Форум Винского

**Форум Винского** » 25 фев 2009, 09:32

Для оформления визы в Испанию требуется подтверждение проживания — обычно это бронь отеля или апартаментов.
Важно, чтобы бронь принималась консульством и её можно было оплатить российской картой или картой МИР.
Ниже — проверенные сервисы, которыми недавно пользовались заявители при получении испанской визы в 2025 году.

✅ Бронирование отеля/апартаментов в Испании с картой МИР на Ocтровке

✅ Бронирование отелей/апартаментов в Испании на Tрип.ком российскими картами

✅ Бронирование отелей/апартаментов в Испании на Яндексе за 1 руб

＄ Бронирование отелей на сайте Booking (карта Visa/MasterCard)

⸻

Темы, в которых обсуждаются технические вопросы бронирования (рекомендуется прочитать 2–3 последние страницы):

Проблемы с бронированием жилья на Booking.com
Бронирование отелей на Booking: вопросы по процессу бронирования
Бронирование отелей на сайте Tрип.ком: технические детали

**Evgeniya Zapa** » 01 май 2018, 08:49

savl1 писал(а) 01 май 2018, 08:42:
Evgeniya Zapa писал(а) 01 май 2018, 08:40:исходя из опыта участников форума, бывает от 3-х дней рассмотрение

Бывает и 1-2... Но установленный "норматив", на который они имеют право - 10 раб. дней. Всё остальное - из серии "повезло"

согласна(, но выбора нет, раньше всегда делала у финнов, но вероятность, что они даже за 10 сделают еще меньше, вот и решилась у испанцев попробовать получить

**Oyessboss** » 03 май 2018, 16:39

Подскажите, пожалуйста, можно ли приложить бронь хостела или лучше бронь отеля?

**savl1** » 03 май 2018, 16:43

Oyessboss писал(а) 03 май 2018, 16:39:Подскажите, пожалуйста, можно ли приложить бронь хостела или лучше бронь отеля?

Можно.
По большому счёту, разница между ними часто только в названии.
Я сам, если честно, вообще далеко не всегда обращаю внимание на "статус".

**Gambrinus18** » 03 май 2018, 17:56

Можно, конечно, если это выглядит логично в сравнении с другими документами.
Если, например, вы показываете зарплату в 200к и миллион евро на счету, то койка в 10-местной комнате хостела может вызвать вопросы.

**lana02** » 03 май 2018, 20:50

Приветствую, форумчане!
Прошу прощения, если уже был ответ на этот вопрос. Кто-нибудь подавал на визу в Испанию по:
- Не оплаченной брони (обычно в требованиях к документом в ВЦ пишут явно - обязательна предоплата столько то процентов, на сайте BLS про предоплату ни слова)
-Подтверждения от .?
Спасибо.

**savl1** » 03 май 2018, 20:59

lana02 писал(а) 03 май 2018, 20:50: Кто-нибудь подавал на визу в Испанию по:
- Не оплаченной брони

Я думаю, так поступают 98% подающих:)

lana02 писал(а) 03 май 2018, 20:50:Подтверждения от .?

Выше приведено множество примеров подобного.

**Daria&Andrei** » 03 май 2018, 21:05

lana02 писал(а) 03 май 2018, 20:50: Кто-нибудь подавал на визу в Испанию по:
- Не оплаченной брони (обычно в требованиях к документом в ВЦ пишут явно - обязательна предоплата столько то процентов, на сайте BLS про предоплату ни слова).

Я подавала неоплаченную бронь с бесплатной отменой с сайта expedia. es

lana02 писал(а) 03 май 2018, 20:50:-Подтверждения от .?
Спасибо.

В этой же поездке второе место проживания забронировано на сайте .
Главное в всех вариантах бронирования жилья вписать в бронирование всех кто проживает в окошко "гость"
Визы дали на год всем участникам поездки с этими бронями.

**Oyessboss** » 04 май 2018, 09:48

Gambrinus18 писал(а) 03 май 2018, 17:56:Можно, конечно, если это выглядит логично в сравнении с другими документами.
Если, например, вы показываете зарплату в 200к и миллион евро на счету, то койка в 10-местной комнате хостела может вызвать вопросы.

Вот как раз под мои документы логичнее всего выглядит хостел, только я не койку в нём бронировала, а одноместный номер.

