Фару (Faro) - облезлый юг Португалии

[sacar59]

Нахожусь сейчас в Фаро.

Faro - Фару
Porto - Порту
São Paulo - Сан-Па́улу

ага... из того же ряда: МАсква...шЫшка... печЬка...
ДАВАЙТЕ НЕ БУДЕМ БАНАЛЬНОЕ НЕЗНАНИЕ ПРАВИЛ РУССКОГО ЯЗЫКА ВОЗВОДИТЬ НА ПЬЕДЕСТАЛ . ЭТО ЖЕ ПРАВИЛА 5-6 КЛАССА! (ой- даже во 2-3!!!)
2.3.1. Правописание безударных гласных в корне

Правило Примеры
.....
4. Если правописание гласного в безударном положении нельзя проверить ударным положением, то написание гласного надо запомнить (или проверить его написание по словарю). Возражать, наваждение, аромат, панорама, лабиринт, лотерея, бетон, кастрюля, привилегия, этикет.
Вы знаете, такие вот "ученые" легким росчерком пера из Кузнецова сделали Коваля...

[kostja]

ага... из того же ряда: МАсква...шЫшка... печЬка...
ДАВАЙТЕ НЕ БУДЕМ БАНАЛЬНОЕ НЕЗНАНИЕ ПРАВИЛ РУССКОГО ЯЗЫКА ВОЗВОДИТЬ НА ПЬЕДЕСТАЛ . ЭТО ЖЕ ПРАВИЛА 5-6 КЛАССА! (ой- даже во 2-3!!!)
2.3.1. Правописание безударных гласных в корне

Правило Примеры
.....
4. Если правописание гласного в безударном положении нельзя проверить ударным положением, то написание гласного надо запомнить (или проверить его написание по словарю). Возражать, наваждение, аромат, панорама, лабиринт, лотерея, бетон, кастрюля, привилегия, этикет.
Вы знаете, такие вот "ученые" легким росчерком пера из Кузнецова сделали Коваля...

Я не понял, к чему и для кого эта вся тирада была написана.

[Светлана75]

Название темы скажем так мягко-*не в тему*...Прожила с мужем 10 лет в Фару(хотя всё русскоязычное население его и вправду называет ФарО).Те фотки ,что выложены здесь в плане негатива не совсем соответствуют реалиям жизни.Город в меру своих финансовых возможностей развивается,но пока отдаётся предпочтение постройке новых жилых массивов и прилегающей к ним инфоструктуре.Дойдет время и до реставрации центра города(хотя она и сейчас частично происходит).Огромное внимание муниципалитетом города приделяется развитию культурных мероприятий(слёт байкеров в июле или фестиваль фольк-Фаро, как пример). И воще,жить там очень хорошо,и скоро мы с Москвы уедем туда обратно жить...
Промодерировано. Наталья Key

[DPV]

Я не понял, к чему и для кого эта вся тирада была написана.

Аналогично. Каким боком правила русского языка относятся к географическим названиям?

[kostja]

Ну русское название города Фару совпадает с португальским произношением.
Писать Фаро, в данном случае, просто безграмотно, тоже самое,
как если бы начали писать французкий Bordeaux по-русски как Бордеаукс
и ещё доказывать, что так и надо.

[DPV]

Ну русское название города Фару совпадает с португальским произношением.

А вот тут не соглашусь. Мы же пишем не Пари или Тексез, а Париж и Техас, хотя французы и американцы так не произносят. Или, к примеру, аргентинская провинция Jujui в русскоязычных атласах указана как Жужуй, хотя угадайте с трех раз, как сами аргентинцы его произносят?
Нужно писать"Порту" не потому, что португальцы так произносят, а потому, что именно такое написание было определено "Роскартографией". В названии географических объектов не допускается отсебятина. В атласах, учебниках, на картах употребляются единые названия.

[matvey]

Небольшой городок. Есть хорошие фотки. В планах было съездить. Пока не сложилось.
Название не понравилось. Сначала подумал, про какой то глубокий смысл.. Оказалось несколько запущенных зданий.

[kostja]

А вот тут не соглашусь. Мы же пишем не Пари или Тексез, а Париж и Техас, хотя французы и американцы так не произносят. Или, к примеру, аргентинская провинция Jujui в русскоязычных атласах указана как Жужуй, хотя угадайте с трех раз, как сами аргентинцы его произносят?
Нужно писать"Порту" не потому, что португальцы так произносят, а потому, что именно такое написание было определено "Роскартографией". В названии географических объектов не допускается отсебятина. В атласах, учебниках, на картах употребляются единые названия.

Дело в том, что географические названия в русском языке могут быть либо уникальными (как в случае с Парижем), так и совпадающие по звучанию с иностранными.
Какое имено название употреблять в каждом случае, это и есть образование

Вот, например, голландская Гаага во всех языках называется по-разному: голландское с'Храфенхаахе, немецкое Ден Хааг, английское Зе Хейг, французское Ла Аг и т.д.
А вот Амстердам так и будет во всех языках, как ни крути

[ElenaSevenard]

Дело в том, что географические названия в русском языке могут быть либо уникальными (как в случае с Парижем), так и совпадающие по звучанию с иностранными.

Дело в том, что Ваши языковые изыскания здесь все-таки офф-топ. Пост же не про это

[sermenn]

AVC, приветствую, я уже здесь!
Фото в этом отчете понравились мне даже больше, чем из Альмерии.
То ли природа в Португалии немного побогаче, то ли свет по другому
ложится в объектив, а может и еще что-то,но буйство красок впечатляет!

[AVC]

sermenn
Погодка повеселей была
Спасибо!

[Козьма Прутков]

Я даже не знаю, что вам ответить. Ну приезжайте в Рязань или в Тамбов. Увидите облезлый север.

[AVC]

Козьма Прутков
С удовольствием.

[br1900]

Прочитал. Вспомнил классика: прощай, облезлая Европа. Зачёт..