Сан-Томе и Принсипи в двух словах

[Chikungunya]

Мы летели TAPом из Лиссабона (вернее, дочерней авиакомпанией White). Очень недешево, но других вариантов не было. С Сан-Томе на Принсипи летает местная авиакомпания STP-airways, три раза в неделю, купить билеты на ее рейсы можно только в Сан-Томе в офисе компании. Мы побежали туда на следующий же день после прилета, и правильно: самолетик 18-местный, всем желающим билетов не хватает (стоимость билета туда-обратно около 150 евро, лететь 40 минут). Накануне вылета мы познакомились с ирландцами, которым как раз билетов не досталось. Они сказали: "Вы счастливые, что полетите на Принсипи".

На Принсипи... душевнее как-то. Народу меньше, поэтому чище, дороги лучше, хотя большая часть из них и не асфальтирована. Дети в деревнях не клянчат конфеты, не кричат вслед "Дос, дос!" - они просто тихо столбенеют при виде белых, особенно белых детей.

На Принсипи по-настоящему дикие пляжи - дикие и красивые. Душераздирающие картины разрушенных португальских поместий. Они строились в самых красивых местах, обязательным условием был красивый вид на Гвинейский залив, так что теперь, когда все в руинах, это просто мирадоры.

И на Сан-Томе, и на Принсипи мы брали напрокат машину с водителем (на Сан-Томе это стоило в сутки 50 евро за машину + 10 евро водителю, на Принсипи - 80 евро в сутки), но траты оправданны. Без гида было бы сложнее. И страшнее, потому что прокатный джип не всегда хорошего качества, а дороги местами просто кошмарные.

На Сан-Томе нам достался убитый ниссан-террано (у которого не работала вторая скорость), затем мы его сменили на другой ниссан-террано, у которого дважды за один день пробили покрышку, а у третьего арендованного автомобиля – это был опель фронтера, – был сломан багажник, и когда мы его открыли, он больше не закрылся, и нашему водителю пришлось опять ехать в мастерскую. В этот раз мы с ним не поехали, мы уже видели, как сантомейцы чинят автомобили. Надо открыть капот, закурить и вдумчиво осмотреть содержимое. Лучше это делать втроем или вчетвером.

Зато на Сан-Томе мы вдоволь насмотрелись, как люди живут. Глаз радовался каждую минуту, видя необычное. Нос начал привыкать к местным запахам. Ни одного дня нам не было скучно. Не хватало лишь солнца: много дней было дождливых. И пляжи не всегда пригодны для купания: волны.

Говорят, в августе всегда так. Говорят, надо было ехать раньше, в июне или июле. Поэтому в последние три дня на Сан-Томе мы сменили оплаченную заранее резиденцию авенида в центре города на хостелерию Ла Прованс, которая вообще-то намного хуже (застиранное постельное белье, серые полотенца, хитрюга-хозяин - кстати, француз, - мухлюет с питьевой водой, продавая как бутилированную воду, которую сам наливает из крана), но зато там есть бассейн и лежаки для принятия солнечных ванн. Притом мы были едва ли не единственными постояльцами. Дети три дня купались, а мы загорали: это было приятнее, чем на местном пляже, где не слишком чисто и ты, весь такой белый и смешной, обязательно являешься объектом чьего-либо пристального внимания. За три дня мы загорели преотлично.

На севере вообще климат получше, чем на юге.

Зато приятно было фотографироваться на экваторе под дождем.

...Первые пять дней на Сан-Томе мы провели в росе Сен Жон в деревне Анголареш. В сорока километрах от столицы. На месте оказалось, что сорок километров - это два часа езды по разбитой дороге. Таксист, который вез нас из аэропорта, ни разу не был в этой деревне. Прежде чем отправиться в это опасное путешествие, он несколько раз останавливался и расспрашивал встречных, а можно ли туда вообще проехать. Все ему говорили - не-а, нужен джип. И только один дядька сказал: да, можно, я бы и сам отвез, но у меня много работы. Он был убедителен, этот дядька. И таксист рискнул. Ему ужас как не хотелось терять клиентов. Он очень бережно довез нас. Гораздо бережнее, чем это впоследствии делал специально нанятый нами местный водитель. Таксист – его зовут Фишберто, – конечно, берег не нас, а свою убитую тойоту двадцатилетней давности. Но нам-то какая разница? Главное, мы добрались, и все зубы у нас остались целы

