финансирование поездки при помощи спонсора. Эти вопросы обсуждаются здесь:
Виза в Великобританию, получение визы в ЮК, английская виза - 3
Если Вы почитаете эту тему, используя поиск, думаю, что вопросов у Вас станет меньше, так как похожие ситуации на форуме обсуждались не раз.

[Liliya2014]

вот и напишите об этом в письме. Справку можете не давать, если не хотите, но пояснения желательны

День добрый)))
Подскажите, пожалуйста, такой текст подойдет?


I ... (born ..., passport number ..... ) take care of all the additional costs of my mother, ... (born 28.11.1962 ...,) during our journey together to the UK ... on ....

Also, please turn your attention to the fact that in my profile I'm not on the study data indicated my father, is due to the fact I do not support any contact with him for 27 years, and currently does not have any information about his exact data.

[Moon River]

Liliya2014
советую Вам обратиться за помощью в переводе письма к знакомым или друзьям, которые хорошо знают английский язык. Если смысл Вашего письма визовый офицер не поймет, то он не примет Ваши пояснения по внимание. Не забывайте, что Ваши документы будут рассматриваться в Шеффилде, а не в Москве.
По существу вопроса - почему Вы гарантируете оплату только дополнительных расходов по поездке Вашей мамы? Разве она сама оплачивает расходы по поездке?

[Liliya2014]

Liliya2014
советую Вам обратиться за помощью в переводе письма к знакомым или друзьям, которые хорошо знают английский язык. Если смысл Вашего письма визовый офицер не поймет, то он не примет Ваши пояснения по внимание. Не забывайте, что Ваши документы будут рассматриваться в Шеффилде, а не в Москве.
По существу вопроса - почему Вы гарантируете оплату только дополнительных расходов по поездке Вашей мамы? Разве она сама оплачивает расходы по поездке?

перелет и проживание оплачивает компания, в конкурсе которой я выиграла тур на двоих (по совместительству мой работодатель). Поэтому получается, что оплачиваю только дополнительные расходы.

[Moon River]

Liliya2014
Это никак не additional costs Делайте нормальный перевод и указывайте сумму таких расходов.
Переходим в основную визовую ветку для дальнейшего обсуждения.

[Andromeda777]

Добрый день! Прошу подкорректировать, если чего лишнее или недостаточно.

Отец оплачивает поездку моей мамы-пенсионерки. Прикладываем справку с его работы, 2ндфл, движение по свежему счёту мамы (2 месяца назад открыт, на нём есть сумма в разы превышающая стоимость поездки) и по старому тоже на неё (счёт закрыт, показываем движение со снятием). Нас поймут?

Спонсорское письмо.

Я, XXXX, год рождения, паспорт, настоящим подтверждаю, что все расходы, связанные с поездкой моей супруги XXXX в Великобританию с X по X, включая проживание, билеты, питание, экскурсионные и любые иные непредвиденные, которые могут возникнуть во время путешествия, я полностью оплачиваю. Деньги, которые находятся на банковском счете, открытом на её имя, - наши общие семейные накопления, источником которых является моя зарплата. Все средства, находящиеся на указанном счёте (переведённые с нашего общего предыдущего счёта), полностью доступны моей супруге.

1. Достаточно ли доходчиво изложено?
2. Нужно ли телефон спонсора указывать?

Спасибо!

[Moon River]

Andromeda777
рекомендация только одна - "переведённые с нашего общего предыдущего счёта" - вот про это бы чуть подробнее. Напишите отдельное предложение с объяснением: был общий с супругой счет? Он был закрыт? Когда? Средства с него были переведены на этот счет?

[Andromeda777]

Спасибо, напишу так:

Деньги, которые находятся на банковском счете №XXXX в банке XXX, открытом на имя XXX, полностью доступны моей супруге. Этот счёт был открыт XX.2014, деньги на него переведены со счёта №XXX в банке YYY (был закрыт YY/2014). Эти средства - наши общие семейные накопления, источником которых является моя зарплата.

[Moon River]

ОК

[meaou]

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, по ситуации:
- мы с мамой живем в разных странах (Россия и Украина соответственно), в прошлом году уже были несколько поездок в UK, в июле планируем поехать на 2 недели в Шотландию.

- мама недавно уволилась, и официально сейчас нигде не трудоустроена. При этом есть банковский счет с более, чем достаточной для двухнедельной поездки, суммой.

- я хочу выступить спонсором, так как официальная зарплата нормальная и банковский счет. Можем ли мы подаваться раздельно (мне нереально неудобно сейчас ехать в Киев и отдавать туда паспорт на целых 2 недели), приложив к маминому пакету документов мои документы, включая спонсорское письмо?

- возможно, мне стоит получить визу раньше по ускоренному режиму в Москве, и подать документы мамы в Киеве, уже указав данные своей визы в информации о сопровождающем (мне сейчас это начало казаться самым лучшим вариантом)?