Форум Винского

**m.e.g** » 01 янв 2010, 01:01

Внимание!

18 марта 2020 года Федеральный Совет Швейцарии постановил о закрытии внешней шенгенской границы.
До 15 июня 2020 года Швейцария временно приостанавливает выдачу шенгенских виз. Национальные визы будут выдаваться только в исключительных случаях
https://ch.tlscontact.com/ru/MOW/page.php?pid=news

**Nataly-ja** » 14 апр 2014, 20:29

casper1972 писал(а) 14 апр 2014, 19:56:а вы предоставляли справку из банка об остатке на счете или выписку?

да, конечно
в банке дают справку об остатке на счете, выписке всегда удивляются, почему то)
документы подавала в соответствии со списком, в том же порядке..

**casper1972** » 14 апр 2014, 20:31

но я так понял что выписку не обязательно. главное справку. ну или один из этих документов

**Nataly-ja** » 15 апр 2014, 04:42

casper1972 писал(а) 14 апр 2014, 20:31:но я так понял что выписку не обязательно. главное справку. ну или один из этих документов

да, так и есть
я просто подстраховаться хотела ))) и то, и другое предоставить, дали только выписку.

**lidenok** » 15 апр 2014, 07:40

я недавно писала на адрес визового отдела, сотрудник отдела мне ответил, что лучше делать выписку за 3 месяца, чтобы они могли убедиться, что счет живой.

**casper1972** » 15 апр 2014, 07:41

а срок годности банковских документов есть какой-то?

**lidenok** » 15 апр 2014, 08:24

А анкету от руки можно заполнять? или только на сайте тлс? у меня при заполнении на сайте откуда-то столько ошибок появилось (н-р страна рождения вместо ссср выходит РФ), и отображается не вся информация, которую я вводила. А редактировать уже не получается.

**Nataly-ja** » 15 апр 2014, 08:37

lidenok писал(а) 15 апр 2014, 08:24:А анкету от руки можно заполнять? или только на сайте тлс? у меня при заполнении на сайте откуда-то столько ошибок появилось (н-р страна рождения вместо ссср выходит РФ), и отображается не вся информация, которую я вводила. А редактировать уже не получается.

думаю можно и от руки, позвоните им на телефон, они очень доброжелательно и доходчиво отвечают на все вопросы)
по поводу ошибок - заполняла анкету на сайте, страна рождения там только один вариант - российская федерация(ссср же нет в выпадающем списке ), я не стала ничего менять, так и оставила..
анкету можно править хоть сколько раз, пока не перешел к следующему шагу..

**startafire** » 15 апр 2014, 16:52

casper1972 писал(а) 15 апр 2014, 07:41:а срок годности банковских документов есть какой-то?

где-то слышала, что любая справка для посольства действительна в течение 1 месяца. правда или нет - не знаю

lidenok писал(а) 15 апр 2014, 08:24:А анкету от руки можно заполнять? или только на сайте тлс? у меня при заполнении на сайте откуда-то столько ошибок появилось (н-р страна рождения вместо ссср выходит РФ), и отображается не вся информация, которую я вводила. А редактировать уже не получается.

я заполняла анкету на сайте и еще с собой принесла собственноручно заполненную. у меня была ошибка в датах въезда/выезда в электронной анкете, так мне это без вопросов исправили

**lidenok** » 15 апр 2014, 17:08

startafire писал(а) 15 апр 2014, 16:52:я заполняла анкету на сайте и еще с собой принесла собственноручно заполненную. у меня была ошибка в датах въезда/выезда в электронной анкете, так мне это без вопросов исправили

А они исправили электронный вариант у себя на компьютере и сами распечатали или как?

**startafire** » 15 апр 2014, 17:13

lidenok писал(а) 15 апр 2014, 17:08:
startafire писал(а) 15 апр 2014, 16:52:я заполняла анкету на сайте и еще с собой принесла собственноручно заполненную. у меня была ошибка в датах въезда/выезда в электронной анкете, так мне это без вопросов исправили

А они исправили электронный вариант у себя на компьютере и сами распечатали или как?

исправили в компьютере. ничего не распечатывали, взяли мою анкету, которую я сама заполняла дома

**casper1972** » 15 апр 2014, 17:14

а страховку у кого покупали?

