Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15
ilonka1977 писал(а) 02 июл 2020, 12:55:Игорь то есть :)
ilonka1977 писал(а) 02 июл 2020, 12:55:Испанцы тоже не догадываются, что Саша (или как они его произносят Сачá) - производное от Александр :)
Варвара любопытная писал(а) 02 июл 2020, 13:17:А как Энрике на испанском пишется?
Варвара любопытная писал(а) 02 июл 2020, 13:17:Энрике и Игорь - абсолютно ничего общего.
A n n a 55555 писал(а) 02 июл 2020, 13:14:Чудесное начало заслуженного отдыха.
Небось и Маша самостоятельное имя ))) во Франции Ваня это вообще женское имя (есть даже прокладки-женские- называются Vania)Варвара любопытная писал(а) 02 июл 2020, 13:17:В Германии Саша - самостоятельное имя, а вот от Александра укорочено - Алекс.
tsmith писал(а) 02 июл 2020, 13:27:во Франции Ваня это вообще женское имя (есть даже прокладки-женские- называются Vania)
Nataly88 писал(а) 01 июл 2020, 18:32:ак его будут величать - Чарльз III или все-таки Карл III.
ilonka1977 писал(а) 02 июл 2020, 13:30:А в Иудее имя Анна было мужским
AQUARIUS писал(а) 02 июл 2020, 13:41:ближайшие родственницы Марии, Елизавета и Анна, они ни разу не мужчины
AQUARIUS писал(а) 02 июл 2020, 13:41:И женщинами в росписях церквей присутствуют.
AQUARIUS писал(а) 02 июл 2020, 13:37:До Великой войны благополучно была Ганноверской.
ilonka1977 писал(а) 02 июл 2020, 13:19:Испанцы сами мастера сокращать имена
Варвара любопытная писал(а) 02 июл 2020, 13:56:Произвольного сокращения чъего либо имени ни разу не слышала
Варвара любопытная писал(а) 02 июл 2020, 13:56:Ингоберг - Инга
tsmith писал(а) 02 июл 2020, 13:27:Небось и Маша самостоятельное имя )))
Так с немцами тогда многие рассорились и как могли, так и отстранялись от принадлежности к ним.ilonka1977 писал(а) 02 июл 2020, 13:47:Выходит, англичане с немцами так рассорились
A n n a 55555 писал(а) 02 июл 2020, 13:55:и узнавать на любом языке даже если есть небольшие вариации типа Ханна или Ганны
Варвара любопытная писал(а) 02 июл 2020, 14:15:Про Володю Ульянова знали, что его мать немкой была
И не только в Испании. Как то удивилась услышав мужской вариант имени Софья- Софиан (Sofian или Sofiane).ilonka1977 писал(а) 02 июл 2020, 13:30:Её же продолжают в Италии и в Испании: Марио - Мария, Хулио - Хулия и т.п.
Ну может после мультика Mascha und der Bär появится. В Швейцарии много Маш ( в том числе и в немецком варианте), но я думаю там французское влияние сыграло роль - французы часто девочек Машами называли раньше.Варвара любопытная писал(а) 02 июл 2020, 14:05:Имя "Маша" вообще ни разу не слышала
Варвара любопытная писал(а) 02 июл 2020, 13:17:Ужас! Энрике и Игорь - абсолютно ничего общего.
DTN писал(а) 02 июл 2020, 14:34:У них и этимология абсолютно различная.
ilonka1977 писал(а) 02 июл 2020, 13:47:Так-то называли и называют кому как нравится.
ilonka1977 писал(а) 02 июл 2020, 14:40:От Гарри до Гарика - один шаг...
DTN писал(а) 02 июл 2020, 14:34: Энрике - испанский вариант германского имени Генрих
tsmith писал(а) 02 июл 2020, 14:34:Ну может после мультика Mascha und der Bär появится
ilonka1977 писал(а) 02 июл 2020, 14:40:От Гарри до Гарика - один шаг...
Варвара любопытная писал(а) 02 июл 2020, 14:41:У нас на работе Октябрина была - бедненькая, она так себя никогда не называла и всегда другим именем представлялась
Варвара любопытная писал(а) 02 июл 2020, 14:41:его БэХа звали, так в Германии (да и в России наверное тоже) бюстенгалтер называют
Варвара любопытная писал(а) 02 июл 2020, 14:57:Ну Генрих - это русский вариант скорее всего от немецкого Heinrich, которое в Германии произносится: Хайнрихь.
ilonka1977 писал(а) 02 июл 2020, 15:15:Ничего оскорбительного и унизительного нет и в Октябрине
ну Enzo в итальянском либо Arrigu в корсиканском тоже не очевидно ( и тем не менее это все тот же Гарри). Впрочем и немцы не всегда догадываются что Heinz это тот же Heinrich.ilonka1977 писал(а) 02 июл 2020, 12:20:вот Энрике вместо Гарри - век не догадаешься.
Варвара любопытная писал(а) 02 июл 2020, 15:23:ей было неприятно вообще, что её родители такие коммунизмом стукнутые были
tsmith писал(а) 02 июл 2020, 15:28:Впрочем и немцы не всегда догадываются что Heinz это тот же Heinrich.
