Учебная виза в Бельгию

[ann5259]

Shpeer, там на месте, это уже по приезде в Бельгию или к визе можно приложить? В анкете в посольстве есть куда приписать про опыт работы?)
А через какой банк вы платили пошлину office des étrangers? Мне втб заявил, что по законам РФ можно делать валютные переводы за границу только близким родственникам, иначе перевод не пройдет валютный контроль...первый раз слышу. Сбербанк сказал «приходите, сделаем», но непонятно еще, чего ждать, как приду.

[Shpeer]

Насчет двух экземпляров, я правильно понимаю, что надо сделать два отдельных заверенных перевода и на каждый поставить апостиль Минюста? Уточняю, потому что до этого я думала, что все документы им нужны в одном экземпляре с двумя обычными копиями)

Всё верно, нужно 2 заверенных нотариусом перевода, каждый с апостилем минюста.
Кстати, с Российским документом об образовании нужно проделать то же самое - 2 заверенных перевода, каждый с апостилем минюста.

Расскажу лайфхак, как сэкономить - делайте перевод в бюро переводов + нотариус у них же, а на апостиль отнесите сами в минюст, предварительно оплатив через сайт госуслуг. Тогда за каждый апостиль будет скидка 800 руб., вместо 2500р. вроде 1700р.

[Shpeer]

Shpeer, там на месте, это уже по приезде в Бельгию или к визе можно приложить? В анкете в посольстве есть куда приписать про опыт работы?)
А через какой банк вы платили пошлину office des étrangers? Мне втб заявил, что по законам РФ можно делать валютные переводы за границу только близким родственникам, иначе перевод не пройдет валютный контроль...первый раз слышу. Сбербанк сказал «приходите, сделаем», но непонятно еще, чего ждать, как приду.

Пригодится, разумеется, на месте, когда работу будете искать) в посольство нет нужды нести рекомендации, в анкете есть поля и про работу и про учебу. Просто запомните даты, когда что начали, когда закончили. На заполнение анкеты дается один час, ничем пользоваться нельзя и анкета довольно объемная. Запомните заранее всё по вашему университету - адрес, полное название, а также вашу учебную программу (нужно расписать её на память по семестрам). Если не распишите - не знаю что будет, не стал проверять)) но может быть и труба с визой(

Я платил сам через Райффайзен онлайн, никаких проблем не было. Просто в назначении платежа напишите то, что просит посольство. По моему, это "visa fee + ваше ФИО и дата рождения."

[siberiancupcake]

Всё верно, нужно 2 заверенных нотариусом перевода, каждый с апостилем минюста.
Кстати, с Российским документом об образовании нужно проделать то же самое - 2 заверенных перевода, каждый с апостилем минюста.

Расскажу лайфхак, как сэкономить - делайте перевод в бюро переводов + нотариус у них же, а на апостиль отнесите сами в минюст, предварительно оплатив через сайт госуслуг. Тогда за каждый апостиль будет скидка 800 руб., вместо 2500р. вроде 1700р.

Теперь все понятно, благодарю.
К счастью, диплом мне прилагать не надо, т.к. я еду учиться по обмену, а не как полноценный студент. На сайте визового центра написано следующее: "Предоставляетя только в том случае, если это было требованием для Вашего зачисления в учебное заведение Бельгии (см. условия Вашего университета)". Я задала соответствующий вопрос универу. Ответили, что диплом не нужен.

А вот про скидку не знала, воспользуюсь. Спасибо!

[ann5259]

Shpeer, это была валютная карта райффайзена?
По поводу двух апостилировнных нотариальных переводов, это что-то новое. На сайте TLS contact этого не написано. Переспросила их еще раз, отвечу в теме.

[ann5259]

А вот и ответ tls contact по поводу справки о несудимости: Оригинал с апостилем+2 копии, нотариальный перевод+2 копии.

[Shpeer]

Shpeer, это была валютная карта райффайзена?

Это был счет в евро, который я предварительно пополнил.

А вот и ответ tls contact по поводу справки о несудимости: Оригинал с апостилем+2 копии, нотариальный перевод+2 копии.