Пять дней на росе Сен-Жон... Постоянный дождь порождает депрессию, от которой не спасает даже прекрасное португальское вино, подаваемое за ужином. Каждое утро кто-нибудь из нас просыпался с требованием немедленно уехать отсюда. Но мы справились. Если когда-нибудь, в результате какого-нибудь странного стечения обстоятельств... или помутнения в мозгу... мы опять поедем на Сан-Томе... то двух дней на росе Сен Жон будет вполне достаточно. Этого хватит, чтобы ознакомиться с высокой кухней и образовательными проектами господина Сильвы (это нынешний хозяин поместья – сейчас оно, правда, громко именуется "центром туризма"), пообщаться с анголареш (выходцами из Анголы) и сгонять на экватор (еще тридцать километров на юг, а потом на катере на остров Ролаш).

Можно остановиться и на юге - там есть шикарное местечно под названием Жале, дикий пляж, бунгало на сваях. Но это - вариант для влюбленных: электричества там нет, а значит, после шести вечера (после захода солнца) делать там абсолютно нечего, разве что слушать грохот волн. Местный дядька за пять евро в день будет вам готовить из привезенных вами продуктов. Кокосы еще есть на пальмах, тоже еда. Есть еще на островах парочка резортов, но мы в них принципиально не останавливались: во-первых, дорого (а сервис все равно не европейский), а во-вторых, не интересно.

Из побережий нам больше всего понравилось западное: дорога очень хорошая, идет прямо вдоль кромки моря, пейзаж местами напоминает саванну, баобабы растут, местами - Лазурный берег. В хорошую погоду как на ладони равнобедренный треугольник пика Сан-Томе, две тысячи с кепкой. Но нормальных вариантов проживания там практически нет. И пляжей песчаных тоже нет.

...Сумку с ластами и масками мы возили зря: снорклинг тут средненький, никакого сравнения с Марианскими островами, где мы буквально часами могли ползать по рифам. Растительность как растительность. Тропическая. Бананы-кокосы, миндаль, какао, кофе, хлебное дерево. Цветочки там всякие. Мы это все уже видали в других местах. Животных тут тоже никаких нет (макаки на Принсипи не в счет). Но нам хотелось посмотреть (и показать детям), как люди в Африке живут - и мы посмотрели. Из "условно-африканских" (т.е. географически относящихся к Африке) стран мы были только на Маврикии и Кабо-Верде. То была не Африка, конечно. Никакого сравнения.
Вот так, буквально в двух словах. Если будут вопросы - задавайте.

[Lingvomanyak]

Заставили меня залезть в атлас и вспомнить где это вообще находится. Спасибо.

[Idler]

Chikungunya
Очень интересно, только фотографий очень не хватает

[GD_SPb]

Пара вопросов: 1. Как там с погодой зимой? 2. А с каким местом КабоВерде сравниваете? С Салом или куда-нибудь еще забирались?

[VD]

И еще пара вопросов:
1. Как и где получали визу, сколько времени заняло, условия получения и т.д.?
2. Как там с малярией?

[Chikungunya]

Пара вопросов: 1. Как там с погодой зимой? 2. А с каким местом КабоВерде сравниваете? С Салом или куда-нибудь еще забирались?

1. Зимой там, по непроверенным данным, очень жарко.
2.Забирались на Боавишту и Сан-Висенте.

[Olli]

Очень интересно, только фотографий очень не хватает

Угу. Очень интересно и очень не хватает фотографий!

[Chikungunya]

И еще пара вопросов:
1. Как и где получали визу, сколько времени заняло, условия получения и т.д.?
2. Как там с малярией?