Причем когда то еще в Союзе слышала как имяКарл-Хайнц переделывали в Хайнца а потом в Гену ( хотя да, наверное вернее было бы Гарри звать)Варвара любопытная писал(а) 02 июл 2020, 15:42:Heinz употребляется в двойном имени, особенно Karl-Heinz распространен
Имя - это как собственность, не всегда понимаю, почему кто-то стремится переделать то, что ему не принадлежит. Хотя не отрицаю, что иногда очень сложно выговорить правильно имя, а если ещё и пол определить - то тут и гадалка не угадает, особенно китайскии имена. В фирме, в которой я теперь толъко числюсь, китайцев на практике было много, так они себе ещё на время практики немецкие имена брали, или их просили указывать половую принадлежность, чтобы им письмо с правильным обращением отправляли: Херр или Фрау.tsmith писал(а) 02 июл 2020, 15:57:Карл-Хайнц переделывали в Хайнца а потом в Гену
Это обычная практика среди китайцев ( Бренда, Люси, Мишель, Джон, Майк это типичные китайские имена )))) среди всех китайцев которых я знаю лишь те которые давно живут в Европе представляются своими именами ( те кто живет в Китае исключительно европейскими - видимо чтобы проще было произносить).Варвара любопытная писал(а) 02 июл 2020, 16:53:так они себе ещё на время практики немецкие имена брали
Варвара любопытная писал(а) 03 июл 2020, 01:08:вот только врачиха решила, что ей не обязателъно вовремя приходить и муж просидел у нее целый час
Варвара любопытная писал(а) 03 июл 2020, 01:08:И как всегда, не могу выбрать, какое фото самое лучшее и вставляю почти все.
ilonka1977 писал(а) 03 июл 2020, 01:25:А как же хвалёная немецкая пунктуальность? :)
ilonka1977 писал(а) 03 июл 2020, 01:25:Так что мне и такие, перистые, в диковинку.
AQUARIUS писал(а) 02 июл 2020, 13:37:Виндзорская династия, управляющая Британией с конца XVII столетия, именуется так лишь с конца 1914 года. До Великой войны благополучно была Ганноверской.
Nataly88 писал(а) 03 июл 2020, 03:12:Вы ошибаетесь. Последним монархом из Ганноверской династии была королева Виктория. Ее сын Эдуард VII по отцу был уже Саксен-Кобург-Готский . А вот во время Первой мировой Саксен-Кобург-Готская династия действительно патриотично стала именоваться Виндзорской.
Мы это выше уже обсуждали.AQUARIUS писал(а) 03 июл 2020, 17:33:Да, кайзер Вильгельм II приходился двоюродным братом и Николаю, и Георгу. "Кузен Ники, кузен Джорджи, кузен Вилли."
AQUARIUS писал(а) 03 июл 2020, 17:33:Династия называется от основателей. А не по имени правящего монарха. Эдуард VII каким бы "саксен-кобург-готским" не был, он - один из монархов именно Ганноверской династии.
Nataly88 писал(а) 03 июл 2020, 23:08:и английская династия должна была бы называться Нормандской по своему предку Вильгельму Нормандскому
AQUARIUS писал(а) 05 июл 2020, 13:43:Более пытаться в чём-то кого-либо убеждать не буду. Не стоит.
Когда то даже сайт встречала где можно если делать нечего составить свое генеалогическое дерево ( учитывая что пользователей там какое то количество то идея была в том что каждый составляет свое дерево, а учитывая что все мы пошли от Адама и Евы где то деревья должны пересечься и люди будут радоваться нахождению новых родственников ( а то им старых не хватает). Эдакая теория пяти рукопожатий только в плане генетическом. Может оно и работало ( сайт американский, народ там все еще ищет у себя признаки то ли дворянства то ли отличия от других). Помнится и у нас в 90-е люди тоже пытались корни ( в основном дворянские) отыскать. Потом видимо поняв что дело это неблагодарное бросили.Варвара любопытная писал(а) 07 июл 2020, 23:46:Может быть кто поделится, что он думает о родословных
Мы когда то тоже пытались расспрашивать. Но как то заметила что для моей мамы рассказывать о прошлом было сложно ( и это даже не к родственникам относилось). Ей приходилось вспоминать ту ее часть жизни когда ее семья была на очереди на расстрел ( ее дядя был в партизанах , немцы об этом подозревали и планировали после каждой диверсии расстреливать по нескольку членов семьи партизанов). И вот почему то с возрастом именно на этой истории из прошлого она фиксировалась ( видимо травма была сильной). Почему я и прекратила расспросы. Но вот если бы она написала что то типа мемуаров, было бы супер-интересно. Она могла бы многое рассказать ( ведь жизнь наших родителей, дедов не только из травматичных моментов состояла, но вот как начинаешь просто расспрашивать, почему то именно они и всплывают).russa_turista писал(а) 08 июл 2020, 10:41:несколько вечеров мы «допрашивали» бабушку и дедушку об их родственниках
tsmith писал(а) 08 июл 2020, 09:53:Когда то даже сайт встречала где можно если делать нечего составить свое генеалогическое дерево ( учитывая что пользователей там какое то количество то идея была в том что каждый составляет свое дерево, а учитывая что все мы пошли от Адама и Евы где то деревья должны пересечься и люди будут радоваться нахождению новых родственников
tsmith писал(а) 08 июл 2020, 09:53:знать какими генетическими заболеваниями наградили тебя твои милые предки
tsmith писал(а) 08 июл 2020, 09:53:не ждет в его возрасте деменция
russa_turista писал(а) 08 июл 2020, 10:41:несколько вечеров мы «допрашивали» бабушку и дедушку об их родственниках
Варвара любопытная писал(а) 07 июл 2020, 23:46:Может быть кто поделится, что он думает о родословных и насколько глубоко знает свою родословную.
Список форумов ‹ Эмиграция из России — жизнь, работа и учёба за границей ‹ Дневники и истории эмигрантов — жизнь за границей глазами уехавших