я вижу у них на сайте другую информацию, это раздел "Учебная виза (Долгосрочная виза)"
Апостиль ставится на оригинале документа и на нотариальном переводе (французский, английский, нидерландский или немецкий язык).

Т.е. нужно всего 3 апостиля, один на оригинале документа и по одному на каждом нотариальном переводе. Я во всяком случае делал так, претензий у посольства это не вызвало.

P.S. Тому, что говорят в tls контакт, я бы не сильно доверял. На мой взгляд, там сидят люди не совсем некомпетентные. Лучше позвонить в посольство, они принимают звонки с 14:30 до 16:00 каждый день, и дозвониться до них можно быстрее чем до TLS.

[ann5259]

Shpeer, я смотрю ту же самую страницу. Я поняла, что нужен апостиль на оригинале, потом делается с этого всего нотариальный перевод, и на него ставится апостиль.
Плюс им нужны две простые копии апостилировпнного оригинала и две простые копии апостилированного нотариального перевода.
Вам виднее, конечно, Вы визу уже получили, но если tls настолько некомпетентен, то как же они являются единственным официальным центром?...Позвоню в посольство, спасибо

[Shpeer]

Я поняла, что нужен апостиль на оригинале, потом делается с этого всего нотариальный перевод, и на него ставится апостиль.

Да, всё верно) А обычные копии тоже подшиваются к нотариальному переводу с апостилем, поскольку перевод без копии первоисточника недействителен.
В общем, Вам необходимо иметь оригинал документа с апостилем и два сшитых красной лентой минюста документа, каждый из которых состоит из копии оригинала документа и нотариального перевода к нему.

Обычные копии я тоже приносил, как сказано на сайте TLS, но мне их вернули за ненадобностью.

но если tls настолько некомпетентен, то как же они являются единственным официальным центром?

Сам не понимаю, на любой вопрос у них два ответа - "приносите, а там посмотрят", или "звоните в посольство". Может, мне просто такие сотрудники попались.
А ещё у них на сайте сказано, что паспорт должен быть действителен минимум 12 месяцев со дня выдачи визы, а по факту оказалось нужно 15 месяцев, пришлось срочно новый паспорт делать...

[ann5259]

Shpeer, я не понимаю, почему нужны два нотариальных перевода...где это написано...?

[Shpeer]

ann5259, на сайте TLS указано в таблице с документами. Хотя там не очень всё понятно, поэтому я ещё дополнительно звонил выяснял когда собирал документы.
Вы когда придете в TLS на подачу, ваши документы разложат по двум стопкам. Одна я так понимаю идет к атташе, а другую отправляют в отдел по работе с иностранцами.

[ann5259]

Написала в посольство, ответили то же самое, никто не говорит про два нотариальных перевода. «На оригинале справке об отсутсвии судимости Вы ставите апостиль, затем делаете нотариальный перевод и просите нотариуса сшить перевод с оригиналом документа. После этого Вы снимаете две обычные фотокопии с этого документа. »

[Галина Кондратьева]

Привет всем! У кого нибудь был опыт подачи документов на долгосрочную визу D для прохождения стажировки в Бельгии? При сдаче документов в посольстве Бельгии в Москве мои доки были отнесены атташе на консультацию и тот сказал документы отправить в Бельгию, хотя до этого консультант посольства сказал что документы будут рассматриваться в Москве. И поделитесь инфой какие документы подавались для получения визы?

[snypic0]

