Нумерация мест в поездах Европы.

[m.e.g]

Купил е-билет и зарезервировал два места в поезде ЕС-87 Мюнхен-Венеция. Получил е-билет. Но не могу расшифровать, что там написано: переводчики интернета не знают таких слов.
2 Fenster, Abteil, Nichtraucher.
И как узнать тип вагона, чтобы по его схеме в интернете посмотреть, что это за места:
EC-87 2Sitzplatze, Wg. 259, Pl. 75-76.
Поезд дневной, а места в купе? Кресла? Бывают купе с кушетками в дневных поездах?
Спасибо.

[kostja]

Купил е-билет и зарезервировал два места в поезде ЕС-87 Мюнхен-Венеция. Получил е-билет. Но не могу расшифровать, что там написано: переводчики интернета не знают таких слов.
2 Fenster, Abteil, Nichtraucher.
И как узнать тип вагона, чтобы по его схеме в интернете посмотреть, что это за места:
EC-87 2Sitzplatze, Wg. 259, Pl. 75-76.
Поезд дневной, а места в купе? Кресла? Бывают купе с кушетками в дневных поездах?
Спасибо.

Это 2 места у окна в некурящем купе на 6 человек.
Кушеток в этом поезде нет.

[m.e.g]

Купил е-билет и зарезервировал два места в поезде ЕС-87 Мюнхен-Венеция. Получил е-билет. Но не могу расшифровать, что там написано: переводчики интернета не знают таких слов.
2 Fenster, Abteil, Nichtraucher.
И как узнать тип вагона, чтобы по его схеме в интернете посмотреть, что это за места:
EC-87 2Sitzplatze, Wg. 259, Pl. 75-76.
Поезд дневной, а места в купе? Кресла? Бывают купе с кушетками в дневных поездах?
Спасибо.

Это 2 места у окна в некурящем купе на 6 человек.
Кушеток в этом поезде нет.

Спасибо. Теперь понятно.
А что надо было выбирать при бронировании, чтобы получить места не в купе, а в общем сидячем вагоне:
два места лицом друг к другу и между ними столик?
И что такое я нажал, что попал в некурящее купе?

[kostja]

Спасибо. Теперь понятно.
А что надо было выбирать при бронировании, чтобы получить места не в купе, а в общем сидячем вагоне:
два места лицом друг к другу и между ними столик?
И что такое я нажал, что попал в некурящее купе?

Чтобы попасть в общий вагон, не надо было выбирать Abteil (compartment).
Окнo - Fenster (window), проход - Gang (aisle).

Вообще то почти все купе некурящие по умолчанию.
Чтобы попасть в курящее надо что то нажимать, и вопрос есть ли оно вообще в этом поезде.

[kostja]

Да вы что, друзья, курение уже несколько лет как полностью запрещено у Deutsche Bahn. А в Италии по моему еще раньше, чем в Германии запретили

Я сам не курю, поэтому как то даже и не обратил внимания, что курящих купе больше не существует.

[m.e.g]

Извините за оффтоп: а есть тема, как жить в Италии/Германии курящим?

[kostja]

Извините за оффтоп: а есть тема, как жить в Италии/Германии курящим?

А что Вы имеете ввиду "как жить"? Курение то запрещено только в общественных местах, в остальных - курите не здоровье

[m.e.g]

В гостинице курить нельзя.
Я вышел на улицу - курить нельзя, дошел до вокзала - там курить нельзя, сел в поезд - курить нельзя все 6 часов поездки - вышел на вокзале - курить нельзя - пошел по улице - курить нельзя, поселился в гостинице- курить нельзя...

[kostja]

В гостинице курить нельзя.
Я вышел на улицу - курить нельзя, дошел до вокзала - там курить нельзя, сел в поезд - курить нельзя все 6 часов поездки - вышел на вокзале - курить нельзя - пошел по улице - курить нельзя, поселился в гостинице- курить нельзя...

На улице курить пока можно, а в гостинице надо бронировать номер для курящих.

[_guest_]

Буду некропостером, но мой вопрос вряд ли достоин открытия отдельной темы.

Беру билеты на ночной поезд. Описание такое: Day couch, 2 persons in compartment.
Понимаю его как что-то наподобие нашего плацкарта, две кушетки в одном отсеке (или в одном купе).

В самом билете написано:
CNL 456, 2 Sitzplätze, Wg. 174,
Pl. 105 106, 2 Fenster, Abteil,
Nichtraucher,
inkl. Zuschlag.

Воспоминания школьного немецкого подсказывают, что речь идёт о 2 сидячих местах № 105 и 106, в вагоне 174, у окна, в одном "некурящем" купе, включая доплату за бронь места. Напрягает расхождение "Day couch" и "2 Sitzplätze". Или это не расхождение, а просто 2 сидячих места на кушетках в одном купе? Аналог нашего "общего" вагона, когда люди используют плацкартные места как сидячие? И, соответственно, несмотря на то, что этот поезд -- ночной, поспать удастся только сидя?

[kostja]

Это сидячее купе на шестерых.
Если повезёт и будете ехать только вдвоём, то можно будет убрать подлокотники и лечь.