Пишу из Кипра.
Я подгрузил сразу на двух. Но не могу сказать насколько критичен перевод.
Я делал в Москве в гемо, они сразу pdf файл с двумя страницами прислали (рус и англ), его и прикрепил для пасса и распечатал с собой.
В целом о том как прошёл перелёт:
В Москве проверили про-визу, тест (на русском, но может и английский прокатил бы), и сам CyprusFlightPass.
На всё быстро глянули, никаких вопросов, секунд 30.
По прилёту - всех сразу ведут через тест (так в аеропорту Пафоса), в целом не очень долго, но т.к. был в самом конце - лишний час тут потратил. Когда оплачивал 32 евро за тест, просили опять CyprusFlightPass. После того как взяли мазок на пробу, дальше по пути какой то человек спрашивал всех о ПЦР тесте, я показал ему английский тест, он на него посмотрел секунды 2 и я пошёл дальше, т.е даже фамилию не проверял. Будто сам факт этой бумажки был важен.
Дальше контроль - тоже без вопросов, 30 секунд и идёшь (Виза, CyprusFlightPass, паспорт). Не спросили ни цель визита, ни где я буду жить, ни когда собираюсь обратно (а я пока не собираюсь). Жильё у меня уже было оплачено конечно, но я так понимаю никто не проверял.