Начитался тут страшного перед подачей документов, уже думал что не дадут... Но все прошло успешно и решил поделиться своей историей.
Дальнейшая информация актуальна для тех, кто едет в аспирантуру (или просто учиться) в Бельгию и имеет на это бельгийский грант. (На самом деле, я думаю, что и для тех кто не получает грант всё то же самое. За исключением собеседования в посольстве).
Итак, сбор документов.
Самое долгое из всего списка - справка о несудимости. Делается 30 дней (календарных), поскольку прописан не в Москве отдавал заявление в ГИАЦ МВД на Автозаводской. Необходима справка именно из МВД, с синей печатью. Там такие и выдают, делали 25 дней судя по дате. Там же, сразу после получения справки отдал ее на апостиль, заплатив на месте пошлину в 2500 р. Через 5 дней забрал справку с апостилем. Отдал ОРИГИНАЛ справки на перевод в контору, чтобы они перевели саму справку И(!) апостиль, подшили всё это к оригиналу справки и поставили печать нотариуса. Итого - 5 недель.
Все остальные документы получить не так сложно, за исключением медицинского сертификата, за который пришлось отдать 12к.
Все документы из универа мне отправили по электронной почте (также отправили оригиналы, но они до сих пор не пришли). Поэтому я, жутко опасаясь, просто распечатал на цветном принтере эти бумажки - письмо о зачислении, освобождение от консульского сбора и подтверждение получения гранта. При этом только на письме о зачислении стоял уникальный номер, который можно проверить на сайте университета.
У меня диплом сразу на двух языках - русском и английском. Поэтому я ничего не переводил, и на подаче документов отдал оригинал и две обычные (незаверенные копии). Никакого апостиля на дипломе не ставил. Диплом предоставлял потому что в письме о зачислении указано на основании чего поступил. Лучше заранее написать в университет и спросить нужно его предоставлять или нет.

На каждый документ нужно иметь по две копии. Документы разложат по трем пачкам, две пачки копий и одна пачка (потоньше) оригиналов.

С пакетом документов я пришел в визовый центр в пятницу 9 августа. Во вторник 13 августа мне пришло уведомление и я забрал готовый паспорт с визой D.

[Юлия0606]

Добрый день!
Может кто-то знает информацию, поручителем/гарантом могут быть оба родителя?Или только один?

[AlinSa]

Здравствуйте,
очень нужен совет, если кто-то имел опыт с поступлением на бакалавра в ULB. Нужно ли делать апостиль диплома? В университете из-за коронавируса никого нет и на письма пока не отвечают. И еще насчет эквиваленции. Не подскажите, кто имел с этим дело, как много времени это обычно занимает? Одним из документов для эквиваленции является оригинал свиетельства о рождении, надо ли его тоже апостилировать? Спасибо большое!

[Юлия0606]

Добрый день! Подскажите пожалуйста, мед страховка нужна?
Не увидела в перечне документов.

[siberiancupcake]

Добрый день! Мой пакет документов приняли в визовом центре в СПб, но предупредили, что, возможно, консульстсво пригласит на заполнение анкеты. Так и случилось. В консульстве мне сказали, что дадут час на заполенение анкеты из 14 страниц, сама анкета касается учебного плана. Интернетом и другими источниками пользоваться будет нельзя. У кого-нибудь был такой опыт?

Где-то уже видела сообщение про эту анкету, но найти, увы, не могу.

[ann5259]

siberiancupcake, да, тоже писала в СПб в прошлом году. Времени мало на все, но это не экзамен. Главное - отразить мотивацию поездки (почему именно Бельгия, почему этот универ, почему эта специальность, как узнали о ней, чем дальше хотите заниматься по жизни, где раньше и чему учились). В основном дают по странице для «эссе» на эти темы. Я на парочку не успела написать, но они во многом перекликаются. Когда поняла, что не успеваю, перешла к последней странице, там более конкретная анкета (кем приходится спонсор, на каких языках говорите и на каком уровне, и тд). В общем, цель анкеты - показать, что цель учебы - не фейк для эмиграции.
Дяденька в консульстве очень приятный работает.

[siberiancupcake]

ann5259, благодарю! Судя по всему, ничего сложного.

[Serge.j]

AlinSa, Здравствуйте
прочитал Ваш пост по вопросу подачи документов в Бельгию. Может поможете советом?
Посылал свидетельство о рождении с апостилем (оригинал) и копию свидетельства с подшитым переводом + печать нотариуса для заверки перевода + апостиль для заверки нотариуса и представьте бельгийцы вернули перевод , точнее указали что перевод предоставлен в некорректной форме . У Вас приняли документ, свидетельство ? Если да, то какая форма им подходит?
Спасибо заранее за ответ.