1. Визу получали в аэропорту на месте. Перед отъездом я читала, что можно вообще не волноваться на этот счет - мол, власти Сан-Томе настолько не избалованы турпотоком, что поставят визу каждому - мол, раз уж человек сюда приперся, то он безусловно заслуживает визы. Мне ужас как хотелось проверить и тоже так припереться, с одним только паспортом и обратным билетом. В конце концов, это будет даже интересно, если вдруг нас развернут. Мы все равно сможем сказать, что слетали на экватор. Пара-тройка градусов роли не играют. Правда, потом здравый смысл (не у меня, правда) возобладал, и мы запросили бумагу из местного туристического агентства, подтверждающую факт бронирования гостиниц. Так что проверить степень гостеприимности сантомейских пограничников нам не удалось. Проставить визу в наши паспорта заняло десять минут. Это стоило нам 300 евро (на пятерых).
2. Малярия есть. Местные считают, что мало. К примеру, на Принсипи 10-12 случаев в год (на семь тысяч населения). И те якобы привозные (с Сан-Томе). Правда, теперь мне кажется, что цифра 10-12 касается только детской малярии, потому что мы разговаривали об этом с местным педиатром. На Сан-Томе народу побольше (150 тысяч), повыше плотность, поэтому ситуация похуже. Но власти активно борются - при поддержке международных организаций (активнее всего помогает почему-то Тайвань). Повсеместно развешаны плакаты, призывающие пользоваться москитными сетками. Многие дома в столице помечены мелкими красными циферками; как мне объяснили, это даты, когда проводилась антимоскитная обработка дома. Якобы раз в четыре года она проводится (судя по цифрам - действительно, раз в четыре года). Насколько все это эффективно - не знаю, комарики нас покусывали и днем, и почти каждую ночь неприятно жужжали над ухом. Для успокоения мы включали на ночь электрический фумигатор (специально купили такой прибор на батарейках, очень пригодился на росе Сен Жон, где электричество включали на два часа в сутки). Вообще-то, мне кажется, мы постарались максимально защитить себя от опасности малярии. По совету форумчан запаслись репеллентами (купили самый жесткий - производства тюменского предприятия Спецбиосервис, а надо сказать, что в наших лесах комаров просто тьма, и они, хоть и не малярийные, закусать могут насмерть), а также выбрали для поездки сухой сезон. В общем, мы пока живы-здоровы.

[Chikungunya]

7182а.jpg

7173а.jpg

7395а.jpg

9220ф.jpg

7427ф.jpg

7464ф.jpg

7016а.jpg

7021а.jpg

7087ф.jpg

7244а.jpg

[Navigator]

очень интересно, все подумывал туда скаться, только целенаправленно лишь на Сан-Томе ехать, смысла не вижу, надо как-то с другими странами региона совмещать

[VD]

Перелёты есть в Габон и Анголу, а также в Кабо-Верде.
Я думаю поехать в апреле в Португалию-Сан-Томе.

Добавлено спустя 3 минуты 8 секунд:

мы запросили бумагу из местного туристического агентства, подтверждающую факт бронирования гостиниц.

Вы покупали тур или просто бронировали жилье? Поделитесь ссылкой, пожалуйста, и расскажите об уровне цен.

[Chikungunya]

очень интересно, все подумывал туда скаться, только целенаправленно лишь на Сан-Томе ехать, смысла не вижу, надо как-то с другими странами региона совмещать

Вообще-то у нас был широкомасштабный трип. Сперва на машине до Екб - 320 км, потом самолетом в Мадрид с пересадкой в Праге, из Мадрида на машине в Севилью, там четыре дня погуляли, затем на другой машине в Лиссабон (так как ни одна мадридская прокатная контора не дала машину one-way до Лиссабона), а уж оттуда на Сан-Томе. Потом обратно тжс, только без Севильи, на ночном поезде из Лиссабона в Мадрид.
С другими странами региона совместить - был соблазн. Мы сидели в гостиничном баре на Сан-Томе и пили пиво, а на стойке лежал журнал "Габон". Листали его и страстно хотели в Габон. Потом легли спать, наутро все очарование прошло.
Зато мы можем сказать, что на Сан-Томе и Принсипи мы посмотрели практически все. Разве что на вулкан Сан-Томе не забирались. Но нам простительно, мы еще маленькие (младшему сыну пять лет).

[Chikungunya]

Вы покупали тур или просто бронировали жилье? Поделитесь ссылкой, пожалуйста, и расскажите об уровне цен.

