Форум Винского

**linverno** » 01 июл 2016, 20:55

Добрый день,
скажите пожалуйста на имя кого писать заявление с просьбой по-человечески написать фамилию и куда его отдавать? Сегодня подала документы на новый паспорт, мне конечно же сказали, что ничего сделать нельзя и фамилия будет по правилам новой транслитерации, но почитав истории, поняла, что есть луч надежды!
И еще вопрос - моя фамилия нормально писалась в предпрошлом паспорте, а не в ПРОШЛОМ. С этим можно работать? Прочитала, что ни водительское удостоверение (есть и международное), ни банковские карты не имеют значения.

**merial** » 02 июл 2016, 10:13

Заявление пишется на имя начальника отделения где подаете, в свободной форме. Просите нужное написание и все. Могут пойти навстречу, а могут отказать.

**Flyer-DV** » 02 июл 2016, 10:24

Когда я делал, мне давали почти полностью аполненный бланк. Вписал свои данные, написание фамилии и расписался.

**pups** » 02 июл 2016, 15:49

Natalica713 писал(а) 27 июн 2015, 01:07:Сейчас все прочитала, понимаю, что - это по новой системе, но в старом паспорте на имя Natalia американская виза до 2017, которую я собираюсь дальше использовать в августе. Карточки и страховка, понятное дело, на Natalia. Предвидя проблемы........

Не будет никаких проблем. Уже 2 года у меня паспорт с именем Sergei а был длинный Шенген, страховка, все банковские карты, все карты часто летающего пассажира на имя Sergey/ За 2 года не было нигде, никогда ни одного недоразумения. Даже не спросил никто, почему так?
Не берите в голову.

**TAH** » 15 сен 2016, 23:52

Итак, нет никакой возможности, предотвратить идиотское написание имён вроде Kseniia, Mariia? Anastasiia, Maiia и т.п., если паспорт выдается новорождённому?

**Yurigun** » 16 сен 2016, 00:09

TAH
Думаю, что законный представитель ребёнка может написать заявление с желаемым написанием имени.

**TAH** » 16 сен 2016, 00:31

Мне сегодня высказали жёсткое "нет". Только так и не иначе. Разве что СОР заграничный есть или ВНЖ с другим написанием...

**GouRou** » 16 сен 2016, 12:01

XMember писал(а) 15 дек 2015, 17:50:Слуги народа и на транслитерации подрабатывают:
russia.com.hk/consular/passport/sameperson

Это они там в ГКском консульстве просто обнаглели, мне в Шэньянском абсолютно бесплатно такую справку выдавали (причём сразу на китайском).

**OceansGirl** » 23 сен 2016, 08:03

Доброго времени суток! Уважаемые форумчане, подскажите, если кто сталкивался с подобным:
И я и мой муж имеем одну фамилию , самая засадная засада состоит в том,что наша замечательная и во всех отношениях приятная слуху фамилия начинается на "Я".. в 2012м году при выдаче новых загранников мы писали заяву на имя начальника ФМС с просьбой не увечить нам жизнь и прикладывали копии банковских карт и старых паспортов( у мужа, у меня старый то был с девичей фамилией) с нормальным благозвучным написанием латиницей наших фамилий через "Ya". Тогда нам сказали ОК, написание оставили -но тогда мы ходили ножками до своего отделения и полжизни провели в очередях.. Сейчас же очень хочется воспользоваться электронными услугами известного сайта))) Меж тем, пока истекал срок наших заграничных паспортов жизнь не стояла на месте и мы успели обзавестись сыном)) Хотим на двухлетие сделать ему свой загранпаспорт ( а заодно и наши обменять, тк сроки подошли) Думаем сделать все три старого образца чтоб проще, да и вообще не хочу новый, всеравно не испишу все эти 46 страниц..Засим Вопрос: как убедить ФМС сделать нам паспорта с красивыми фамилиями , всем втроем, учитывая что у сына нет ни старого зп ни банковских карт, соответственно) Только свидетельство о рождени, где все ФИО указаны на кирилице..Очень хочется всеж остаться семьей в глазах иностранных граждан!)) Последние буквы в имени типа iia это ужасно, но представьте кошмар , при котором половина невнимательных официальных лиц заграницей будет проставлять нам La вместо Ia... и вообще эти иа-иа мне лично как и многим режут слух и глаз и сердце и все что только можно... Может кто что посоветует?? Как гарантированно остаться семьей с красивыми Ya вместо стремных Ia.?

**TAH** » 23 сен 2016, 08:26

На самом деле, правильно только так Я=Ja, потому что Y=Ы.
Но нашим грамотеям - изобретателям транслитераций всё равно... ((

**OceansGirl** » 24 сен 2016, 08:58

TAH писал(а) 23 сен 2016, 08:26:На самом деле, правильно только так Я=Ja, потому что Y=Ы.
Но нашим грамотеям - изобретателям транслитераций всё равно... ((

Да, я так раньше печатала, когда на сотовых телефонах русского шрифта не было,что-то типа "Ja normal'no kak sam?" ))) Меня бы и такой вариант устроил... но IA это кощунство какое-то прям...

**TAH** » 24 сен 2016, 14:40

Получается, что ИА и Я пишутся одинаково по новым правилам. Но звучат-то по-разному! Вот ЙА и Я звучат одинаково.

**Матрос** » 09 окт 2016, 18:34

Как по умолчанию пишется имя Наталия?

**Yurigun** » 09 окт 2016, 18:45

Матрос
Natalia

**Матрос** » 09 окт 2016, 19:16

А как тогда Наталья пишется?

**yar-76rus** » 09 окт 2016, 20:55

Матрос писал(а) 09 окт 2016, 18:34:Как по умолчанию пишется имя Наталия?

Наталия - Nataliia
Наталья - Natalia

**merol777** » 04 ноя 2016, 00:16

Может быть у кого то была такая ситуация - сегодня супруга подавала документы на новый ЗП (сроком на 10 лет). Поскольку я иностранец , принципиально, чтобы фамилии совпадали. Как основание приложили иностранное свидетельство о браке (с апостилем и нот. Переводом). Начитались здесь, что вроде сотрудники ФМС корректируют все прямо при подаче заявки. Однако, сотрудница сказала что мол, она не может в данный момент вносить корректировки, а они будут внесены во время дальнейшей обработки документов (она взяла как заявление на написание фамилии так и копию свид. о браке. ). Скажите это действительно так или просто попалась некомпетентная сотрудница? Как-то переживаю, что все-таки это второе. Понимаю, что если паспорт сделают не так то можно будет это обжаловать ссылаясь на регламент ФМС, где четко прописано право на записание фамилии согласно документу, но все же не хотелось бы терять лишний месяц и нервы.

**m.e.g** » 04 ноя 2016, 14:33

merol777, полтора года назад в Питере меня спрашивали - "Как желаете?" и просили расписаться, что я согласен.

**merial** » 04 ноя 2016, 15:21

merol777 писал(а) 04 ноя 2016, 00:16: Скажите это действительно так или просто попалась некомпетентная сотрудница?

Зависит от места где подаете, может и впрямь не имеет возможности.

**mokkos** » 05 мар 2018, 09:27

хм, весной делала новый паспорт. Меня спросили "как вам написать?" Я сначала не поняла, чо она от меня хочет. Потом когда она объяснила, в чем тут проблема, я сказала "переписывайте со старого". Все дела. Украина.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в России на сингапурском сайте российскими картами