[Maри]

Форумчане, здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, кто получал студенческую визу D, за какой срок до начала обучения ее могут выдать? Если, например, оформлять ее в мае, могут дать визу с июля/августа? Или дадут ровно со срока начала обучения?

[Елена4296]

Юлия0606, добрый день! Мне предстоит сбор документов на визу, про медицинскую страховку тоже не увидела информацию. Подскажите, пожалуйста, как и где вы ее оформляли?

[Dshka]

Всем привет! Вопрос такой. Что указывать в Host or accomodation при заполнении анкеты на сайте?

[Andy.Oliver]

Добавлю инфы свежей, возможно пригодится кому.

Для получения долгосрочной визы для стажировки в Бельгии нужно заплатить в т.ч. и админ сбор 209Е
Реквизиты есть тут:
https://be.tlscontact.com/ru/mow/page.php?pid=news&l=fr
важно! откройте именно французский вариант странички (она доступна на 3х языках) и спишите реквизиты из нее, т.к. на русском варианте странички получатель платежа переведен дословно- "Министерство Внутренних Дел".
Когда пришел делать перевод, операционист глядя в распечатанные с русской странички реквизиты сказала, что кириллицу не дает ввести, и в спешке я косякнул, в получателе платежа указал Министерство Иностранных Дел (
Дома поняв ошибку, позвонили в Посольство Бельгии, там нас успокоили, сказали ничего страшного, главное остальные реквизиты (IBAN и BIC) верные, платеж примут, но, если что, в крайнем случае они нас вызовут.
В пакет в визовый на всякий написали сопроводительное письмо с описанием ситуации и дополнительно через сайт МВД подали аналогичное обращение, что произошла ошибка.
Платеж делал в офисе Сбера, не знаю как в других банках, но у СБ сумма перевода кратная 5Е, тч заплатил 210Е вместо 209Е + комиссия чуть более 1830Р (заплатил наличными евро через кассу, можно было с карты по курсу).
В инете есть инфа, что оплатить этот сбор можно только через банк ING - это не верно, они не работают с физиками в РФ совсем, меня завернули.

Медсправку делали в МЕДСИ. Около 9000Р. Тут немного сэкономили, сделав анализы в другом месте, подешевле, это допускается.

Консульский (визовый) сбор 180Е оплатили в ВЦ при подаче доков по курсу с рублевой карты + сервисный сбор ВЦ 2538Р (https://be.tlscontact.com/ru/mow/page.p ... ation_fees)
От консульского сбора освобождается часть категорий, в тч те, кто получил грант на обучение, дочь едет на стажировку, поэтому мы не подпадаем, платили.
Вот дословный ответ из Посольства: "Студент освобождается только при наличии гранта / государственной бельгийской стипендии"
В сумме сборов набегает примерно на полтинник.

За несколько дней до подачи я как спонсор приходил в посольство со справкой с места работы с указанием даты приема и оклада и справкой 2-НДФЛ (оригиналы) Форму 32 спонсор может заполнить дома, но дату-подпись ставим в Посольстве под наблюдением сотрудника. На почту через пару дней пришло подтверждение моего спонсорства, распечатали и приложили в пакет доков.
Сегодня доча подала доки успешно, все приняли, завтра идет в Посольство на заполнение анкеты.

PS: Единственный ложка дегтя, вчера мы звонили в Посольство с вопросом про очередное внесение РФ в красную зону Бельгией, и нам ответили, что доки-то принимают, но визы пока не выдают в связи с этим (
Спасибо антиваксерам, так и будем сидеть взаперти ( Надеюсь, до сентября Бельгия изменит решение и все труды и траты были не напрасны.

PSS: Про апостили не спрашивайте, не подскажу, нам ничего не пришлось апоксилировать (дочь моложе 21 и еще учится в ВУЗе, диплома пока не имеет)

UPD: МВД Бельгии ответили на следующий день после нашего обращения, смысл в кратце - ничего страшного, главное, что бы была возможность идентифицировать человека, за которого была оплата (ФИ дочери, гражданство, дата рождения была указана в платеже) и если в посольстве у вас не примут этот платеж, скажите им, что бы связались с нами напрямую. Блин, респект, реально!

