Форум Винского

**Форум Винского** » 17 июл 2008, 12:29

Какие документы нужно прикрепить в поддержку заявления на визу к анкете:
- копию з/паспорта
- все документы, позволяющие идентифицировать вас, как финансово состоятельного туриста: банковские выписки, справка из банка об остатке на счетах;
- сюда же относится справка с работы с уровнем з/п если наемник, или регистрация фирмы если свой бизнес;
- сюда же относится спонсорское письмо от родственника, если не имеете достаточно финансовых средств.

Все остальные документы - вторичны, но и они должны доказывать вашу финансовую состоятельность: недвижимость, доли в компаниях, акции.
То есть вы должны доказать, что получаете визу для туристической поездки, а не для того, чтобы по приезду пытаться остаться в Австралии.
Подробнее здесь: https://awd.is/viza-v-avstraliju/

Обратите внимание:
Теперь (с 1 июня 2012) визу в паспорт не вклеивают - она только электронная. Поэтому проблемы отправки и получения паспорта в этой теме больше не обсуждаем, ибо паспорт (оригинал) уже не нужно отправлять в посольство, а следовательно и забирать его оттуда не нужно.

Смежные темы:
Как я самостоятельно получил визу в Австралию. Руководство к действию.
Для визы Австралии надо сдать биометрию с 19.11.2018 в одном из ABCC
Визу Австралии более не надо вклеивать в паспорт — офиц. источник
Виза Австралии онлайн для гр. Украины, Молдавии, Белоруссии и Казахстана

**HelenKF** » 24 окт 2018, 18:16

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста интересует вопрос отправки документов на визу в бумажном варианте для граждан Украины в Лондон, документы собрали отправили на адрес указанный на сайте, а там их у курьера не принимают. Может кто то отправлял недавно, подскажите на какой адрес? Спасибо.

**MK_BNE** » 25 окт 2018, 00:06

HelenKF писал(а) 24 окт 2018, 18:16:Здравствуйте. Подскажите пожалуйста интересует вопрос отправки документов на визу в бумажном варианте для граждан Украины в Лондон, документы собрали отправили на адрес указанный на сайте, а там их у курьера не принимают. Может кто то отправлял недавно, подскажите на какой адрес? Спасибо.

Адрес
Australian High Commission
Attention – Department of Immigration and Border Protection
Suite 100
43 Bedford Street
WC2E 9HA
United Kingdom

Если отправляли сюда
Strand
London
WC2B 4LA
то не примут

**HelenKF** » 25 окт 2018, 08:44

Странно .. я именно по первому адресу и отправляла .. не понимаю почему не принимают ((

**MK_BNE** » 25 окт 2018, 13:15

HelenKF писал(а) 25 окт 2018, 08:44:Странно .. я именно по первому адресу и отправляла .. не понимаю почему не принимают ((

Теребите курьера, может они "рвуться" не в то здание

Deliveries by courier are NOT accepted at the Australian High Commission building.

**Хельга_Smile** » 25 окт 2018, 23:49

Подскажите пожалуйста!
Инвалиды 3 группы, чернобыльцы имеют льготы по уплате Австралийского сбора?

**MK_BNE** » 26 окт 2018, 00:00

Хельга_Smile писал(а) 25 окт 2018, 23:49:Подскажите пожалуйста!
Инвалиды 3 группы, чернобыльцы имеют льготы по уплате Австралийского сбора?

Естественно, не имеют.

**semitik** » 26 окт 2018, 15:39

fansokol писал(а) 13 окт 2018, 10:26:всем привет, собираю документы на тур визу, подскажите пожалуйста, необходимы документы на собственность, с квартирой понятно свидетельство о регистрации, а машина? договор купли-продажи? Тоже полностью нужен перевод? И можно ли самому в ворде? Где-то выше читал, что так делали люди. Спасибо.