**xtra** » 05 июн 2018, 11:46

Возможно полезная инфа, для тех, кто бронирует через букинг:
У меня в собственности квартира в Торревьехе, которую я сдаю через тот самый букинг, так вот вчера после обеда раздается звонок с московского номера, на мой российский.
На том конце на русском языке представляются, что то типа "консульский отдел посольства Испании в Москве", говорят ваш номер указан заявителем, как контакт места проживания, можете подтвердить?
Да, говорю.
Там дальше перечисляют детали одного из бронирований - фамилии, даты заезда-выезда, также просят подтвердить и спрашивают была ли предоплата ибо заявитель указал в анкете предоплаченное жилье. После чего "Спасибо за помощь всего доброго"

**vlarin** » 05 июн 2018, 13:15

xtra писал(а) 05 июн 2018, 11:46:для тех, кто бронирует через букинг:

И не только через букинг, для прочих ресурсов тоже. К вопросу о том, практикуется ли консульством выборочная проверка заявленного места проживания.

**SNPR** » 27 июн 2018, 09:10

Всем привет. Кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией?
Прилетаем в Барселону в 23:00 в понедельник. Жильё забронировали на ..
Так как мы доберёмся до жилья явно после 0:00, то и жильё мы забронировали со вторника, т.к. по факту мы заселяемся во вторник.
С хозяином жилья всё обговорили, он готов принять нас ночью.
Документы на визу подали, сидим, переживаем. Есть ли шанс невыдачи визы из-за несовпадения даты въезда в страну и даты заселения?

**savl1** » 27 июн 2018, 09:48

SNPR писал(а) 27 июн 2018, 09:10:Документы на визу подали, сидим, переживаем. Есть ли шанс невыдачи визы из-за несовпадения даты въезда в страну и даты заселения?

Я думаю, оснований переживать нет. В консульстве сидят нормальные здравомыслящие люди, они не могут не понять ситуацию.
Другое дело, что я бы для пущей уверенности приложил к брони письмо от владельца, что он готов принять Вас ночью. Вот тогда бы совсем всё идеально было.

Кстати, где Вы подавались? Если в консульстве, то, считайте, что всё уже "прошло", они такие вещи на этапе приёма док-тов отслеживают, как раз брони очень внимательно смотрят.

**SNPR** » 27 июн 2018, 09:51

savl1 писал(а) 27 июн 2018, 09:48:Кстати, где Вы подавались?

В консульстве.
Написали ещё объяснительную, в которой написано о том, что хозяин жилья готов принять нас ночью.

**savl1** » 27 июн 2018, 10:24

SNPR писал(а) 27 июн 2018, 09:51:В консульстве.
Написали ещё объяснительную, в которой написано о том, что хозяин жилья готов принять нас ночью.

Ну тогда Вам вообще можно полностью расслабиться, Вы "входной контроль" прошли по полной программе (по крайней мере, по этому пункту)

**m.e.g** » 27 июн 2018, 10:47

Следующий раз в подобном случае прописывайте в брони время заезда явным образом. И убедитесь, что хозяин Вас правильно понял и добавил Вам ночь.