[Dshka]

Andy.Oliver, спасибо большое!
Скажите, пожалуйста, спонсорство обязательно заверять в посольстве? Нигде не видела информацию об этом.

[Andy.Oliver]

Не за что!
Кстати, можно просто жмакнуть "Спасибо" в правом верхнем углу сообщения, мне будет приятно )
Рад, что пригодится кому информация!

Мы брали информацию о спонсорстве тут:

http://m.belgium.ru/visa1.php
Заявление о финансовой поддержке студента (обязательство о взятии на содержании по форме 32 (annexe 32/bijlage 32)
+ доказательство кредитоспособности гаранта (справка с работы, выписка из банковского счета и налоговые справки о доходах за последние 3 месяца, перечисленные документы должны сопровождаться нотариальным переводом),
+ копия внутреннего паспорта гаранта
и от себя я приложил копию свидетельство о рождении дочери, для подтверждения родства.

Перевод не делали, жена звонила в Посольство, сказали, что на эти доки не надо перевод.

Вот эту 32-ю форму мне заполнила доча на французском. В ней подпись и дата ставится в присутствии сотрудника посольства. Он мне сказал, что заполнить ее можно и самостоятельно заранее, но дату и подпись только при них (легализация подписи).
Еще там же мне дали небольшую анкетку, где я указал есть ли супруга, есть ли несовершеннолетние дети (тк. каждый иждивенец +150Е в месяц к доходу спонсора) и указал емайл, куда мне позже прислали подтверждение того, что мои документы одобрены и меня признали гарантом. Оригиналы справки с работы и НДФЛ сказали, что будут в визовом деле и в ВЦ их не будут запрашивать. Туда мы приложили копии.
Как я понял из ответов в этой теме, главное - это 2НДФЛ, т.к. это подтверждение постоянного дохода спонсора-гаранта. А, сумма на счете - она сегодня может быть, а завтра нет. Но я прикладывал и справку из банка о наличии суммы на счете.
В Посольстве я был в пятницу утром, подтверждение пришло в понедельник к обеду.

[Andy.Oliver]

Подоспели хорошие новости, Бельгия уже исключила РФ из красного списка!

[Dshka]

Перевод не делали, жена звонила в Посольство, сказали, что на эти доки не надо перевод.

какие документы не надо переводить?
и вопрос еще, какие все-таки фотки: 5*5 или 3,5*4,5?

[Andy.Oliver]

какие документы не надо переводить?

Мы брали инфу по ссылке ниже, там было сказано, что нужен нотариальный перевод этих справок. Мы спрашивали в Посольстве, нам сказали обратное:

http://m.belgium.ru/visa1.php
Заявление о финансовой поддержке студента (обязательство о взятии на содержании по форме 32 (annexe 32/bijlage 32)
+ доказательство кредитоспособности гаранта (справка с работы, выписка из банковского счета и налоговые справки о доходах за последние 3 месяца, перечисленные документы должны сопровождаться нотариальным переводом),

У дочери стажировка на 1 семестр, поэтому никаких переводов для ВЦ и Посольства мы не делали.

и вопрос еще, какие все-таки фотки: 5*5 или 3,5*4,5?

3,5*4,5 Согласно требованиям на шенгенскую визу (требования, например, здесь - https://pasporta.org/vizy/shengenskaya- ... kuyu-vizu/)

На саму визу фотку вставили ту, что делали в ВЦ при подаче документов.

Тайминг:
В ВЦ подали в среду, в четверг доча ходила в Посольство на анкетирование, в пятницу виза уже была вклеена, в понедельник мы увидели в ЛК, что можно забирать паспорт, во вторник я забрал паспорт с визой Д!
Респект и спасибо сотрудникам ВЦ и Посольства Бельгии в Москве, все четко и быстро!!

С паспортом мне вернули все оригиналы (справки с работы, мед справку дочери и тп)

[Dshka]

Рада за вас! Что вы так быстро получили визу)

[Andy.Oliver]

Скажите, пожалуйста, спонсорство обязательно заверять в посольстве? Нигде не видела информацию об этом.