Я на title deed (документы на собственность) даже перевод не делала. Перевод остального ( справка с места работы, выписка с банка ( в онлайн банкинге) - самостоятельно, иногда прибегая к помощи гугл транслейта , когда сильно специфическое что-то попадалось)

**semitik** » 26 окт 2018, 15:44

MK_BNE писал(а) 23 окт 2018, 13:45:
Mausi писал(а) 23 окт 2018, 13:36:Я подаю на обычную турвизу из Германии, когда перехожу по вкладке health assessment, там стоит, что мне это не надо ... короче говоря, я запуталась :/

Значит - техническая ошибка. Медицину на 600 визу надо проходить если есть медпоказания или запрашиваете срок нахождения в АУ более 6 мес

Не дезинформируйте людей.
Есть страны, для которых требуется медицинское подтверждение. например, Израиль ( проверить страну можно там же, в имми аккааунте) , там есть специальная ссылка.
И никакое это не сообщение об ошибке.

**Mausi** » 26 окт 2018, 15:50

[/quote]Не дезинформируйте людей.
Есть страны, для которых требуется медицинское подтверждение. например, Израиль ( проверить страну можно там же, в имми аккааунте) , там есть специальная ссылка.
И никакое это не сообщение об ошибке.[/quote]

Почему тогда мне там пишет, что не нужно ... Могли бы сообщение нормальное отправить, что им дополнительно нужно, какая-то ерундень ...

**semitik** » 26 окт 2018, 15:50

HelenKF писал(а) 24 окт 2018, 18:16:Здравствуйте. Подскажите пожалуйста интересует вопрос отправки документов на визу в бумажном варианте для граждан Украины в Лондон, документы собрали отправили на адрес указанный на сайте, а там их у курьера не принимают. Может кто то отправлял недавно, подскажите на какой адрес? Спасибо.

А зачем Вам бумажный вариант? Онлайн подача для граждан Украины очень даже работает. К тому же, на сайте gov.au указано, что в Лондоне они прикрыли действие ( по визам, я так понимаю) .

Why is the Europe Service Centre closing?

Last year, the Australian Government made a decision to outsource the services of the Europe Service Centre. This is part of the Digital Client Enquiry Enablement Program aimed at redefining how our clients interact with us and modernising our systems and processes.

**MK_BNE** » 26 окт 2018, 15:55

semitik писал(а) 26 окт 2018, 15:44:Не дезинформируйте людей.
Есть страны, для которых требуется медицинское подтверждение. например, Израиль ( проверить страну можно там же, в имми аккааунте) , там есть специальная ссылка.
И никакое это не сообщение об ошибке.

Медицинское подтверждение чего и для чего?
Израиль не входит в группу риска, и по определению не надо проходить медобследование на 600 визу (если не 75+ лет, нахождение в АУ более 6 мес или проблемы со здоровьем).

semitik писал(а) 26 окт 2018, 15:39: иногда прибегая к помощи гугл транслейта , когда сильно специфическое что-то попадалось)

Советую сменить переводчик, дабы не вводить людей в заблуждение...

**MK_BNE** » 26 окт 2018, 15:58

semitik писал(а) 26 окт 2018, 15:50:, что в Лондоне они прикрыли действие ( по визам, я так понимаю) .

Из серии "слышал звон да не знает где он"

**semitik** » 29 окт 2018, 15:27

MK_BNE писал(а) 26 окт 2018, 15:58:
semitik писал(а) 26 окт 2018, 15:50:, что в Лондоне они прикрыли действие ( по визам, я так понимаю) .

Из серии "слышал звон да не знает где он"

Из серии "Я не умею читать"? Прежде чем писать такие заявления - научитесь искать информацию в официальных источниках.Это первое. Второе - вежливость не помешает. Третье - самоуверенность - это плохо.
https://uk.embassy.gov.au/lhlh/IMMI_contact.html
https://uk.embassy.gov.au/lhlh/escclosure.html

Или помочь перевести, что значит "Europe Service Centre closure - Frequently Asked Questions
Why is the Europe Service Centre closing?
Last year, the Australian Government made a decision to outsource the services of the Europe Service Centre."?
Могу ссылку на гугл транслейт дать (%

**MK_BNE** » 29 окт 2018, 15:31

semitik писал(а) 29 окт 2018, 15:27:Прежде чем писать такие заявления - научитесь искать информацию в официальных источниках.Это первое. Второе - вежливость не помешает. Третье - самоуверенность - это плохо.