Взялась отвечать на ваш вопрос, да, видно, слишком увлеклась: превысила лимит времени. Теперь придется начинать сначала. Может, вы конкретизируете - какие именно цены вас интересуют?

[VD]

Досадно.

Сколько стоит нормальное размещение, еда, экскурсии, дайвинг, такси?
Есть ли туда организованный туризм и чартеры из той же Португалии?
Ну и ссылочку плиз, где бронировались, проверенную так сказать.

Спасибо.

[MFatGG]

Очень интересно. А сколько вам обошелся перелет? У меня почему-то название этого государства ассоциируется с Карибским бассейном

[VD]

А сколько вам обошелся перелет?

См. сайт TAP Portugal.

[Chikungunya]

У меня почему-то название этого государства ассоциируется с Карибским бассейном

Понятно почему: там есть Тринидад и Тобаго, а также Сент-Винсент и Гренадины.

Добавлено спустя 34 минуты 54 секунды:

Сколько стоит нормальное размещение, еда, экскурсии, дайвинг, такси?
Есть ли туда организованный туризм и чартеры из той же Португалии?
Ну и ссылочку плиз, где бронировались, проверенную так сказать.

Чартеров из Португалии нет, только регулярные рейсы.

А что такое организованный туризм? Группы? Не знаю, ни разу не видела. Разве что компании. Но в основном семьи и романтические парочки. Правда, на Принсипи мы познакомились с парочкой профессоров из Лиссабонского университета. Потом вместе с нами они вернулись на Сан-Томе, мы поехали на север, а они на юг: собирались в Жале, но мы им порассказывали про Жале, про то, как это выглядит, и они решили остановиться в резорте Пестана Эквадор. Как объяснила одна из них (обе немолодые женщины): ведь в шесть часов уже темно, а они по вечерам читают

Мы тоже рассматривали вариант размещения в Пестана Эквадор, но нам выкатили стоимость одной ночи под 500 евро (если точнее, 470 – это за два номера: у нас большая семья). Естественно, что мы отказались и выбрали для ночевок на юге росу Сен-Жон, это обошлось нам в 80 евро за ночь, хоть и без горячей воды. Должна уточнить, это цена местного агентства с учетом комиссии, которую отстегнули себе посредники (турагентство в нашем городе). От всех остальных услуг мы планомерно отказались: к примеру, от трансфера аэропорт-отель. Нам предлагали трансфер за 100 евро (20 евро с человека) – у местных таксистов таких цен и близко нет. От экскурсий тоже. Поскольку арендовали машину с водителем, нужды в экскурсиях не было. Вышеупомянутые ирландцы, с которыми мы познакомились в баре (папа, мама, а с ними полуторагодовалый ребенок) рассказывали, что пытались взять экскурсию "Вокруг острова на лодке", но оказалось, что это стоит 200 евро с человека. "Я ведь не хочу купить этот остров, а только посмотреть", – смеялся рыжий папа.

Конечно, организованные экскурсии и должны стоить дороже – потому что туристическое агентство берет на себя ответственность за безопасность туристов. В остальных вариантах никто ответственности не несет. И тут уж многое зависит от водителя. К примеру, на Принсипи нас возил немолодой дядька Альбину, который ни слова не говорил по-английски, в ответ на любой вопрос или предложение он твердил только "Си, си", – зато он водил машину чрезвычайно аккуратно. А вот на Сан-Томе у нас был Лау, совершенный пацан, 21 год от роду. Лау, к примеру, обожал как следует разогнаться при въезде в населенный пункт. Я читала ваш отчет по Малави, тут примерно то же самое: вся жизнь в деревнях происходит вдоль дороги, люди на ней сидят, лежат, играют дети, бегают куры, собаки, поросята. Так вот Лау при въезде в любую деревню начинал бешено сигналить, а народ с воплями выскакивал из-под колес. Наверно, с точки зрения Лау это выглядело круто, а мы каждый раз зажмуривались.
Но, надо признать, в то же время Лау по-отечески заботился о нас, переносил наших детей на руках, если надо было переходить вброд какую-нибудь речушку, или брал на руки младшего, когда он уставал. Торговался за нас на рынке, где мы покупали очень плохие местные спички или карамболу для Риты (она обожает карамболу), бешено спорил с уличными менялами и вообще отстаивал наши экономические интересы всякий раз, когда у него не было друга, который мог бы предложить "лучшую цену". Вообще помогал безусловно. К тому же он немного говорит по-английски (вырос на улице, где живут работники американского посольства) и к тому же довольно любознательный тип, так что с ним можно было и поболтать на разные темы. Кстати, я по просьбе Лау написала ему несколько фраз по-русски (в английской транскрипции). Он сам говорил мне, что писать: здравствуй, как тебя зовут, где ты живешь… в какой-то момент он замялся, и я подумала, что он хотел бы, чтобы я ему написала что-то вроде «ты красивая» и «я тебя люблю», но постеснялся попросить. А я не стала предлагать. Мне в тот момент показалось маловероятным, что ему повезет повстречать на Сан-Томе красивую русскоговорящую девушку, к тому же путешествующую в одиночестве.
Лау постоянно угощал нас разнообразными плодами, то подбирая их с земли, то срывая с дерева. Я пробовала все подряд, не могу сказать, что все было вкусным, но, во всяком случае, съедобным, и мой желудок ни разу не воспротивился. А вот дети (вредные) планомерно от всех угощений отказывались, предпочитали жевать конфеты, купленные еще по дороге, в Испании, в результате у старшей отвалился брекет и она целый день ужасно злилась, ругая Африку на чем свет стоит

Разве что влюбленные парочки берут машину без водителя. Ездят по разным красивым местам, увлеченно фотографируют друг друга. Понятно, что им никто не нужен. Но на наших глазах одна американка чуть не убилась на прая Пишсина. Она забралась на самую кромку черных скал, обрамляющих природный бассейн (пишсина по-португальски и есть бассейн), а ее бой-френд фотографировал ее. На фоне белых брызг. Признаться, я тоже в тот момент ее исподтишка фотографировала - в своем красном купальнике она здорово оживляла пейзаж. А тут за ее спиной взрывается волна посильнее и смывает ее на острые камни. И я ее больше не вижу, слышу только его крик: "Жана, Жана!" А потом ее стон, даже нет, вой какой-то. Лау был ближе к ним, он побежал вперед, а я сперва рванула к машине за аптечкой, так что я уже увидела, как Лау их обоих ведет: она в крови, конечно, но, слава богу, жива и идет своими ногами. И все повторяет: "Это было так глупо, простите, я такая глупая". Ее парень (Лау потом сказал, он испанец), бледный, испуганный, но твердо отказался от помощи, сказал, что у него все есть и что они сейчас едут в госпиталь в Сан-Томе (семьдесят километров по очень плохой дороге). Потом мы их встретили еще раз - в самолете до Лиссабона. У девчонки забинтована рука и на лице ссадины, мы поулыбались друг другу, на наш вопрос про «как дела» она сказала, что в общем и целом у нее все хорошо. Я это к тому, что, будь они с гидом, такого, я уверена, не произошло бы. Или если они постояли бы там хотя бы пять минут, прежде чем залезть на самый край, они и сами увидели бы, что волна время от времени перехлестывает.

Так вот, о чем это я? Организованных экскурсий мы практически и не видели. Разве что пару раз на "нашу" росу Сен-Жон заезжал микроавтобус и какие-то люди пили кофе на веранде. Вообще в стандартных экскурсионных программах роса Сен-Жон постоянно фигурирует как перевалочная база по дороге на юг. Мол, здесь вы можете отдохнуть, познакомиться с традиционной сантомейской кухней, а также отведать (ненавижу это слово) местный кофе. К слову, кофе довольно дрекеный; однажды Лау предложил нам съездить на другую плантацию, на север, где растет "more delicious" сорт кофе. Я так изумилась слову "delicious", что Лау тут же поправился: во всяком случае, для меня, сказал он.

Толпу туристов, человек пятнадцать, мы видели на шоколадной фабрике. Мы вместе с ними прошли внутрь и целых полчаса слушали лекцию на португальском языке о способах приготовления шоколада, а также почему местный шоколад лучше швейцарского (не содержит консервантов, так я поняла, хотя и не поручусь: ведь из всего услышанного мне были безусловно понятны только два слова: какао (произнесенное примерно двести пятьдесят раз) и ферментация. Через полчаса, напробовавшись шоколада, дети запросились домой, и пришлось двинуть на выход, попутно объяснив сыну хозяина, почему мы уходим. Он… стал дико извиняться - мол, он не знал, что мы не говорим по-португальски, и пригласил нас прийти на следующий день в другое время, когда будет экскурсия на английском языке. Но дети сказали - хватит с нас шоколадных фабрик. Тем более что процесс производства там вовсе и не показывают

Напомню, мы совершенно не останавливались в пляжных отелях и резортах: возможно, там тоже есть какая-то жизнь, фольклорные вечера, дайвинг-центры и все такое, про что вы спрашиваете. В Пестана Эквадор точно есть дайвинг-инструктор, друг нашего Лау. Но, в целом, как мне показалось, «наш» вариант туризма более распространен. Остановиться в пансионе или хостелерии за 40-100 евро в сутки с завтраком (а ужинать можно и в ресторанах, есть вполне нормальные рестораны - с европейскими ценами и меню). Продукты в супермаркетах недороги, к примеру, на 10 евро можно накупить целый пакет снеков (обычно их и покупали мы для детей, а еще воду и сок). А вот, например, мороженое в баре стоит 1,5 евро, примерно столько же кофе и пиво. Мороженое и пиво португальские. Есть местная марка пива, типа нашего жигулевского по вкусу (насколько я помню вкус жигулевского. Лет пятнадцать его не пила). Пивоваренный завод - единственное промышленное предприятие в стране. Шоколадная фабрика не в счет, она микроскопическая.

На Сан-Томе есть и общественный транспорт - "коллективное такси", довольно-таки бодренько курсирует между населенными пунктами, но мы не пользовались, хотя один раз я видела белую физиономию в окне такого микроавтобуса. В столице распространены такси, они кучкуются в районе рынка и около аэропорта, когда приходит международный рейс (а вот когда мы прилетели с Принсипи, на площади у аэропорта было только две машины). Цены низкие (еще бы: по-моему, за согласие прокатиться на некоторых из этих такси пассажирам надо бы еще доплачивать), плюс можно торговаться, конечно. А вот на Принсипи такси нет, да и всего автомобилей не больше трех десятков. Большинство туристов (то есть человек семь) с нашего рейса организованно увезли в резорт Бон-Бон, а мы остались стоять около летного поля, весело насвистывая и делая вид, что мы просто никуда не торопимся. В конце концов нас подобрал какой-то мужик на пикапе, который тоже ехал в город. Забросил нас в кузов и весело домчал за сто тысяч добр. Кстати, между Сан-Томе и Принсипи курсирует паром, но он совсем старый, ржавый и, как говорят местные, "пару раз уже тонул", всякий раз с большим количеством жертв (потому что набивается на него гораздо больше народу, чем продается билетов). На Принсипи нам рассказывали, что якобы в сентябре собираются запустить новый паром, якобы даже на воздушной подушке... ну что же, здорово, если так.
Да, агентство, через которое мы бронировали гостиницы – http://www.navetur-equatour.st . Они нормальные ребята, вполне адекватные, мы пару раз к ним заезжали, когда нам надо было сменить гостиницу (перебраться на одну ночь поближе к аэропорту, потому что предстоял ранний вылет), и еще раз – спросить совета, где можно купить сантомейский флаг. Кстати, они сказали - в Португалии. А Лау сказал, что он знает, где можно купить на Сан-Томе. Мы туда приехали, в тот магазин, но там было закрыто, выходной, воскресенье. Остались мы без флажка. Жаль.

[VD]

Спасибо за такой развернутый ответ.

[Chikungunya]

К сожалению, это правда: краткость вовсе не сестра моего таланта

У кого-нибудь еще остались какие-нибудь вопросы?

[Slava K.]

У кого-нибудь еще остались какие-нибудь вопросы?

что Вас заставило ехать в эту страну?