Нашел емайл-ответ из ВЦ на наш вопрос как происходит процедура подтверждения платежеспособности:

1.​ ​ Для подтверждения платежеспособности гаранта учитывается только его регулярный доход.
Он должен составлять 1966 евро после вычета налога, +150 евро на каждого иждивенца

2.​ ​ ​ Документы для подтверждения платежеспособности: справка с места работы, справка 2 НДФЛ, копия внутреннего паспорта.

3.​ ​ Для подписания Annexe 32 гаранту необходимо лично прийти в Посольство Бельгии по адресу Малая Молчановка,7.

​Заявители принимаются в 11:00 в любой рабочий день. Просим вас заранее уведомить нас по емейлу, когда вы планируете прийти.
Стоимость легализации 1880 руб, оплата по карте на месте.

Это необходимо сделать до подачи документов на визу в ВЦ.
И напомню, что форму Annexe 32 можно заполнить дома заранее, но дату-подпись гарант должен поставить в присутствии представителя Посольства.

[Andy.Oliver]

Обратите внимание: с 15 сентября заявления на получение визы в Бельгию больше не будут приниматься в TLScontact. С этого дня заявления будут приниматься компанией VFS.

[vaseina]

Доброго времени суток!

Подскажите, пожалуйста, в каком виде нужно предоставлять подтверждение адреса в Бельгии, чтобы получить вид на жительство? Буду снимать студию, контракта нет. Можно ли как-то без него?

И есть ли какие-то ограничения по площади на человека? Будем жить с молодым человеком в этой студии, а она небольшая. Могут ли возникнуть вопросы, кто-то сталкивался?

Заранее спасибо за помощь!

[Andy.Oliver]

Могу сказать что знаю по ситуации с дочерью.
У нее договор аренды небольшой комнаты (280Е) в доме, где первые 2 этажа занимает хозяин с семьей, остальные помещения он сдает студентам.
Для подтверждения адреса трижды приходил полицейский. Первый раз он не увидел фио дочери на двери на улице там где обычно пишут фио у звонков у подъезда. Ей пришлось клеить под скотч бумажку с фио)
Потом он приходил проверять второй раз днем, ее не было, тк днем она учится. Оставил бумагу, что если третий раз не застанет, то передаст в мэрию негативный отзыв. В третий раз так же днем пришел (хотя в мерии у нее спрашивали удобное для проверки время) ей передали, что только что они разминулись, мужик соседский даже бегом догнал полицейского и попросил вернуться. Тот вернулся и попросил пройти в арендуемое жилье (общаться у входа не стал), где пораспрашивал ее и составил свою бумагу.
Процесс дико тормознутый, общение с гос органами идет по бумажной почте. За полгода процесс получение вида на жительство так и не завершился, дочь завтра уже оканчивает стажировку и летит домой)
Если интересует что-то ещё, спрашивайте, я попрошу дочь ответить.

[Dshka]

vaseina, здравствуйте!
Если снимаете жильё в частном секторе, тогда для мэрии нужен будет контракт о найме жилья, официально зарегистрированный хозяином в не помню каком ведомстве (этим занимается хозяин квартиры).
Я снимаю студию в студенческой резиденции, у меня не просили контракт вообще. Но это только потому что это студенческая резиденция.

[epicmount]

vaseina, для регистрации обязателен адрес. Обычно если предлагают снимать без контракта, это значит, что прописывать по адресу хозяин никаким образом не будет. Для подтверждения адреса нужен именно договор аренды.
Насчет ограничений по площади/комнатам - они есть, но в вашем случае (2 человека, пара) несущественны. Обязательно должен быть оборудованный санузел, спальное место, помещение должно быть жилым. Обязательна бумажка с именем на входе в дом, как уже сказали выше.

[Иванчукова]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как сейчас в Бельгии с оформлением учебных и рабочих виз D, выдают ли их вообще, много ли отказов

[yulymatveeva]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, а в анкете в Посольстве указывали, что планируете работать в Бельгии или писали, что трудоустроены в РФ? Имею в виду анкетирование для студенческой визы.
Спасибо