**juli-para-pam** » 28 июн 2018, 14:32

Всем добрый день!
Получилась такая ситуация: Летим вшестером в середине июля в Испанию на 2 недели. Мы вдвоём с молодым человеком решили поехать уже после того, как друзья вчетвером сами все купили и забронировали. Визы нет только у моего молодого человека, завтра идёт в визовый центр. Изначальный маршрут: Москва-Мадрид-Валенсия-Барселона-Москва. Один хостел с комнатой на 6х в Мадриде, и по квартире в Валенсии и Барселоне, живем все вместе. Все бронирования произведены на букинге. Изначально все брони друзья делали на 4х, но в данный момент все объекты размещения предупреждены об увеличении числа гостей. У друзей обратные билеты на самолёт 27 июля в 00:05, мы с молодым человеком решили задержаться вдвоём чуть подольше до 30 июля(вылет также в 00:05) и добавить в наш маршрут Португалию. Соответсвенно бронь апартаментов наша общая на шестерых заканчивается 26 числа.Забронировали отель на двоих с 26 на одну ночь в Барселоне. 27 июля с утра летим в Порту на 2 дня, гостиница забронирована , билеты куплены. Обратный рейс из Порту в Барселону в 7 утра 29 июля. Вылет в Москву 30 июля в 00:05, соотвественно отель на 29 июля не бронируем.
Из этого следует несколько вопросов:
1.Хотели прикладывать билеты и бронь отеля в Порту, но подумали может лучше просто сделать отменяемую бронь в Барселоне на 26-29 июля и не упоминать про Португалию?
2. Если все таки упоминать о Португалии, то не возникнет ли проблем с тем, что у нас не забронирована гостиница в Барселоне на 29-30е числа? Читала предыдущие ответы по подобному вопросу, но сомнения все равно остаются из-за прилёта из другого города(страны).
3. Конечно маловероятно, но все же: никого не смутит, что сначала было все забронировано на шестерых, а потом стало только на двоих?
4. В апартаментах(3 спальни) в Валенсии в подтверждении бронирования указано: число гостей - 4 взрослых(по именам вписаны все шестеро). Букинг сказал, что изменить эту надпись они не могут. Сам объект размещения подтвердил возможность принятия 6 гостей. Даже есть подтверждение письменное от букинга (на русском), что объект согласен и тд. Как быть: оставлять число гостей - 4 и прикладывать подтверждение, что объект согласен на 6х? Или может лучше просто в самом листе бронирования исправить цифру 4 на 6?

Заранее спасибо за помощь!

**savl1** » 28 июн 2018, 14:38

juli-para-pam писал(а) 28 июн 2018, 14:32:Хотели прикладывать билеты и бронь отеля в Порту, но подумали может лучше просто сделать отменяемую бронь в Барселоне на 26-29 июля и не упоминать про Португалию?

Если время пребывания в Испании больше, чем в Португалии, то имеете полное право подаваться для "спаренной" поездки в консульство Испании.

juli-para-pam писал(а) 28 июн 2018, 14:32:не возникнет ли проблем с тем, что у нас не забронирована гостиница в Барселоне на 29-30е числа?

Конечно, нет. Вылет-то фактически даже не ночной, а поздневечерний, в консульстве вменяемые люди сидят.
А вот страховка уже должна включать 30-е:)

juli-para-pam писал(а) 28 июн 2018, 14:32: Конечно маловероятно, но все же: никого не смутит, что сначала было все забронировано на шестерых, а потом стало только на двоих?

Главное, чтоб на момент подачи была реальная бронь на того человека, который подаётся на визу.

**Persian tramp** » 28 июн 2018, 14:48

juli-para-pam писал(а) 28 июн 2018, 14:32: не возникнет ли проблем с тем, что у нас не забронирована гостиница в Барселоне на 29-30е числа?

Не возникнет.

juli-para-pam писал(а) 28 июн 2018, 14:32:никого не смутит, что сначала было все забронировано на шестерых, а потом стало только на двоих?

Не смутит.

juli-para-pam писал(а) 28 июн 2018, 14:32:оставлять число гостей - 4 и прикладывать подтверждение, что объект согласен на 6х?

Да. Так.

**foxyti** » 04 июл 2018, 03:12

Такая ситуация. Подала документы в Испанский визовый центр, справки, брони, все дела.
Вчера позвонили из консульства с просьбой в течение 10 дней предоставить подтверждение об оплате билетов и гостиницы.
Ехать в те даты, которые я указала, не планирую.
Соответственно, купила возвратные билеты, а вот что делать с отелем? Просить, чтобы они заморозили нужную сумму на карте, и предоставили подтверждение этого? Или сразу оплатить всю сумму, а потом оформить возврат? И когда этот самый возврат оформлять, отслеживают ли они это? Поездка указана на 7 дней, с 15 по 21 июля, впритык, и вернуть полную стоимость может уже и не смогу.
Как я поняла, у меня особый случай, раз позвонили.
Раньше были виза под поездку в Италию(3 дня) и полугодовая виза во Францию. По обеим визам был въезд только в Испанию, на три дня в первый раз и на две недели во второй. Никогда из консульства не звонили.

**serts** » 04 июл 2018, 08:34

foxyti писал(а) 04 июл 2018, 03:12:Никогда из консульства не звонили.

Да, звонят очень редко. И в сильно подозрительных для них случаях.
Видимо, сочетание ваших данных в запросе визы (пол, возраст, финансы, место и сроки поездки) их напрягли.

