Заполнение анкеты на французскую визу. ОсобенностиС 8 апреля 2019 анкета должна заполняться и валидироваться на сайте, затем распечатываться. Анкете присваивается 17-значный номер, начинающийся с FRA.
Одновременно распечатывается Registration Receipt, который содержит штрих-код, ФИО и дату рождения, а также - список подаваемых документов (чеклист). Все эти бумажки - теперь являются обязательными документами.
Имейте в виду:
- в зависимости от заполнения предыдущих полей онлайн-анкеты может меняться содержание последующих полей/вопросов,
- если возникают проблемы с заполнением какого-то пункта, проверьте - заполнены и правильно ли заполнены предыдущие пункты анкеты,
- кружочек со знаком вопроса скрывает пояснение на русском языке. Просто наведите мышку.
- формулировки вопросов онлайн-анкеты не всегда понятны, особенно - новичку. Подробные объяснения по всем пунктам смотрите ниже в этом пункте.
Пример заполнения онлайн-анкеты для случая туристической поездки со скриншотами смотрите здесь:
https://awd.is/anketa-na-vizu-vo-franciju-onlajn/Пояснения по заполнению отдельных полей анкеты в различных ситуациях Анкета заполняется на французском или английском языке.
Имена собственные пишутся по-русски с транслитерацией латинскими буквами.
Не забудьте подписать анкету в трех (четырех) местах.
(В п.37, в самом конце и на последней странице, там, где слова - "Я информирован...")Подпись должна быть идентична подписи в загранпаспорте.
Даты необходимо записывать в формате день/месяц/год (ДД/ММ/ГГГГ).
Анкета заполняется на каждого участника поездки, включая детей, вписанных в паспорт родителей.
Кнопки:
Back - назад
Reset - начать сначала
Search - далее
Print - напечатать
Submit online application - приступить к заполнению анкеты онлайн.
Ниже по каждому пункту в скобках приведен номер поля в результирующей анкете (после распечатки). Однако, в опроснике и онлайн-анкете есть поля, которых нет в результирующей бумажной анкете.
Сперва заполняем опросник, на основании которого определяется, какие документы необходимо представить и какие поля анкеты заполнять.Place of submission of application - место подачи заявленияВыбираем Россию (или другую страну, в консульство которой подает заявление заявитель).
Visa type - тип визы Для поездок с туристической целью, по приглашению, бизнес-поездок и т.п. выбираем Short-stay (краткосрочную визу) <=90 days (до 90 дней пребывания в интервале 180 дней). В эту категорию попадают визы на даты поездки, на месяц, на 3 месяца, на полгода, год, два, три, пять. Все они краткосрочные, потому что для них действует правило 90/180.
Для аэропортового транзита выбираем Airport transit. Такую визу обязательно должны иметь пассажиры, следующие из Армении, Азербайджана, Грузии, Украины, Беларуси, Молдовы, Турции или Египта авиатранзитом через аэропорты Франции - даже если они не планируют покидать транзитную зону аэропорта.Main destination of stay - основная страна назначенияВыбираем между Францией и французскими территориями.
Issuing authority of the travel document - Какая страна выдала паспорт?Обычно - Россия.
Travel document - проездной документОбычно - ordinary pasport.
Проездной документ - это про паспорта и удостоверения, не про билетыНомер загранпаспорта надо писать без пробела между серией и номером! С пробелом анкету не примут!You need a visa Перечислены ситуации, когда для указанной выше поездки виза не требуется. Но это не для нас.
Your plans - Ваши планыBusiness - деловая поездка
Medical reasons - лечение
Official visit - официальный визит
Study - обучениеTourism - туризм
Visiting family - посещение близких родственниковMain purpose of stay - Основная цель поездкиДля туризма выбираем Turism/Private visit - Туризм/частный визит.
Your age - Ваш возрастНа момент въезда.
Spouse of French or family member of an EU citizen or similar ? - Являетесь ли Вы гражданином или членом семьи гражданина Франции или ЕСОтвет "ДА" позволяет получить визу бесплатно. Под знаком вопроса - перечисление случаев, когда можно ответить "ДА".