Все три правила применимы к вам в первую очередь.
Для начала узнайте что такое Europe Service Centre, и каким боком оно относилось к процессингу/выдаче виз....
А то получается та же история , что и с обязательным медосмотром для Израиля.

**semitik** » 29 окт 2018, 15:44

MK_BNE писал(а) 26 окт 2018, 15:55:
semitik писал(а) 26 окт 2018, 15:44:Не дезинформируйте людей.
Есть страны, для которых требуется медицинское подтверждение. например, Израиль ( проверить страну можно там же, в имми аккааунте) , там есть специальная ссылка.
И никакое это не сообщение об ошибке.

Медицинское подтверждение чего и для чего?
Израиль не входит в группу риска, и по определению не надо проходить медобследование на 600 визу (если не 75+ лет, нахождение в АУ более 6 мес или проблемы со здоровьем).

semitik писал(а) 26 окт 2018, 15:39: иногда прибегая к помощи гугл транслейта , когда сильно специфическое что-то попадалось)

Советую сменить переводчик, дабы не вводить людей в заблуждение...

Вам перевести? Или сами как-нибудь справитесь?
(насчет Израиля я ошиблась, но чисто из-за того, что позавчера читала на форуме историю получения турвизы (до 6 месяцев, если что) молодым человеком из Израиля и он написал, что ему нужно было подтверждение здоровья, соответственно, страна автоматически записалась в памяти). Возможно, он не гражданин Израиля, а просто там находился.
Тем не менее, список стран, для которых НЕ нужен "health examination". Соответственно, для остальных - НУЖЕН.

Which countries do not require immigration health examinations?

The countries below, which are lower risk in terms of TB, do not generally need to complete immigration health examinations for a temporary visa unless special significance applies:

Albania; American Samoa; Andorra; Antigua and Barbuda; Argentina; Aruba; Australia; Austria; Bahamas; Bahrain; Barbados; Belgium; Belize; Bermuda; Bonaire; Bouvet Island; Bulgaria; Canada; Cayman Islands; Chile; Christmas Island; Cocos (Keeling) Islands; Cook Islands; Costa Rica; Croatia; Cuba; Curacao; Cyprus; Czech Republic; Denmark; Dominica; Egypt; Estonia; Falkland Islands; Faroe Islands; Finland; France; French Polynesia; FYR Macedonia (Former Yugoslav Republic of Macedonia); Germany; Gibraltar; Greece; Grenada; Guadeloupe; Heard and McDonald Islands; Hungary; Iceland; Iran; Ireland; Israel; Italy; Jamaica; Japan; Jordan; Kosovo; Kuwait; Lebanon; Lichtenstein; Luxembourg; Malta; Mauritius; Mexico; Monaco; Montenegro; Montserrat; Netherlands; Netherlands Antilles; New Caledonia; New Zealand; Niue; Norfolk Island; Norway; Oman; Palestinian Authority; Pitcairn Island; Poland; Portugal; Puerto Rico; Reunion Island; Saint Eustatius & Saba; Saint Helena (Ascension and Tristan da Cunha); Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Martin (Dutch); Samoa; San Marino; Saudi Arabia; Serbia; Seychelles; Slovakia; Slovenia; South Georgia and the South Sandwich Islands; Spain; Svalbard & Jan Mayen; Sweden; Switzerland; Tokelau; Tonga; Trinidad and Tobago; Tunisia; Turkey; Turks and Caicos Islands; United Arab Emirates; United Kingdom (British citizen); United States of America; Uruguay; Vatican City; Virgin Islands (British); Virgin Islands (US); Wallis and Futuna Islands.

The countries list above is based on the World Health Organization (WHO) data and is included in a legislative instrument signed by the Minister for Home Affairs.
Which countries do require immigration health examinations?

Countries which are not listed above require health examinations to be completed where indicated in the table above. This is because they are considered higher risk in terms of TB.

**MK_BNE** » 29 окт 2018, 15:50

semitik писал(а) 29 окт 2018, 15:44:Вам перевести? Или сами как-нибудь справитесь?