**foxyti** » 04 июл 2018, 08:39

serts писал(а) 04 июл 2018, 08:34:
foxyti писал(а) 04 июл 2018, 03:12:Никогда из консульства не звонили.
Да, звонят очень редко. И в сильно подозрительных для них случаях.
Видимо, сочетание ваших данных в запросе визы (пол, возраст, финансы, место и сроки поездки) их напрягли.

Видимо Но что делать с отелем.. Насколько поняла, не все отели возвращают деньги, даже если я и захочу за него заплатить

**8008** » 04 июл 2018, 09:52

foxyti писал(а) 04 июл 2018, 08:39:Но что делать с отелем

Смириться с чем то, потерей денег за отель или неполучением визы, вероятно... Где Вы отель бронировали, какие там условия? Может есть вариант с оплатой но возможностью отмены?

**Danaez2** » 04 июл 2018, 11:03

foxyti писал(а) 04 июл 2018, 08:39:Насколько поняла, не все отели возвращают деньги, даже если я и захочу за него заплатить

Это зависит от условий бронирования. Если конкретно сказано в условиях, что при бронировании берётся предоплата, но, в случае отмены брони до такой-то даты, производится полный возврат денег, уплаченных за номер - то деньги назад получите, - правда, не факт, что быстро. Для гарантии возврата бронируйте отели крупных сетей - там точно алчность хозяина никак не скажется на времени и объёме возвращаемых денег=). Но главное - читайте условия бронирования.

**foxyti** » 04 июл 2018, 11:16

8008 писал(а) 04 июл 2018, 09:52:
foxyti писал(а) 04 июл 2018, 08:39:Но что делать с отелем

Смириться с чем то, потерей денег за отель или неполучением визы, вероятно... Где Вы отель бронировали, какие там условия? Может есть вариант с оплатой но возможностью отмены?

Бронировала на букинге, но отель сейчас прислал ответ - подтверждаем только при 100% предоплате, без возврата
Тогда сейчас буду писать в консульство и прилагать купленные билеты и бронь на букинге. Отказ так отказ.
Стоит ли расписывать предыдущие свои поездки в Испанию? Вряд ли это поможет, но все же..

**axohom** » 04 июл 2018, 11:22

foxyti писал(а) 04 июл 2018, 11:16:Тогда сейчас буду писать в консульство и прилагать купленные билеты и бронь на букинге.

А вы при подаче документов бронь с букинга не прикладывали что ли?

**8008** » 04 июл 2018, 11:26

А если так: Эту бронь отменяем, бронируем через другого посредника с оплатой сразу и возможностью возврата до заселения (лучше в другом отеле но в эти же даты в этом же месте), требуем подтверждение, "доставляем" все это в консульство с письмом о "смене планов на отель", ждем визу, при получении (или ближе к дате Х) отменяем бронь? Это не избавит Вас от пристального внимания консульства, но "новый" отель о таких тонкостях, вероятно, знать не будет, и об отмене может сам никуда и не сообщить... Пройдет?

**foxyti** » 04 июл 2018, 12:07

8008 писал(а) 04 июл 2018, 11:26:А если так: Эту бронь отменяем, бронируем через другого посредника с оплатой сразу и возможностью возврата до заселения (лучше в другом отеле но в эти же даты в этом же месте), требуем подтверждение, "доставляем" все это в консульство с письмом о "смене планов на отель", ждем визу, при получении (или ближе к дате Х) отменяем бронь? Это не избавит Вас от пристального внимания консульства, но "новый" отель о таких тонкостях, вероятно, знать не будет, и об отмене может сам никуда и не сообщить... Пройдет?

Да, кстати отличный вариант)
Может кто-нибудь опробует?
Просто я только что отправила им письмо с приложением оплаченных билетов и букинга (который нужно по-хорошему оплачивать по приезду)
Плюс расписала схему поездок в предыдущий раз и приложила подтверждение об аренде автомобиля + ссылку на свой соцсеть, признанная в РФ экстремистской с фотографиями из Испании. Хаха. Ну терять нечего, почему бы и нет)

**Torn07** » 04 июл 2018, 14:38

foxyti писал(а) 04 июл 2018, 11:16:Бронировала на букинге, но отель сейчас прислал ответ - подтверждаем только при 100% предоплате

Это значит, что бронь у Вас была не подтверждена, отсюда и вопрос из консульства,

foxyti писал(а) 04 июл 2018, 12:07:Просто я только что отправила им письмо с приложением оплаченных билетов и букинга (который нужно по-хорошему оплачивать по приезду)

Это стоит отвезти в консульство лично..
И отель Вы поторопились оплачивать, можно просто было бронь предоставить, но в другом отеле..