**startafire** » 15 апр 2014, 17:17

casper1972 писал(а) 15 апр 2014, 17:14:а страховку у кого покупали?

если я просто туризм, то делаю росгосстрах (там у них 1 евро в день вроде)
если катаюсь на горных лыжах - ингосстрах или цюрих

**Harletta** » 15 апр 2014, 19:30

korkaaa писал(а) 10 апр 2014, 11:37:Подаю на шенген, в первый раз - жутко волнуюсь и куча вопросов (хотя ответы будут видимо очевидными).

Подскажите, пожалуйста:
1. Анкету скреплять надо? (степлером)
2. Справки с работы и из банка - на русском или английском?
...
Еду в гости, но оформляю туристическую визу. Бронь на букинге с бесплатной отменой бронирования. Это важно, что она не оплаченная?

1. Ничего скреплять не надо. Только одну фотографию прикрепить к паспорту скрепкой (вторую наклеить на анкету)
2. Справки с работы и из банка на русском. В справке с работы, помимо должности и месячной зарплаты (я еще среднегодовой доход указала), напишите, что на время поездки/поездок в Швейцарию Вам будет предоставлен оплачиваемый отпуск с сохранением рабочего места.
- Название и место работы, а также домашний адрес переводить на английский или др. не надо. Нужно просто в транслите написать.
- Справка из банка об остатке на счете. Справку о движении не спрашивают.

Не совсем понятно, почему оформляете туристическую визу, если едите в гости. Приглашение там простое. В следующий раз лучше по гостевой.

Посольство теперь работает с новой аутсорсинговой компанией, у которой много ошибок в перечислении необходимых документов. В частности, написано про перевод справки с работы, а также отсутствует в перечне билет. Есть и другие ошибки. Так что несите все, там отложат ненужное.

Сдавала документы в четверг 10 апреля, сегодня, вторник 15-го апреля, получила. По приглашению, мульти, как и просила.

**lidenok** » 16 апр 2014, 07:49

Harletta писал(а) 15 апр 2014, 19:30:[
- Название и место работы, а также домашний адрес переводить на английский или др. не надо. Нужно просто в транслите написать.

то есть получается что-то типа "gosudarstvennoe uchrezhdenie... и т.д." ???

**lidenok** » 16 апр 2014, 07:58

Столько противоречивой информации.
Вот что мне отвечали в визовом отделе:

"Скажите пожалуйста, нужен ли перевод справки с места работы и подтверждения родства на немецкий язык?
ДА

И воспрос по заполнению анкеты. Ее необходимо заполнять на немецком полностью, т.е. например место работы надо переводить на немецкий язык, или писать транслитерацией, или просто на русском?
ПЕРЕВОД ЕСТЬ ПЕРЕВОД А НЕ ТРАНСЛИРОВАНИЕ РУССКИХ СЛОВ ИНОСТРАННЫМИ БУКВАМИ.

И выписка из банка все-таки должна быть за несколько месяц или можно только справку об остатке?
3 ПОСЛЕДНИХ МЕСЯЦА, КАК ДОКАЗАТЕЛЬСТВО РАБОТАЮЩЕГО СЧЕТА. "

Многое еще наверно зависит от того, кто будет рассматривать заявление.

**startafire** » 16 апр 2014, 08:06

Я всегда подавала справку об остатке на счету, никаких нареканий это не вызывало.
анкету можно заполнить на английском. Тип учреждения, наверное, стоит перевести, но само название вы не переведете

**lidenok** » 16 апр 2014, 08:15

startafire писал(а) 16 апр 2014, 08:06:. Тип учреждения, наверное, стоит перевести, но само название вы не переведете

да, транслитом глупо получается. А как, думаете, быть с названием учреждения типа "Автономное учреждение культуры"Государственный этнографический музей им...". Мое учреждение как раз такого типа. Здесь, наверное, лучше полный перевод.

**casper1972** » 16 апр 2014, 08:23

такое название легко гуглом переводится вот фамилии не переводятся никогда даже если их можно перевести.

**startafire** » 16 апр 2014, 08:58

casper1972 писал(а) 16 апр 2014, 08:23:такое название легко гуглом переводится вот фамилии не переводятся никогда даже если их можно перевести.

С этим гуглом стоит быть поосторожнее

**casper1972** » 16 апр 2014, 08:58

конечно надо проверять

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в России на сингапурском сайте российскими картами