Девушка ясно указал страну подачи - Германия, а я указал когда медкомиссия необходима.
Вы же начали кричать об дезинформации... вчитывайтесь на будущее в конкретные вопросы/ответы.
Блестать знанием английского передо мной не надо, не оценю

**semitik** » 29 окт 2018, 15:57

MK_BNE писал(а) 29 окт 2018, 15:31:
semitik писал(а) 29 окт 2018, 15:27:Прежде чем писать такие заявления - научитесь искать информацию в официальных источниках.Это первое. Второе - вежливость не помешает. Третье - самоуверенность - это плохо.

Все три правила применимы к вам в первую очередь.
Для начала узнайте что такое Europe Service Centre, и каким боком оно относилось к процессингу/выдаче виз....
А то получается та же история , что и с обязательным медосмотром для Израиля.

Каким боком? Самым прямым.
Если год назад по вопросам выдачи виз нужно было обращаться в Лондон, то сейчас это Австралия. Или Вам из Брисбена виднее, как сейчас получают турвизы граждане Украины (в вопросе автора) ?

**semitik** » 29 окт 2018, 16:01

MK_BNE писал(а) 29 окт 2018, 15:50:
semitik писал(а) 29 окт 2018, 15:44:Вам перевести? Или сами как-нибудь справитесь?

Девушка ясно указал страну подачи - Германия, а я указал когда медкомиссия необходима.
Вы же начали кричать об дезинформации... вчитывайтесь на будущее в конкретные вопросы/ответы.
Блестать знанием английского передо мной не надо, не оценю

Девушка явно написала, что была проблема в имми аккаунте по теме "Health assesment". Но при этом ей система выдавала "не нужно Health assesment". Вы своим "75 лет и больше 6 месяцев" явно не в тему попали. А вот я пыталась обьяснить, что в имми акаунте же есть ссылка, где указываешь страну и тебе сразу выдается ответ, нужно ли обследование, или нет. Так что как раз -таки вы в этом случае являетесь дезинформатором. Ибо речь именно в конкретном случае шла о стране. О чем я не преминула ответить. Я свои язвительные ответы приберегите для таких, как Вы сам.

**MK_BNE** » 29 окт 2018, 16:03

semitik писал(а) 29 окт 2018, 15:57:Каким боком? Самым прямым.
Если год назад по вопросам выдачи виз нужно было обращаться в Лондон, то сейчас это Австралия. Или Вам из Брисбена виднее, как сейчас получают турвизы граждане Украины (в вопросе автора) ?

Europe Service Centre - был колл-центр, где мальчики/девочки отвечали на общие вопросы по визам/гражданству и т.д. для всего европейского региона.
Они ни как не были вовлечены в рассмотрение и выдачу виз, даже не могли дать прямого ответа про сроки т.д.

Сейчас этот центр закрыли и все общие вопросы перевели в Австралиюю

А визы для граждан Украины как процессил так и до сих пор процессит Лондон, точнее Australian High Commission, United Kingdom, которое ничего общего с Europe Service Centre не имело, кроме георафического месторасположения.

**MK_BNE** » 29 окт 2018, 16:07

semitik писал(а) 29 окт 2018, 16:01:Девушка явно написала, что была проблема в имми аккаунте по теме "Health assesment".

Девушка не знала что от нее хотят и что делать, никакой явностью там и не пахло. Вам бы вчитываться что люди пишут. За сим откланиваюсь, так как пошел оффтоп...

**semitik** » 29 окт 2018, 16:33

MK_BNE писал(а) 29 окт 2018, 16:03:Europe Service Centre - был колл-центр, где мальчики/девочки отвечали на общие вопросы по визам/гражданству и т.д. для всего европейского региона.
Они ни как не были вовлечены в рассмотрение и выдачу виз, даже не могли дать прямого ответа про сроки т.д.
.

Был свидетелем звонка моей коллеги в Лондон , когда ей затягивали визу до 4 недель.Она позвонила в Лондон, указав, что у нее начинается отпуск на следующей неделе, там ее спросили реферальный номер, она сказала. Через час ей подтвердили визу. Кто не вовлечен и кто не мог дать прямого ответа по срокам? (((:

MK_BNE писал(а) 29 окт 2018, 15:31:А то получается та же история , что и с обязательным медосмотром для Израиля.

