Проблема ещё в том что в ВНЖ и паспорте третьей страны имя отличается(записано по другому X/KS) а в ВНЖ и Рос. загране совпадает.
Понятно что можно тупо проверить так как ничем страшным это не грозит если ЕС погранцов не устроит нероссийский паспорт то можно и рос. паспорт достать, проблема в том что можно натолкнуться на человеческий фактор один раз повезёт пропустят а потом будут проблемы а возможность достать рос паспорт уже не будет по тех. причинам.