Supporting documents required - Перечень необходимых документовПрежде, чем продолжить - проверьте, все ли документы есть в Вашем распоряжении. Заполнение некоторых пунктов онлайн-анкеты потребует использовать данные из этих документов.
Вы можете распечатать перечень документов и вернуться к заполнению анкеты позже. (Придется снова заполнить опросник).
Applicable price - размер консульского (визового) сбораОбычно для граждан РФ - 35 евро.
При подаче документов через ВЦ придется заплатить еще сервисный сбор, а также, возможно, сборы за дополнительные услуги, доставку и т.п.
Если Вы въезжаете в Шенген не через Францию:
borgir писал(а) 04 окт 2019, 17:53:При заполнении онлайн на четвертом шаге анкеты первый пункт "
You indicated that you will be travelling in the country France , will you be travelling in other member states, even if only for a few hours? *"
Отвечаем
да, так как мы действительно будем находиться и в другой стране, помимо Франции. И далее, вуаля, появляется вопрос, через какую страну вы собираетесь въезжать.
Фамилия, имя (п.1 и 3)Пишутся в точности, как в загранпаспорте.
Место рождения (п.5)Современное название города/населенного пункта/района. Если напишите иначе, пусть даже как в загранпаспорте - могут отправить исправлять.
Страна рождения (п.6)Указывать не USSR, а ту страну, что существует сейчас. Russia.
Nationality (п.7)Гражданство, а не национальность!
Семейное положение (п.9) Для детей - не указывается
Родитель/опекун (п.10)Заполняется только для несовершеннолетних: ФИО, адрес, гражданство лица с полномочиями родителя/опекуна. Указывается лицо, которое будет подписывать анкету.
Идентификационный номер. (п.11) Не заполняется. Граждане РФ не имеют идентификационных номеров.
Тип проездного документа (п.12)Загранпаспорт = ordinary passport
Кем выдан паспорт (п.16)Страна, выдавшая загранпаспорт (код страны указан
вверху последней страницы загранпаспорта)
Адрес (п.17)Фактический адрес - в транслитерации латинскими буквами. Можно также указать адрес по прописке. Номер телефона в международном формате +7 ....
Указывайте номер телефона, по которому сотрудник визового отдела сможет до Вас дозвониться. Это - важно! Бывали случаи отказа в визе, когда заявитель не отвечал на звонок.
п. 18. Граждане РФ не заполняют.
Специальность, должность. (п.19) Лучше писать как в справке с работы.
Дамам в декретном отпуске правильнее предоставить справку с работы и выписку со счета, чем писать - домохозяйка, безработная.
Фрилансер - freelancer - может не предоставлять справку с места работы или предоставить договор(-ы) ГПХ.
Домохозяйка - housewife. Безработный - unemployed.
Школьник, студент - student, пенсионер - pensioneer.
Место работы/работодатель. (п.20) Адрес и номер телефона. Если Вы работаете в филиале, укажите адрес как в справке. Или укажите оба адреса.
Указывайте тот номер телефона, по которому могут ответить и подтвердить факт работы. Это важно. Бывали случаи отказа в визе, когда на телефонный звонок отвечал безответственный или злонамеренный человек.
Для студентов и школьников - название и адрес учебного заведения.
Для ИП - домашний адрес.
Названия и адрес пишутся в транслитерации латинскими буквами. Длинные названия - сокращайте.
Для пенсионеров и детей дошкольного возраста - не заполняется.
Страна основного назначения. (п.22) Франция! В противном случае документы просто не примут.
Но если Вы въезжаете в Шенген через другую страну - следует указать, что Вы посещаете не только Францию.
Страна въезда (п.23) Страна въезда в Шенген = страна прохождения погранконтроля. Если Вы посещаете только Францию, этот пункт может быть не заполнен.
Количество въездов (п.24) Имеется в виду многократность въезда в Шенген, а не в страну.