**foxyti** » 04 июл 2018, 15:40

Torn07 писал(а) 04 июл 2018, 14:38:
foxyti писал(а) 04 июл 2018, 11:16:Бронировала на букинге, но отель сейчас прислал ответ - подтверждаем только при 100% предоплате

Это значит, что бронь у Вас была не подтверждена, отсюда и вопрос из консульства,
foxyti писал(а) 04 июл 2018, 12:07:Просто я только что отправила им письмо с приложением оплаченных билетов и букинга (который нужно по-хорошему оплачивать по приезду)

Это стоит отвезти в консульство лично..
И отель Вы поторопились оплачивать, можно просто было бронь предоставить, но в другом отеле..

Ну да, насчет другого отеля не подумала, мое упущение.
Его я не оплачивала, просто приложила бронь. И да, изначально со всеми документами конечно же прилагала все брони-билеты-справки-выписки.
Когда звонили - сказали или по почте на адрес визового центра, или в окошко в ВЦ. Недавно как раз пришел ответ от ВЦ, что письмо передано в консульство.

**Torn07** » 04 июл 2018, 17:21

Отпишитесь по результату..

**Shatcey** » 06 июл 2018, 09:29

День добрый.
Наверное, это обсуждалось уже миллион раз, но я не нашла в этой теме за последний год, поэтому спрашиваю.
Поеду в Испанию в начале сентября. Билеты на самолет уже куплены. Визу получать буду вот на следующей неделе. На счете будет положенные порядка 74 евро на день (у меня 14 дней т.е. где-то 1050евро) но при этом брони отелей выходят на более 700евро.
Я-то понимаю, что лететь мне через два месяца и я еще денег накоплю, но нормально ли на это отреагируют в визовом центре?
Или им все равно? Или лучше забронировать какой-то хостел по более логичной цене? Терзают сомнения... надеюсь на вашу помощь.

**savl1** » 06 июл 2018, 09:37

Shatcey писал(а) 06 июл 2018, 09:29: На счете будет положенные порядка 74 евро на день (у меня 14 дней т.е. где-то 1050евро) но при этом брони отелей выходят на более 700евро.

Shatcey писал(а) 06 июл 2018, 09:29: нормально ли на это отреагируют в визовом центре?

Вы вписываетесь во все требуемые рамки. Не вижу оснований, что "отреагируют" плохо:) 50 евро за ночь за отель - это вполне разумный, я бы даже сказал, близкий к экономному вариант.

**Shatcey** » 06 июл 2018, 09:41

А то что у меня на питание, перемещение по городу, экскурсии и т.д остается 300евро это их не насторожит?

**Persian tramp** » 06 июл 2018, 09:44

Shatcey писал(а) 06 июл 2018, 09:41:это их не насторожит?

Нет.

**savl1** » 06 июл 2018, 10:30

Shatcey писал(а) 06 июл 2018, 09:41:А то что у меня на питание, перемещение по городу, экскурсии и т.д остается 300евро это их не насторожит?

Ваши сомнения абсолютно понятны с точки зрения обычной логики. Но при подачи на визу, к счастью, пока такой "калькуляции" не ведётся, пока требования довольно формальны и дай бог, чтобы они и дальше оставались такими:)

**azlaz** » 07 июл 2018, 13:22

Стали готовить документы на подачу, увидели, что в некоторых распечатках бронирований все имена указаны латиницей, а в некоторых два латиницей, два кириллицей, вот думаю...не придерутся?

**savl1** » 07 июл 2018, 13:25

azlaz писал(а) 07 июл 2018, 13:22: вот думаю...не придерутся?

Это нормально. Лишь бы сами имена правильными были:)

**Torn07** » 07 июл 2018, 14:25

azlaz писал(а) 07 июл 2018, 13:22:не придерутся

ФИО Вы сами набиваете - что набили, то и видите.. Зайдите в ЛК и исправьте в окошке "Имя гостя"

**МВР** » 08 июл 2018, 20:00

Добрый вечер, уважаемые форумчане!
Подскажите, пожалуйста, подтверждение брони нужно распечатать на английском языке или на русском? Или это не принципиально?
И еще вопрос не по теме. Если подаёшь документы на визу в консульство, то где нужно оплачивать консульский сбор? Там же при подаче документов?