Ну что ж. Вот с первых рук история, как говорится. Единственный недосмотр - это дата публикации.
https://puerrtto.livejournal.com/654189.html

"Прививка от полиомиелита
По ходу пьесы замечаю, что я дважды "лоханулся", решив подавать на визу в Австралию по израильскому паспорту. Оказывается, израильтяне должны представить еще и справку о получении прививки от полиомиелита. Дело в том, что среди тысяч африканских нелегалов, за последние годы перебежавших в Израиль из Египта, было обнаружено несколько тех, кто был заражен полиомиелитом. Из-за этого Австралия внесла Израиль в список стран, чьи граждане должны предоставлять справку о прививке от полиомиелита."

То есть, Австралия может менять список стран , которым не нужны/нужны медицинские обследования, хоть каждый месяц. Поэтому в имми акаунте и есть ссылка для проверки страны на текущий момент.
Надеюсь, общие же моменты в получении визы в АУ будут полезны для читателей форума (:

**veronikamos** » 29 окт 2018, 17:37

Добрый день, гуру форума))

Подскажите, пожалуйста, подала документы в Москве в бумажном варианте в середине октябре.
Только пару дней назад пришло письмо на почту, что документы поступили.

По срокам также как на сайте написано? И для тех, кто сдал в бумажном виде?
Может кто недавно получал)

И когда обычно звонят консулы? И по статистике в каких случаях звонят?

**Ksuvenir** » 30 окт 2018, 14:47

semitik писал(а) 29 окт 2018, 16:33:
Был свидетелем звонка моей коллеги в Лондон , когда ей затягивали визу до 4 недель.Она позвонила в Лондон, указав, что у нее начинается отпуск на следующей неделе, там ее спросили реферальный номер, она сказала. Через час ей подтвердили визу. Кто не вовлечен и кто не мог дать прямого ответа по срокам? (((:

я звонила в прошлом году в Лондон, мне сразу ответили, что моя анкета поступила в Москву и скорее всего там и останется. Так же сказали, что они лично ничего не рассматривают, но всю информацию передают офицеру. Мне тоже подтвердили визу через час, но я обращалась в день подачи. Но о том, что это всего лишь Поддержка по телефону, а не процессинговый центр, мне говорил в том числе и почётный консул, с которым я общалась в тот же раз.

**milk@** » 08 ноя 2018, 17:30

Здравствуйте.
Прочитала про перевод документов.
Подскажите, пожалуйста.

Мы делаем перевод всех доков, что на русском.
Справку, выписку, свид на имущество - можно самому перевести.

Вопросы.
1. Личные доки - свид о рождении и о браке нужно переводить у переводчика и ставить их штамп, или нужно обязательно заверять у нотариуса еще? (Самому нельзя, это я поняла).
2. Дело в том, что часть этих свид сейчас в Австралии, там их и переводить и заверять?
3. Обязательно ли делать сопроводительное письмо? Прошлый раз ничего не делала (так же как ничего и не переводила).
Еду к родственнику по приглашению.

1.2 ответы нашла, спаисбо.)
не нужно заверять нотариусом. достаточно штампа перевод. бюро.

**alvd** » 08 ноя 2018, 19:52

mikk@ писал(а) 08 ноя 2018, 17:30: (Самому нельзя, это я поняла).

Почему это нельзя? Я все сам переводил, нигде не заверял и многие так же делали.

**milk@** » 08 ноя 2018, 20:02

alvd писал(а) 08 ноя 2018, 19:52:Почему это нельзя? Я все сам переводил, нигде не заверял и многие так же делали.

Да? спасибо.
Я уже поняла, что заверять нужно только то, что относится к детям.
Но думала, что все же личные документы нужно отдавать в бюро.

Но раз так, тогда совсем все просто. Образцов в инете огромное количество, что и как))))))

**alvd** » 08 ноя 2018, 20:05

Совершенно верно, все, что связано с выездом несовершеннолетних детей, должно быть нотариально заверено. Остальное просто просят перевести, без всяких дополнительных требований.

**Ksuvenir** » 09 ноя 2018, 04:23

У них требования меняются со скоростью света иногда, месяц назад все личные документы надо было переводить в бюро, нотариального перевода не требовалось. Вот сейчас на сайте московского посольства уже об этом ни слова, написано лишь, что заверения не требуется. При этом дана ссылка на австралийский сайт, там сказано, что должны быть указаны данные переводчика с его контактными данными и квалификацией. Вот и разбери, что же они по факту хотят
Я так понимаю, что может возникнуть проблема только если будет рассматривать не Москва, у них и сказано о необходимости переводов именно по этой причине. Если Москва, то и черт с ним. Поправьте, если ошибаюсь

**MK_BNE** » 09 ноя 2018, 04:46

Ksuvenir писал(а) 09 ноя 2018, 04:23:У них требования меняются со скоростью света иногда

Если полистать обе версии (рус. и англ.) сайта посольства Австралии в РФ, то можно найти много интересного
Что надо все переводить, причем у сертифицированного переводчика/бюро;
переводить только личные документы у переводчика;
переводить все, но можно самому;
переводить у переводчика только личные, а остальное самому.

Ksuvenir писал(а) 09 ноя 2018, 04:23:Я так понимаю, что может возникнуть проблема только если будет рассматривать не Москва

Пишут что затруднит/увеличит сроки рассмотрения/не примут во внимание. Проблема только в том, что самому выбрать где будут рассматривать не получится.

**Ksuvenir** » 09 ноя 2018, 05:24

MK_BNE писал(а) 09 ноя 2018, 04:46:
Ksuvenir писал(а) 09 ноя 2018, 04:23:У них требования меняются со скоростью света иногда

Если полистать обе версии (рус. и англ.) сайта посольства Австралии в РФ, то можно найти много интересного

я каждый раз читаю обе версии и каждый раз прям в тупик они меня вгоняют

MK_BNE писал(а) 09 ноя 2018, 04:46:Пишут что затруднит/увеличит сроки рассмотрения/не примут во внимание. Проблема только в том, что самому выбрать где будут рассматривать не получится.

ну да, я об этом же, просто москвичам мне кажется они и не особо-то нужны, а тк сейчас непонятно, куда попадет ваша анкета, то лучше приложить, на мой взгляд

**milk@** » 09 ноя 2018, 12:59

MK_BNE писал(а) 09 ноя 2018, 04:46:Пишут что затруднит/увеличит сроки рассмотрения/не примут во внимание. Проблема только в том, что самому выбрать где будут рассматривать не получится.

Да, но перевод же будет, только без штампа бюро переводов.
Почему это затруднит?
Справку и доки на имущество можно самому, а вот свидетельства именно штамп им нужен? Странно ж.

Ksuvenir писал(а) 09 ноя 2018, 05:24:ну да, я об этом же, просто москвичам мне кажется они и не особо-то нужны

Т.е если раньше мы отправляли вообще без переводов все, т.к рассамтривала Москва. То сейчас, если не Москва будет, то будет потеря времени на пересыл в Москву?

Так как делать то?

**Ksuvenir** » 09 ноя 2018, 14:02

milk@ писал(а) 09 ноя 2018, 12:59:Да, но перевод же будет, только без штампа бюро переводов.
Почему это затруднит?

затруднит отсутствие перевода в принципе

milk@ писал(а) 09 ноя 2018, 12:59:То сейчас, если не Москва будет, то будет потеря времени на пересыл в Москву?

если не Москва будет, то будет не Москва, никто никуда ничего не пересылает, либо запросят переводы, либо посчитают, что вы эти документы не предоставили
я бы не испытывала судьбу и приложила переводы, благо нет категоричного требования исключительно аккредитованных переводов, ну или если б сама не смогла, то потратила денег и заплатила бюро

**MK_BNE** » 09 ноя 2018, 14:13

milk@ писал(а) 09 ноя 2018, 12:59:Почему это затруднит?

Затруднит если вообще ничего не будет переведено.
А штамп или сами - это вторично.

milk@ писал(а) 09 ноя 2018, 12:59:то будет потеря времени на пересыл в Москву?

Может быть задержка в рассмотрении, если основные документы не на английском и изначально рассматривает не Москва:
могут переслать все в Москву
могут поросить перевести документ другого сотрудника/офис
могут не брать во внимание непереведенные документы и вынести решение основываясь на том что есть
могут сразу отказать...

Никто не скажет как оно пойдет. Если кому-то лень/жалко денег и т.д., то они сами себе "злобные буратины"

milk@ писал(а) 09 ноя 2018, 12:59:Так как делать то?

Общие правила согласно сайта департамента - переводить все через сертифицированного переводчика.

Касательно Москвы, в обоих версиях чек-листа на их сайте нет требования делать официальные переводы. Так что я бы переводил все сам (если кто может)

ENGLISH TRANSLATIONS MUST BE PROVIDED (IN ADDITION TO) FOR ALL DOCUMENTS NOT IN ENGLISH (UNOFFICIAL TRANSLATION IS SUFFICIENT)

ДОКУМЕНТЫ НЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ НЕОБХОДИМО ПРЕДОСТАВИТЬ С ПЕРЕВОДОМ НААНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ЗАВЕРЯТЬ ПЕРЕВОД У НОТАРИУСА НЕОБЯЗАТЕЛЬНО)

**Ksuvenir** » 09 ноя 2018, 14:43

MK_BNE писал(а) 09 ноя 2018, 14:13:могут переслать все в Москву

так все-таки могут переслать?
хотя у меня пока ни разу не в Москве не рассматривали

**MK_BNE** » 09 ноя 2018, 14:45

Ksuvenir писал(а) 09 ноя 2018, 14:43:так все-таки могут переслать?

Теоретически все возможно - все же электронно. Но точно не известно.

**milk@** » 09 ноя 2018, 15:03

MK_BNE писал(а) 09 ноя 2018, 14:13:Так что я бы переводил все сам (если кто может)

Собираюсь также.

К тому же в свидетельствах ничего сложного нет. Только имена, фамилии и даты.
Ну а справку по образцу сделать и попросить заверить англ вариант на работе. Банки, я так понимаю, могут выдать англ вариант.

Ksuvenir писал(а) 09 ноя 2018, 14:43:хотя у меня пока ни разу не в Москве не рассматривали

Вы сами переводили?

**Ksuvenir** » 09 ноя 2018, 15:29

milk@ писал(а) 09 ноя 2018, 15:03:Ну а справку по образцу сделать и попросить заверить англ вариант на работе. Банки, я так понимаю, могут выдать англ вариант.

я справки всегда сразу на английском делала, банки тоже уже очень давно дают на английском

milk@ писал(а) 09 ноя 2018, 15:03:Вы сами переводили?

да, но у нас из личных документов только св-во о рождении ребенка, его я перевела в бюро, но не приложила, тк графы не было, решила, что по запросу отправлю если надо, его не просили
документы на машину и недвижимость сама переводила, внизу написала, что перевод сделан личной мной, дата и подпись. Причем перевела ПТС, а у меня он весь исписан а потом вычитала, что можно и СОРкой обойтись)
Больше мне в принципе нечего было переводить. Сопроводительное письмо, естественно, сразу на англ

**Anna Uralochka** » 12 ноя 2018, 23:50

Летом получала первую визу. все ок. Сейчас оформляю вторую.
После заполнения анкеты, загрузки документов и оплаты пришло подтверждение на мейл, что все принято (точно такое же, как было летом).
Но я зашла в аккаунт и увидела, что требуют медосмотр пройти.
Я не понимаю, надо ли это делать. Написано "без медосмотра может быть отказ".
Не знаю, была ли такая надпись летом, т.к. я в аккаунт не заходила, просто через 2 недели пришло подтверждение визы.
Кто-нибудь с этим сталкивался? Это автоматическая формулировка и медосмотр по желанию заявителя? Или как это понять?
В разделе прикрепляемых документов пункта про медосмотр не было.
Или просто ждать и в случае необходимости они его дополнительно запросят?
Спасибо!

**Ksuvenir** » 13 ноя 2018, 00:24

Вы на какой срок просили визу?

**Anna Uralochka** » 13 ноя 2018, 00:47

Ksuvenir писал(а) 13 ноя 2018, 00:24:Вы на какой срок просили визу?

В прошлый раз на 3 месяца, в этот на 12.
Я нашла в соседней ветке, что дело в сроке.
Вопрос: можно ли изменить срок на 3 месяца, если уже все оплачено и отправлено?
Если это возможно, как это сделать?

**Ksuvenir** » 13 ноя 2018, 07:17

А, ну конечно. А вы с какой целью такой срок просили?
Да, где-то тут уже неоднократно писали, что надо с ними связаться и скорректировать срок. Может сейчас кто точно подскажет, если нет, то попробуйте в контактный центр позвонить

**Anna Uralochka** » 13 ноя 2018, 08:09

Ksuvenir писал(а) 13 ноя 2018, 07:17:А, ну конечно. А вы с какой целью такой срок просили?
Да, где-то тут уже неоднократно писали, что надо с ними связаться и скорректировать срок. Может сейчас кто точно подскажет, если нет, то попробуйте в контактный центр позвонить

А телефон на том же сайте, где анкета, в разделе "контакты"?

**Ksuvenir** » 13 ноя 2018, 08:12

Да, в контактах

**Anna Uralochka** » 13 ноя 2018, 09:13

Ksuvenir писал(а) 13 ноя 2018, 08:12:Да, в контактах

Там есть возможность внести изменения в личном кабинете. Можно изменить личные обстоятельства или неверные ответы.
Вы случайно не знаете, в данном случае такрй вариант подойдет?

**Ksuvenir** » 13 ноя 2018, 13:43

Нет, к сожалению

**alex19802** » 19 ноя 2018, 14:51

Добрый день уважаемы форумчане,
Собираемся ехать семьей в Австралию на две недели к тете жены. есть два вопроса - буду очень признателен за ответ.

- Едем я, жена, и двое детей 4 и 12 лет. Мне необходимо заводить для каждого члена семьи аккаунт и указывать номер группы или как то можно в одном все заполнить если это семья ?
- Есть приглашение от тети жены, она предоставляет жилье. Все остальное оплачиваем сами- как в этом случае указать в анкете информацию.

Спасибо заранее !

**Ksuvenir** » 19 ноя 2018, 15:01

alex19802 писал(а) 19 ноя 2018, 14:51:Мне необходимо заводить для каждого члена семьи аккаунт и указывать номер группы или как то можно в одном все заполнить если это семья ?

нет, достаточно одного аккаунта, на каждого члена семья отдельная анкета, подаете каждого как участника группы

alex19802 писал(а) 19 ноя 2018, 14:51:Есть приглашение от тети жены, она предоставляет жилье. Все остальное оплачиваем сами- как в этом случае указать в анкете информацию.

как есть, указываете, что едете в гости, прикладываете приглашение от тети, указываете ее как спонсора, предоставляющего жилье, и как контакт в Австралии, прикладываете ее id

**Zicosya** » 20 ноя 2018, 11:47

alex19802 писал(а) 19 ноя 2018, 14:51:Добрый день уважаемы форумчане,

- Есть приглашение от тети жены, она предоставляет жилье. Все остальное оплачиваем сами- как в этом случае указать в анкете информацию.

Спасибо заранее !

Если рассматривать принимающую сторону как спонсора, то необходимо прикрепить помимо приглашение паспорт тети, документы на собственность, стэйтмент и т.д.
Либо в анкете указать, что все расходы покрываете сами - Self funded, при условии у вас достаточных средств на поездку, вопросов не возникнет.

**Ksuvenir** » 20 ноя 2018, 12:44

Zicosya писал(а) 20 ноя 2018, 11:47:документы на собственность

Можно смело обойтись без этого, тем более, если тетя не владеет недвижимостью, а снимает. департамент абсолютно спокойно относится, если приглашающий проживает в рентгеном доме/квартире. Стейтмент тоже нужен в случае, если приглашающий оказывает еще и финансовую поддержку, если только проживание, то не надо

**alex19802** » 20 ноя 2018, 22:17

Добрый день, Заполняю анкеты на себя и семью , когда отправил уже свою и начал заполнять на ребенка, понял что скорее всего допустил ошибку в своей ( английский подвел) указал степень родства с детьми daughter/son-in-law вместо child. Как думаете большая ошибка ? Стоит что-то предпринимать ? В анкете детей указываю все правильно уже конечно.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР