Карнавал, пампасы и сценический круиз вокруг Южной Америки: HAL Veendam, февраль 2012

[Yury-Shef]

В кинотеатре "Wajang Theater ", когда поднимался экран появлялись декорации кухни и зал превращался в кулинарный центр "Culinary Arts Center ".
Здесь проходили мастер-классы по кулинарии....





и уроки флористики(составлению букетов).

[Yury-Shef]

Полный аншлаг собрал фокусник "Devnil",
который вместе с супругой-ассистенкой раскрыл несколько иллюзионистких трюков.

[Yury-Shef]

Стабильным успехом пользовались лекции о портах прибытия
тревел-гида Бенджамина, которые проходили в театре "Showroom".

[Yury-Shef]

Для русскоязычных пассажиров эту миссию выполнял представитель турагентства Александр Панченко,
легенда российской туриндустрии, входящий в Десятку Лучших Гидов России.

[Yury-Shef]

Дегустации коктейлей и вин были платными - 12-15 долларов.

Роль сомелье пассажиры играли в ресторане "Rotterdam"
Налили 4 бокала красных и белых вин из коллекции "Навигатор"
и подолгу рассказывали об их качестве.

[Yury-Shef]

Дегустация коктейлей проходили в баре "MIX"
с красивой инсталяцией из светодиодных проводов,
мигающих разными цветом.


Но с коктейлями - и вовсе умора!



Налили спиртное и соки из трех пластмассовых бутылочек -




смешали в миксере
под волшебные слова


"А-ку-ка-ра-ча!
А-ку-ка-ра-ча!
А-ку-ка-ра-ча!".

и коктейль готов!

[queen_V]

Костюмчик для настольного тенниса не очень спортивный. Эх, давненько не брал я в руки шашек (с), в смысле давненько не играла я в настольный теннис... И тогда-то так себе получалось, а теперь, наверно, вообще... Но, главное,азарт! Надо будет обновить старый опыт что ли...
А кулинарные курсы это бесплатно было?
Еще поварица на кухне с булочками понравилась - зажигательная такая.

[Yury-Shef]

А кулинарные курсы это бесплатно было?
Еще поварица на кухне с булочками понравилась - зажигательная такая.

Кулинарные мастер-классы - бесплатно плюс угощают "рецептом дня", который показывали на уроке.

-----------------Фотокомикс на бис!--------------------
Полная режиссерско-операторская версия!
(без цензуры, ретуши и фотошопа)




Все девчата из экипажа (стафф и крю) умеют красиво и искренне улыбаться на камеру!
Это команда задорных менеджеров на ресепшене.

[Yury-Shef]

Костюмчик для настольного тенниса не очень спортивный. Эх, давненько не брал я в руки шашек (с), в смысле давненько не играла я в настольный теннис... И тогда-то так себе получалось, а теперь, наверно, вообще... Но, главное,азарт! Надо будет обновить старый опыт что ли...

С индусом из Канады сыграли в настольный теннис случайно.
Скучал он без молодежной компании. Вот и присоединился к игре.
А я ожидал при параде семейство для культпохода на формальный ужин.

Их индо-канадская группа насчитывала около 20 человек.
В первые дни круиза мне даже показалось странным, что индийцы тоже путешествуют в туристических круизах по таким экзотическим маршрутам.

ДА! если это более-менее обеспеченные индийцы, работающие за пределами Родины.

У них на лайнере в полночь в 00.00 была своя сходка.
В одном из конференц-залов все они смотрели с двд-видео-проектора - ИНДИЙСКОЕ КИНО!!!





P.S. Кстати, неплохая идея и для наших форумских многочисленных совместных круизов, которых в этом году состоится добрый десяток!
Ничто так не сближает наших соотечественников как совместный просмотр в трехсотый раз тематической "Бриллиантовой руки"!!!

[queen_V]

Точно, "Бриллиантовая рука" было бы очень в тему!

[Yury-Shef]

ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ.
КТО ТАКОЙ - CRUISE DIRECTOR?

В эпоху видеопиратства в 80-е годы нерадивые переводчики озвучивали титр
"Film Director" как "Директор Фильма", а не "режиссер-постановщик".

То же самое произошло с переводом должности на круизных лайнерах - CRUISE DIRECTOR.
На русском языке прижился побуквенный перевод - КРУИЗНЫЙ ДИРЕКТОР!
Ещё одна лингвистическая нелепица наподобие "сценического круиза".

Даже в российских агентствах по трудоустройству попадаются вакансии

Вакансия: Директор круиза.
Занятость: Вахтовый метод работы.

Условия:
Сезонная работа на пассажирском теплоходе апрель-октябрь
Ненормированный рабочий день
ЗП по результатам собеседования.

Обязанности:
- работа с российскими и иностранными туристами на борту теплохода
- организация работы и эффективное взаимодействие всех сотрудников.
- обеспечение контакта Туриста и персонала теплохода
- менеджерские способности (для организации и согласования туристической программы на борту и на берегу

Требования к соискателю:
Пол: Не важно
Возраст: от 35 до 50 лет
Образование: Высшее
Опыт работы: Не важно
Язык: Английский (Разговорный).

- организаторские способности, сильные лидерские качества, коммуникативные навыки, активность, мобильность, оперативность, ответственность, умение самостоятельно принимать решения в любых ситуациях, позитивность
- хорошая поставленная речь и хорошая дикция (для оповещения туристов)
- стрессоустойчивость
- умение работать в команде и самостоятельно
- исполнительность, активность, энергичность
- способность выполнять много разных задач, способность разрешать конфликты
- знание иностранного языка на разговорном уровне.

В данном случае слово "Директор" вводит в заблуждение.
Все думают, что Cruise director как и обычный Директор сидит в кабинете и командует многочисленными подчиненными.

А вот и нет. Cruise director вынужден чуть ли не сам танцевать перед пассажирами,



объявлять на вечерних представлениях артистов
и еще быть диктором, читая объявления по громкой связи.


Перевести эту должность как "Режиссер круиза", тоже не совсем правильно по смыслу.
Все вечерние шоу-программы срежиссированы зараннее профессиональными режиссерами-постановщиками и утверждены в головном офисе круизной компании.

Не будет изобретать велосипед.
Привыкли все называть такую должность Круизным директором, так и оставим.
В самом деле, не называть же его МАССОВИК-ЗАТЕЙНИК, как это было в советских пансионатах.

Согласно словарю
http://www.bestcruises.com.au/informati ... e_glossary

Cruise Director:
The Cruise Director is in charge of all onboard entertainment and social events.
Aided by the Assistant Cruise Director, the Cruise Director is the most visible member of the staff.

Википедия немного расширяет полномочия

A cruise director is a high ranking officer of a cruise ship, usually reporting to the Executive Purser. The cruise director has responsibility for all onboard hospitality, entertainment and social events and usually has a deputy or assistant cruise director, supported by a team of entertainment officers.
After the captain, the cruise director is the most high profile member of staff aboard a cruise ship, acting as the public face of the company.[1]

Responsibilities
Scheduling of entertainment, activities and social events
Officer in charge of entertainment staff
Public announcements.

То есть Круизный Директор - Второй по значимости человек, после Капитана
Является Лицом и Голосом Круиза-развлекательного-релакс-процесса.

В Сценическом круизе на Край Земли на HAL VEENDAM были два Круизных Директора поочередно.

Первый - Майкл Коубел Харви - веселил нас три дня: от Рио до Буэнос-Айреса.
А затем улетел на собственную свадьбу.
Интересно, а медовый месяц молодожёны провели в круизе (когда вокруг станки, станки, станки) или выбрали более устойчивое - не морское путешествие.
Не знаю. История сей факт умалчивает.
Фотографий Майкла у нас не осталось.
Зато есть вот такая информация из корабельной газеты




Второй - Карлос Мендоза - присоединился к нам в Аргентине.
Несколько вечеров "проставлялся" хорошей выпивкой перед офицерами и артистами.
Налаживал контакты с коллегами и подчиненными.

Среди пассажиров к нему приклеилась кличка "Вошь ёр хэндс" - Мойте свои руки - Wash Your Hands
Именно этой фразой на мотив новогодней "Джингл белл" он заканчивал свои разные радио-объявления!
Информация из корабельной газеты, гласила, что он на самом деле крутой дядечка.
Обладатель всяких наград за режиссуру шоу и мюзиклов.



Экземпляр на русском языке, увы, не сохранился.

"HAL" не скупится на творческие кадры.
Иначе как объяснить, что успешные в шоу-бизнесе люди не чураются работать в круизах.

[Yury-Shef]

ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ.
ШОУ-ВЫСТУПЛЕНИЯ АРТИСТОВ В ТЕАТРЕ SHOWROOM

Как бы в противоположность помпезности современных лайнеров, на "HAL Veendam" принципиально подчеркивается не масштабность и уютность даже в названиях общественных мест.
Двухэтажный ресторан скромно именуется Dining Room (дословно - комната для ужина),
а Двухэтажный Театр также скромно называется Show Room (комната для шоу).
Как и в любом корабельном театре кресла чередуются с барными столиками и барными стойками.
Самые удобные места по центру с хорошим обзором сцены надо занимать заранее.
Иначе останутся места, откуда видно или полсцены или спины вперед сидящих зрителей или колонны-столбы, с потолком от второго яруса.
Почему-то мне показалось, что мест с плохим обзором сцены в театре "HAL Veendam" намного больше, чем на прошлогодней "Costa Atlantica".
Осталось впечатление крайне неудачного проекта для театра.



Сама афиша впечатляла разнообразием шоу и уклоном в латиноамериканскую тему.
Так как круиз был продолжительный - 16 ночей, то было много сборных концертов-капустников с участием всех артистов театров.

Перед вами перечень всех шоу, которые показывали в театре.

+ Listen To The Music - сборный концерт артистов Veendam
+ Bob Mackie`s Broadway - попурри из бродвейских мюзиклов.
+ Hanna Starosta / Ханна Староста - виртуозная скрипачка.
+ The Argentine Pampas Patagonian Show / Аргентинское шоу - выступление местной танго-труппы из Буэнос-Айреса.
+ Street Singin - попурри из бродвейских мюзиклов.
+ Daniel Bouchet / Даниэль Буше - голос страсти, певец романтических баллад.
+ Devlin Magic / Девлин - иллюзионист
+ Juan Pablo / Джон (Хуан) Пабло - пианист
+ Juan & Eileen Los Gauchos / Джон (Хуан) и Эйлин Лос Гаучос - танго-танцоры
+ Shirley Domingues / Ширли Домингез. Арфа. Классика с "Adagio Strings"
+ Encore! Вечер классической музыки
+ Farewell Variety Show with Devlin, Kevin Devane, Shirley Domingues. Сборный концерт артистов Veendam
+ Филиппинское шоу - Художественная самодеятельность экипажа.



Причем, не все было так чопорно.
Все артисты в своих сольных шоу классические номера чередовали с экстравагантными цирковыми трюками.
А любимцем публики стал певец Daniel Bouchet / Даниэль Буше от романтических баллад, которого млела вся женская половина пассажиров.
Проникновенно поёт, однако!
Все женские сердца были покорены!
Новый Круизный Директор прочувствовал настроение пассажирок и пришлось Даниэлю Буше дать в нашем круизе еще один концерт на БИС с новой программой, которую усердно репетировал два дня после первого триумфа!

Нашел на ютюбе запись выступлений Daniel Bouchet, которую сделал кто-то из поклонниц на "HAL Veendam"



Но в целом общий репертуар шоу-концертов в театре оставил скучное впечатление.
Не спорю, выступления были качественные, хорошего бродвейского уровня, но вот какие-то не родные.
В невольном сравнении с той же прошлогодней "Costa Atlantica" итальянцы побеждают со значительным преимуществом!

Зато в ансамбле (band) театра работали по 6-месячному контракту два парня с Украины.
Обед у старшего офицерского состава и артистов проходил в 17.00 на левой стороне Lido и в этом момент можно завести разговор с ними, узнать некоторые хитрости и тайны морской жизни.
Русскоязычные члены экипажа охотно идут на контакт с пассажирами.
Поговорить-то хочется!
Вот так и познакомились с украинскими музыкантами.
Репетиции шоу у них каждый день.
Приходится часто с чистого листа разучивать новые номера артистов.
Особенно для сборных концертов, когда круизные шоу-звезды готовят особые номера, которых не было в сольном выступлении.

Часть артистов плыла весь круиз!
Часть улетела из Ушуаи.
Их часто можно было встретить днем на разных палубах, в лифтах, в фитнесс-зале, СПА.
Живут, не шикуя, во внутренних каютах.
К финалу круиза с ними уже все здоровались просто кивком головы и лучезарной улыбкой!
По ходу можно высказать пару дежурных комплиментов за вчерашнее шоу!


Днем в том же театре проходили уроки танцев.
Много пассажиров пришли на уроки танго, которые вели супружеская пара артистов
Juan & Eileen Los Gauchos / Джон (Хуан) и Эйлин Лос Гаучос.

[Yury-Shef]

ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ.
ШТОРМ, или в КАЖДЫЙ РЕЙС КАК НА КАТОРГУ


Написание этой главы откладывал до последнего.
Но случайно, найдя на ютюбе съемку выступления певца Даниэля Буше, рядом по тэгу Veendam обнаружил еще несколько видеороликов.
На одном из них заснят шторм 13 декабря 2011, когда Veendam вышел от Фолклендов к мысу Горн.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Mj8bQ_sG8fI&feature=related[/youtube]


Поэтому все же решил написать о ШТОРМе. который рано или поздно встречается в жизни любого круизера.
Попали мы в него 26 и 27 февраля 2012 сразу же после Монтевидео (Уругвай) за тысячу миль от Фолклендских (Мальдивских) островов.
Но именно из-за этого уругвайского шторма, до спорных островов мы так и не дошли.

Теперь мне стала понятна некоторая суровость лиц экипажа, которая напрягла меня при посадке в Рио.
Это как в мистических триллерах, когда главный герой приезжает в какой-нибудь дом и замок, а слуги молча и многозначительно переглядываются.
Будто чего-то не договаривают!!!

В каждый рейс вокруг мыса Горн экипаж HAL Veendam отправляется словно в последний!
Каждые две недели экипаж HAL Veendam вместе с пассажирами испытывает кошмарный стресс под названием шторм!
Ходить в круиз по маршруту вокруг Южной Америки с обязательным попаданием в шторм - это настоящая ссылка и наказание для экипажа.

Штормовое предупреждение было объявлено еще на выходе из солнечного Монтевидео.
Капитан Frank Van Der Hoeven решил обойти шторм, идя ближе к берегу!
И не угадал!
День в море был солнечный, но из-за сильного ветра были закрыты все прогулочные палубы.



Вода в бассейне синхронно передавала амплитуду качки.


Пока в какой-то момент полбассейна разом не выплеснулось на Lido Deck.
Воду из бассейна пришлось слить.

[Yury-Shef]

Самые страхи начались к вечеру, когда село солнце
Качка не утихала, а волны усиливались.

На нижних палубах, где окна в каютах были круглые как настоящие иллюминаторы, их закрыли и укрепили железными листами.
Концерт пианиста в театре отменили, так как рояль на колесиках на сцене не держался.
Зато какой концерт был во внутренних помещениях кухни Lido.
Звон разбитой посуды (тарелок и стаканов) был главным музыкальным звуком в этот вечер.
К этому звон добавлялся глухой стук из недр трюма при каждом ударе волны.
Я всех успокаивал, что это продольный стабилизатор качки работает и гасит волну, хотя вообще не понимаю как стабилизаторы качки работают.
Знаю, что есть пара стабилизаторов аки подводные крылья, которые выпускают наружу.
И якобы еще есть стабилизаторы качки внутри трюма.

Кто-то из русскоязычных пассажирок спросил с надеждой меня.
"Мы же не перевернемся?
Мы же не утонем?"

"Конечно, же НЕТ! Присоединяйтесь нам как раз не хватает игрока для игры в карты!", - отвечаю уверенно!.

В качку в каюте находится невозможно.
В замкнутом пространстве все эти шатания воспринимаются более чувственно.
А если каюта с окном, то видеть еще и приближение высокой волны - это только нагнетать истерию.
Поэтому все форумчане вышли всей дружной компанией на Lido, устроились у панорамных стекол и начали играть во всякие карточные игры, угадайки
городов и ассоциации слов.
Одновременно поглядывая свысока как с океана набирается энергией очередная волна и добирается до лайнера и с силой бьёт о борт.

[Yury-Shef]

Уйдя к утру из штормовой зоны, на следующий день капитан опять решил вернуться к прежнему курсу и дойти всё-таки до Фолклендов.
И все повторилось опять!
Два дня в море и два дня шторма, как оказалось 6-бального.
Наш сопровождающий гид Александр Панченко признался. что и в его богатом опыте путешествий такой ШТОРМ случился впервые.

Те для кого это был первый опыт круизного путешествия, теперь точно с круизами завязали надолго.

На виртуальной онлайн-карте маршрута попытки уйти от шторма запечатлился в виде следа - зигзагообразной буквы "Z".
Словно на парусной регате яхта закладывает галсы.

[Yury-Shef]

Каждый поход вокруг мыса Горн оставляет на "HAL Veendam" новые раны,
некоторые раны зализывают на ходу,


некоторые раны ждут ремонта в сухом доке, который проходит дважды в год.

[Yury-Shef]

Щитовые листы на носу корабля под ударами волн стали не такими ровными и требуют рихтовки.
Сравните два фото: нос корабля до шторма в Монтевидео и после шторма в Ушуайи.



После шторма в носовой части лайнера наблюдалась оживление ремонтных работ.

[Yury-Shef]

Глухой звук из трюма создавал вовсе не стабилизатор качки, а в носовой части в якорной зоне какая-то плохозакрепленная
железяка "летала" от борта к борту, разворотив всю внутреннюю обшивку.

Словно раненый зверёк "HAL Veendam" на маленькой скорости добрался таки до Ушуайи, где борт взошли двадцать рабочих-сварщиков
и привезли два грузовика металлических листов.
Проход на променадную палубу на носу перегородили, так как в носовой части до конца круиза проходили сварочные работы.

[Yury-Shef]

Панорамное стекло в "Вороньем гнезде" было уже разбито в предыдущие круизы.





Так что природа сурова!
И круиз в такие дальние края таит много опасностей!

[Yury-Shef]

ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ.
БУФЕТ LIDO - ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ РАЙ И ОБЖОРНЫЙ РЯД

В силу географических и природных особенностей данный круизный маршрут предлагает наличие до 7-8 морских дней без портов и дни эти отнюдь не пляжно-солнечные.
Пара штормовых дней может сильно испортить впечатление от круизного отдыха.
Как же все-таки сгладить осадок от этих не особо радующих географически-природных особенностей.
Народное средство - хорошая выпивка и не менее вкусная закуска.

Когда начались штормовые погоды и часть пассажиров вдруг обнаружило у себя особую морскую болезнь, которая не лечилась таблетками от качки. бесплатно раздаваемыми на ресепшене.
Наш всезнающий гид Александр Панченко поделился секретом.
Лучшим лекарством в таких ситуациях является 50 грамм хорошего коньяка, но не больше.
А то будет передозировка.

Если за первую часть народного средства (выпивку) пассажиры отвечали сами, закупаясь бутылками вина и пива в Рио, в Байресе, Монтевидео, то за вторую часть народного средства (закуску) отвечал шеф-повар HAL Veendam.

На всех лайнерах HAL общепит одинаково хорош!
Шесть ресторанов и кафе отвечают за сытость пассажиров