Варианты: 1, 2, много (мульти).
Просите всегда мульти. Не следует специально просить, например, однократную визу.
Длительность поездки (п.25) Длительность поездки, сумма дней по декларируемым поездкам, для мультивизы длительностью полгода и более - в п.25 ставится 90. В этом случае 90 означает 90 дней пребывания в любой 180-дневный период. Это - максимум для краткосрочной визы. Почему она так и называется.
Сдача отпечатков пальцев (п.27) Речь идет о последней сдаче отпечатков на шенгенскую визу. В консульстве/ВЦ любой шенгенской страны. Если не помните точно день сдачи отпечатков, напишите день выдачи визы - он есть на визовом стикере.
Виза в страну назначения (п.28) Заполняется, если заявитель выезжает из Шенгена в третью страну и при этом для въезда в эту страну требуется виза/разрешение.
Дата въезда (п.29) Дата въезда в шенгенскую зону в первой (декларируемой) поездке (по билетам).
Дата выезда (п.30) Дата выезда в последней поездке или дата окончания действия визы. В последнем случае: дата из п.29 + срок визы - 1 день.
Иногда в ВЦ велят писать даты въезда-выезда по первой поездке.
Приглашающее лицо/отель (п.31) ФИО приглашающего лица / название отеля(-ей) / адрес(-а) временного пребывания.
При бронировании апартаментов/квартиры/виллы - пишем ее название (как в брони) или название+имя владельца.
Адрес электронной почты может отсутствовать. Ну а адрес и телефон должны быть. Иначе встает вопрос - а куда же Вы едете?
Если отелей несколько, пишем в анкете либо основной, либо первый. И прилагаем на отдельном листе план поездки в формате Даты-Страна-Город-Отель (контакты отеля)
Приглашающая фирма (п.32) Заполняется для деловой поездки.
Расходы заявителя оплачивает (п.33)Можно отметить несколько пунктов.
При наличии приглашающего лица / спонсора - заполняется правая колонка.
В анкете несовершеннолетнего указывается: иные мать/отец - ФИО
Пп. 34-35Эти пункты заполняют заявители, имеющие право на бесплатное оформление визы - являющиеся супругом, -ой, ребенком, внуком, иждивенцем гражданина ЕС, или ЕЭП, или Швейцарии.
Место (город) и дата подачи документов. (п.36)П. 37.Не забудьте подписать анкету. Подпись также ставится в самом конце анкеты и на последней странице, там, где слова - "Я информирован...".
Анкету несовершеннолетнего подписывает лицо с полномочиями родителя/опекуна., упомянутое в п. 10.
Подпись должна быть идентична подписи в загранпаспорте.
===========================================================================================================
На финальном этапе отправки анкеты должно сформироваться 2 файла, в одном анкета, в другом чек-лист.
Если Вы сразу не распечатали эти файлы, то:
- в письме, которое пришло на почту есть ссылка на ваши анкеты,
- или зайдите в личный кабинет. Далее нужно справа нажать кнопку Continue и увидите эти 2 файла.
В настоящее время разрешено вносить изменения/дополнения в уже сформированную анкету.
Но правильнее будет заполнить все пункты анкеты, но не регистрировать её сразу.
Скачайте, тщательно проверьте, если надо - исправьте ошибки. А уж потом выполняйте регистрацию (валидацию). При необходимости эту операцию можно отнести и на другой день.
Если же Вы хотите внести много изменений, то просто сформируйте новую анкету. Старую при этом удалять не обязательно.
(Спасибо за советы АтлантидаY, zilbertus и другим участникам Форума)===========================================================================================================
Возможно, эти правила устарели:
Исправления в анкете можно сделать горизонтальным зачеркиванием ошибочных сведений. Правильные сведения необходимо вписать в оставшееся свободное место, заверив исправление подписью.
В том случае, если Вам не хватает свободного места в том или ином пункте, то необходимые сведения следует указывать отдельно на чистом листе бумаги формата A4, предварительно указав номер пункта.