**savl1** » 08 июл 2018, 20:02

МВР писал(а) 08 июл 2018, 20:00:Подскажите, пожалуйста, подтверждение брони нужно распечатать на английском языке или на русском? Или это не принципиально

Однозначных условий на этот счёт консульство не ставит. Я всегда печатаю на английском или испанском.

**Kabeliaj** » 08 июл 2018, 21:51

Добрый день всем. Не буду вдаваться в подробности, почему и как. Нужно попасть в Испанию, билеты и бронь гостиницы будут приобретены не раньше 22-23 июля, 27-28 июля нужно уже улетать в Испанию. Для оформления визы необходимо иметь бронь билетов и гостиницы, как сказали по телефону в визовом центре,но за 4-5 дней не получится сделать визу. Я уже думал, может быть сделать финскую визу и поехать в Испанию, там не требуются билеты и аренда гостиницы. Может быть подскажите что-нибудь?

**mihai3** » 08 июл 2018, 23:12

Гостиницы решается очень просто бронируете на booking.com в условиях выставляете 1.бесплатная отмена бронирования 2.без предоплаты. потом после получения визы отменяете в удобное вам время

**mihai3** » 08 июл 2018, 23:30

с самолетами сложнее если есть деньги то победа из внуково в барселону 25.07.18. - 7350 руб есть рейс ну и обратно билет на нужное число или wizzair или победа

**m.e.g** » 09 июл 2018, 00:58

МВР писал(а) 08 июл 2018, 20:00:Если подаёшь документы на визу в консульство, то где нужно оплачивать консульский сбор?

Оплата производится в процессе приема документов.

**Kabeliaj** » 09 июл 2018, 09:20

С бронью гостиницы уже рассмотрели такой вариант. А вот за билеты отдавать лишние 7500 просто так совсем не хочется. Может быть есть какой то способ сделать визу раньше,чем за 5 дней или все таки действительно финскую сделать?

**Kabeliaj** » 09 июл 2018, 09:29

Ещё вопрос:если я сделаю визу испанскую или финскую,но не полечу никуда,мне потом закроют въезд в эти страны?

**3fon** » 09 июл 2018, 09:46

Kabeliaj писал(а) 09 июл 2018, 09:29:я сделаю визу испанскую или финскую,но не полечу никуда,мне потом закроют въезд в эти страны?

Нет конечно. Получение визы - это не обязанность посетить страну, а право. Можете им воспользоваться, можете и нет, санкций не будет.

**mihai3** » 09 июл 2018, 11:46

Обратитесь за французским шенгеном они не требуют билеты но нужно гостиницы но без билетов могут отказать в шенгене

**savl1** » 09 июл 2018, 11:59

mihai3 писал(а) 09 июл 2018, 11:46:они не требуют билеты

mihai3 писал(а) 09 июл 2018, 11:46:но без билетов могут отказать в шенгене

Как это?

**Ослик Иа** » 09 июл 2018, 12:00

МВР писал(а) 08 июл 2018, 20:00:подтверждение брони нужно распечатать на английском языке или на русском?

Обычно везде и на русском принимают. Или на местном языке: для Италии - на итальянском, для Франции - на французском, для Венгрии - на венгерском,....
На худой конец, на английском тоже возьмут.

Я, например, в поездку обычно беру с собой распечатку не только на русском, поскольку в маленьких гостиницах часто не говорят ни по-русски, ни по-английски, а только на местном языке. А по нынешним временам сделать распечатку на любом местном языке - совсем несложно. И вот её же можно и на визу сдать - консулу будет приятно, думаю.

Вот, например, вспомнился давний случай: я бронировал апартаменты в Италии в Южном Тироле. Хозяйка (как и все там) практически не говорила ни по-итальянски, ни по-английски, ни тем более по-русски, а только по-немецки. В качестве брони была переписка по мылу на немецком, и итальянское консульство её прекрасно приняло.

Хотя с другой стороны, например, если я лечу в Италию с пересадкой в Германии, то пожалуй, немецкому пограничнику лучше показывать английский вариант, чем итальянский...

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР