Форум Винского

**XMember** » 15 апр 2010, 21:00

Анкета на испанскую шенгенскую визу - 2015
- продолжаем там.

Как заполнять анкету на шенгенскую визу Испании...

Анкета: http://www.spainvac-ru.com/moscow/pdf/VAF_120714.pdf
Образец заполнения: http://www.spainvac-ru.com/moscow/pdf/VAF_Sample.pdf

P.S.
Тут склеены темы по заполнению новой анкеты (с 5.4.2010), вопросы про старую анкету убраны в тему
Заполнение старой анкеты на визу в Испанию

UPD. Для тех, кто в танке. Тут обсуждается заполнение анкеты, а не вопросы справкам/документам/анализам кала и т.д.

**GenProsecutor** » 28 авг 2011, 01:15

Alexgray писал(а) 27 авг 2011, 13:14:как правильно написать Швейцарию в п.23 - Switzerland?

Да, SWITZERLAND.

в п.5 место рождения, если оно - поселок такой-то, такой-то области, Казахстан, - то как тут писать?

А как написано в загранпаспорте? (приведите варианты на обоих языках из ЗП)

**Alexgray** » 28 авг 2011, 09:17

GenProsecutor писал(а) 28 авг 2011, 01:15:
Alexgray писал(а) 27 авг 2011, 13:14:как правильно написать Швейцарию в п.23 - Switzerland?

Да, SWITZERLAND.
в п.5 место рождения, если оно - поселок такой-то, такой-то области, Казахстан, - то как тут писать?

А как написано в загранпаспорте? (приведите варианты на обоих языках из ЗП)

Спасибо, в зп написано КАЗАХСТАН/USSR (написано только по русски), т.е. в анкете написать так - КАЗАХСТАН / KAZAKHSTAN?, или достаточно - KAZAKHSTAN

**GenProsecutor** » 28 авг 2011, 10:14

Только латиницей.

**Alexgray** » 07 сен 2011, 09:59

что-то случилось с сайтом визового центра Испании - такое ощущение, что он работает в тестовом режиме, или можно сказать вообще не работает http://www.spainvac-ru.com/

**merial** » 07 сен 2011, 10:11

Alexgray писал(а) 07 сен 2011, 09:59:что-то случилось с сайтом визового центра Испании - такое ощущение, что он работает в тестовом режиме, или можно сказать вообще не работает

http://www.spainvac-ru.com/russian/ просто дизайн сменили.

**n.a.v.i** » 09 сен 2011, 15:40

Дизайн-то сменили, но до конца не доделали. При попытке отследить паспорт на русском и испанском открывается пустая страница, а на английском можно ввести номер, но на этом все заканчивается, поезд дальше не идет .

**maria Lev** » 12 сен 2011, 16:56

Документы иду сдавать в консульство (напрямую). Какую анкету скачивать: с сайта консульства или с сайта визового центра. Они отличаются.

**Oriole** » 16 сен 2011, 10:06

Здравствуйте! Скачала сейчас анкету с сайта консульства, а она 2-х страничная...на первой странице 28 вопросов, и на второй 20, всего 48. Буквы мелкие, места для заполнения мало. Она такая теперь или нужно редактировать формат? Или это не та анкета? Ранее пишут, что 4-х страничная должна быть на консульском сайте...

**Лоция** » 16 сен 2011, 16:36

Здравствуйте!Летим в Испанию чешскими авиалиниями,через Прагу.В Праге стыковка 1ч 20.На обратном пути Мадрид-Прага,в Праге будем два
дня,потом уже в Москву.Что писать в п.22 (cтрана(ы) назначения)?-Испания,Чехия?
В п.23 (страна первого въезда)-Чехия?

**Primd** » 16 сен 2011, 16:38

ДА, совершенно правильно

**Лоция** » 16 сен 2011, 16:41

Спасибо!И ещё вопрос:подруга разведена,свидетельство о разводе есть,но в паспорте печать не стоит,
что ей указывать в п.9(семейное положение)?

**Primd** » 16 сен 2011, 16:45

Лоция писал(а) 16 сен 2011, 16:41:Спасибо!И ещё вопрос:подруга разведена,свидетельство о разводе есть,но в паспорте печать не стоит, что ей указывать в п.9(семейное положение)?

Пусть так и указывает, что разведена.. У нас брак считается расторгнутым не с момента проставления печати в паспорте...

**Лоция** » 17 сен 2011, 14:22

А как писать Московская область?латиницей?
Moskovskaya oblast?

**Mariquita** » 17 сен 2011, 14:28

Лоция писал(а) 17 сен 2011, 14:22:А как писать Московская область?латиницей?
Moskovskaya oblast?

Лучше Moscow region

**madrugado** » 27 сен 2011, 20:30

Товарищи, у девушки временные проблемы с работой (только устроилась), поэтому зарплата маленькая, ну и сбережений не много.
Вопрос: что писать в 33 пункте? Если она сама часть оплачивает, часть я за неё.

**Ariadnaawd** » 28 сен 2011, 09:22

Oriole писал(а) 16 сен 2011, 10:06:Здравствуйте! Скачала сейчас анкету с сайта консульства, а она 2-х страничная...на первой странице 28 вопросов, и на второй 20, всего 48. Буквы мелкие, места для заполнения мало. Она такая теперь или нужно редактировать формат? Или это не та анкета? Ранее пишут, что 4-х страничная должна быть на консульском сайте...

сегодня сдавала в консульство
сказали, что знать не знают про 2стр-ю
надо сдавать 4-страничную

**june17** » 07 окт 2011, 17:21

Прошу прощения, если повторяюсь. Пролистала, не нашла.
В первом посте указано, что в графе, где перечисляются последние 3 визы, нужно писать код страны и дату. Тогда как в анкете про код страны ничего нет и просят указать период с.... по.... действия визы. Как быть?
Если страна пребывания и въезда одинаковая - заполняются обе графы? (spain, spain)?
В графе про деньги указывать только наличные или можно указать кредитную карту, но она не кредитная, а обычная виза классик, которую я планирую взять, но в момент подачи документов на ней не будет денег.
Так же там имеется пункт "Предоплачен транспорт". Имеется в виду - внутри страны или перелет?

**XMember** » 07 окт 2011, 17:39

june17 писал(а) 07 окт 2011, 17:21:В первом посте указано, что в графе, где перечисляются последние 3 визы, нужно писать код страны и дату. Тогда как в анкете про код страны ничего нет и просят указать период с.... по.... действия визы. Как быть?

обязательно писать только сроки действия виз с .. по ..., остальное по желанию

june17 писал(а) 07 окт 2011, 17:21:Если страна пребывания и въезда одинаковая - заполняются обе графы? (spain, spain)?

да

june17 писал(а) 07 окт 2011, 17:21:В графе про деньги указывать только наличные или можно указать кредитную карту, но она не кредитная, а обычная виза классик, которую я планирую взять, но в момент подачи документов на ней не будет денег.

указывайте и то, и то

june17 писал(а) 07 окт 2011, 17:21:Так же там имеется пункт "Предоплачен транспорт". Имеется в виду - внутри страны или перелет?

непринципиально, если есть билет туда-обратно РФ-шенген оплаченный - ставьте галку

**fragaria** » 10 окт 2011, 20:11

Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, если я собираюсь жить в 3-х отелях, один из которых (8 ночей) уже оплачен, а два других (по 3 ночи в каждом) просто забронированы, но не оплачены, что указывать, - оплачено проживание или нет?

**Ariadnaawd** » 10 окт 2011, 20:22

fragaria писал(а) 10 окт 2011, 20:11:Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, если я собираюсь жить в 3-х отелях, один из которых (8 ночей) уже оплачен, а два других (по 3 ночи в каждом) просто забронированы, но не оплачены, что указывать, - оплачено проживание или нет?

я ставила галку и радом писала "partly", т.е. "частично"

**nsktravel** » 11 окт 2011, 00:48

Что у нас по пункту 32? Там стоит звездочка и сноска

* Члены семьи граждан ЕС, ЕЭП или Швейцарской Конфедерации (супруги, дети или родители на иждивении), выезжающие по праву свободного передвижения, не должны заполнять пункты, отмеченные звездочкой. Членам семьи граждан ЕС, ЕЭП или Швейцарской Конфедерации обязательно представить документ, подтверждающий родство, и заполнить пункты 34 и 35.

А про *32 ни слова...
Поездка обычная туристическая, думаю, ничего писать не надо, но решил уточнить на всякий пожарный.

**Carolex** » 11 окт 2011, 09:26

fragaria писал(а) 10 окт 2011, 20:11:Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, если я собираюсь жить в 3-х отелях, один из которых (8 ночей) уже оплачен, а два других (по 3 ночи в каждом) просто забронированы, но не оплачены, что указывать, - оплачено проживание или нет?

Указывала только название и адрес.
По факту была только предоплата за 1 ночь.

**surfman_ua** » 13 окт 2011, 11:18

У меня ситуация следующая. Прилетаю на канары, от куда на яхте плыву на карибы. Прислали такие доки:
1. Письмо приглашения, в котором говорится, что на яхту( яхта зарегистрирована на Ямайке) меня приглашает Сидоров, который является довереным лицом яхт-чартерной компании, которая зарегистрирована в Киеве.
2. план перехода через атлантику и схему яхты.

Я заполняю анкету на туристическую однократную визу. Как правильно заполнить следующие поля.
п.25. Написал 7 дней(согдасно билетам туда-обратно из Украины, хотя уплыву на яхте). Также согластно билетам п.29 и п.30.
п.31. Я так понимаю там ничего писать не нужно? или туда Яхту и Сидорова вписывать?
п.32. Надо вписывать яхт-чартерную компанию, зарегистрированую в киеве?
п.33. Яхту я то оплачиваю и все раходы сам. Но в письме не говорится что это оренда/оплачено, просто что человек приглашает на яхту. ТОесть ставить галку, что я все расходы оплачиваю(не спонсор) и отмечать "оплаченое жилье"? или в "другом" написать по яхту? Да и билеты куплены только Мадрид-канары, а вот киев-мадрид только забронированы, писать оплачен транспорт?

**surfman_ua** » 13 окт 2011, 17:28

И чем отличаются пункты 31(принимающая сторона, отель) и 32(принимающая организация)? Правильно ли я понял, это для разных целей поездки, тоесть если принимает отель, то его координаты. А п.32 для какихто рабочих, которые едут например на конференцию, тоесть 32 можно не заполнять?

**XMember** » 13 окт 2011, 17:34

surfman_ua писал(а) 13 окт 2011, 17:28:И чем отличаются пункты 31(принимающая сторона, отель) и 32(принимающая организация)? Правильно ли я понял, это для разных целей поездки, тоесть если принимает отель, то его координаты. А п.32 для какихто рабочих, которые едут например на конференцию, тоесть 32 можно не заполнять?

Угадали Считайте, что вас можно брать на работу в ВЦ

**surfman_ua** » 13 окт 2011, 17:46

Тогда дальше. В пиьме есть приглашающий человек с яхтой, указан владелец яхты "компания" но без каких либо контактов кроме номера реистрации на сейшелах.
А в сопроводительном листе есть доугая фирма-туроператор с полными контактами и регистрацией в украине, но это керокопия без мокрой печати. Так кого вписывать?

**urec-e240** » 17 окт 2011, 17:40

Вопрос по пункту №33
Еду с гражданской женой (не расписаны еще). Бронь в гостинице на мое имя (2х местный номер).
Выписка с моей карточки из банка на мое имя, сумма на нас двоих.
Что писать в ее анкете?
1. Ставить слово YES в самом 33 пункте?
2. Ставить ли галочку на первом пункте правой части (спонсор)?
3. Где писать мое имя?
4. Ставить ли галочку на "оплачиваются все расходы"

+ Вопрос по пункту 19.
Я ген. директор компании. Писать director или manager (на англ это тоже самое вроде)

**Mariquita** » 23 окт 2011, 08:32

urec-e240 писал(а) 17 окт 2011, 17:40:+ Вопрос по пункту 19.
Я ген. директор компании. Писать director или manager (на англ это тоже самое вроде)

General manager

**Primd** » 25 окт 2011, 19:56

п.13 указывайте как в загран. паспорте
п.17 указывайте как в регистрации в паспорте
п.19 вольный
п.33 если везете наличку и карту, то да
п.33 по поводу спонсорства мужа-как хотите, можете указывать его как спонсора, если у Вас нет своего счета и зарплаты... Если у вас с этим все ок, то можно со спонсорством не заморачиваться и указывать, что оплачивает все сам заявитель. Оплата чужой картой не влечет за собой автоматом спонсорства.
п.33 по поводу оплаты отелей- можно от руки дописать partly.

**Marissa2** » 25 окт 2011, 20:12

Для Оля_Osa:
п.13 - ставьте с N, раз в образце так;
п.17 - Moscow region, Khimki, .... str., хх - хххх;
п.19 - если должность нестандартная, то пишите приблизительный перевод
п.33 - в Вашей колонке 1 ставите галочки: наличные деньги, кредитные карты, транспорт предоплачен, место проживания предоплачено (partly); в колонке 2 ставите галочку "иные" (husband) в том случае, если Вы не предоставляете справку из банка, либо там мало средств по дневной норме (и тогда еще ставите галочку "оплачиваются все расходы"). Если же с Вашей банковской справкой все ОК, то колонку 2 не заполняете.

**nsktravel** » 26 окт 2011, 21:44

Привет. Завтра вылет, решил еще раз распечатать все доки. И вот что мне открылось: заявление на визу я скачивал из этой темы, вот отсюда:

bidon писал(а):Сам не сразу нашел, так что делюсь ссылками:
бланк анкеты в .doc (чтобы заполнять не от руки)
http://www.pegast.ru/files/viza/Applicationform_(Spain).doc
а здесь образец из которого можно скопировать отмеченный квадратик
http://www.pegast.ru/files/viza/visa_application_(SPAIN)___OBRAZEC.doc.

Причем даже квадратик честно скопипастил.
А сейчас я залез на сайт консульства, и тут совсем другой коленкор:

Открыть бланк заявления о выдаче шенгенской визы (на испанском языке, PDF, 38 Kb),(перевод с испанского на английский язык, PDF, 37 Kb),(перевод с испанского на французский язык, PDF, 39 Kb)

Я походу понял, почему мне отказали. Пиздец, awd, всегда на тебя надеялся, а ты меня так подвел
Ребят, я в правильном направлении мыслю? Анкета должна быть из двух страниц или из четырех?

**nsktravel** » 26 окт 2011, 21:52

Ariadnaawd писал(а) 28 сен 2011, 09:22:
Oriole писал(а) 16 сен 2011, 10:06:Здравствуйте! Скачала сейчас анкету с сайта консульства, а она 2-х страничная...на первой странице 28 вопросов, и на второй 20, всего 48. Буквы мелкие, места для заполнения мало. Она такая теперь или нужно редактировать формат? Или это не та анкета? Ранее пишут, что 4-х страничная должна быть на консульском сайте...

сегодня сдавала в консульство
сказали, что знать не знают про 2стр-ю
надо сдавать 4-страничную

Надежда подугасла... вот у них бардак я ебу.

**_amina_** » 27 окт 2011, 09:03

Сейчас у всех консульств единообразные анкеты (просто у испанцев еще переводом дополнено) - 3 или 4 страницы всегда. Брать анкеты лучше всегда с консульских или визовых сайтов. Чтоб потом не биться головой об стену, что она не такая.

**nsktravel** » 27 окт 2011, 10:38

_amina_ писал(а) 27 окт 2011, 09:03: 3 или 4 страницы всегда. Брать анкеты лучше всегда с консульских

А как быть, если консульская анкета содержит 2 страницы?

**_amina_** » 27 окт 2011, 15:47

Консульская такая же как и на 4 страницы, только места мало для вписывания. На сайте визового центра - она же, только на 4 страницы, и предупреждение, что сдается именно такая. Все пользуются анкетой от ВЦ, берите ее и не парьтесь

**nsktravel** » 27 окт 2011, 20:20

А почему количество пунктов разное - 48 против 37? И я иду в консульство, а не в ВЦ.

**Ariadnaawd** » 08 ноя 2011, 11:49

nsktravel писал(а) 27 окт 2011, 10:38:
_amina_ писал(а) 27 окт 2011, 09:03: 3 или 4 страницы всегда. Брать анкеты лучше всегда с консульских
А как быть, если консульская анкета содержит 2 страницы?

эта не та анкета!!!
сдаем 4страничную

**savl1** » 08 ноя 2011, 20:22

Знатоки, подскажите, пож-ста, ещё такой момент: на след. год у меня оплачено 2 перелета в Испанию и забронированы под них отели (без оплаты). 1-я поездка - с 9 по 15 апреля. 2-я - с 6 по 13 сентября. Имеет ли смысл в таком раскладе указывать в анкете оба въезда (и, соответственно, суммарный срок пребывания) ?

**Taurus75** » 08 ноя 2011, 21:07

savl1 писал(а) 08 ноя 2011, 20:22:Знатоки, подскажите, пож-ста, ещё такой момент: на след. год у меня оплачено 2 перелета в Испанию и забронированы под них отели (без оплаты). 1-я поездка - с 9 по 15 апреля. 2-я - с 6 по 13 сентября. Имеет ли смысл в таком раскладе указывать в анкете оба въезда (и, соответственно, суммарный срок пребывания) ?

Чтоб наверняка, указывали в анкете все три запланированные в течение полугода поездки с проплаченными билетами и забронированными отелями. Писали общее количество дней. Получили стандартные полугодовые мультики на 90 дней.

**eraser** » 09 ноя 2011, 09:30

Подскажите, что писать в пунктах 19 и 20 если в данный момент я являюсь частным предпринимателем (ИП)?

**tranvl** » 09 ноя 2011, 10:05

сдавался на визу в начале лета, в анкете указывал соответственно:
п.19 - Sole proprietor
п.20 - свой домашний адрес + моб. телефон

**savl1** » 09 ноя 2011, 10:29

Амигос, совершенно идиотский вопрос (заранее ловлю град кинутых в меня апельсинов)

В адресе слово "... шоссе" так и писать латиницей SHOSSE или как-то перевести на "общеевропейский" ?

Tulskaya 23-13 (Moscow) так в образце написано, без всяких стритт и шоссе

**savl1** » 09 ноя 2011, 13:21

Поллитровая мышь писал(а) 09 ноя 2011, 11:03:Tulskaya 23-13 (Moscow) так в образце написано, без всяких стритт и шоссе

Не уверен, что это является корректным написанием адреса... Даже если обращать внимание на род, то это (в общем случае) может быть и улица, и площадь.
Что касается образцов, то жизнь показывает, что их тоже надо применять творчески, 100% случаев они никогда не перекроют...

В начале года подавали доки, заполняли по образцу, всё приняли- мульт дали

**Aurika** » 09 ноя 2011, 15:19

Посоветуйте, пожалуйста, следующее:
В моей поездке планируется въезд через Испанию, а выезд через Германию. Может быть при заполнении анкеты (чтобы лишний раз указать, что я выезжаю не через Испанию, чтобы LTV, не дай Бог!, не получить) указать, что страна выезда – Германия? Т.е. добавить надпись на испанском языке «Страна выезда» и там вписать Germany? Или это лишнее?

**asb105** » 10 ноя 2011, 07:17

Здравствуйте,

если человек нигде не работает, что писать в пункте должность? и спонсорское письмо на каком языке писать? в примере на русском , этого доостаточно, не надо переводить на испанский/английский и как-то заверять?

спасибо,

**Гость** » 10 ноя 2011, 07:22

Aurika писал(а) 09 ноя 2011, 15:19:Посоветуйте, пожалуйста, следующее:
В моей поездке планируется въезд через Испанию, а выезд через Германию. Может быть при заполнении анкеты (чтобы лишний раз указать, что я выезжаю не через Испанию, чтобы LTV, не дай Бог!, не получить) указать, что страна выезда – Германия? Т.е. добавить надпись на испанском языке «Страна выезда» и там вписать Germany? Или это лишнее?

Не стоит,приложите билеты с обратным вылетом из Германии.Этого должно хватить.Не забудьте приложить бронь отелей в Германии,если вы там останавливаетесь на ночь и более.

asb105 писал(а) 10 ноя 2011, 07:17:если человек нигде не работает, что писать в пункте должность? и спонсорское письмо на каком языке писать?

Ваша занятость на работе: Employed Part-Time - Частичная, Employed Full-Time - Полная, Not Employed - не работаю.
Спонсорское подавал на русском.

**asb105** » 10 ноя 2011, 07:50

Cспасиб за ответ, еще вопрос такой: муж ИП, пока в процессе оформления, как лучше сделать: открыть в банке счет на мужа и тогда не надо спонсорского письмо или моя справка с места работы+счет в банке на меня + спонсорское письмо?

**XMember** » 10 ноя 2011, 10:00

Aurika писал(а) 09 ноя 2011, 15:19:В моей поездке планируется въезд через Испанию, а выезд через Германию. Может быть при заполнении анкеты (чтобы лишний раз указать, что я выезжаю не через Испанию, чтобы LTV, не дай Бог!, не получить) указать, что страна выезда – Германия? Т.е. добавить надпись на испанском языке «Страна выезда» и там вписать Germany? Или это лишнее?

не надо писать лишнего, если очень хотите - сделайте отдельную бумагу "план поездки"

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР