Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[DmiChu]

Через Минюст города Тамбова. Позвоните туда и узнайте :)

[UlkaDiz]

Через Минюст города Тамбова. Позвоните туда и узнайте :)

Так я звонила уже. Минюст не заверяет справки из муниципальных архивов.

[Aleksejs]

Минюст не заверяет справки из муниципальных архивов.

Зайдите на Госуслуги, там есть такая услуга как апостиль на архивные справки - что он вам покажет по вашей юрисдикции (Тамбовская область):
Проставление апостиля на архивных документах для их вывоза за границу / Услугу предоставляет: Главное архивное управление города Москвы
Пишите письма)

[DAF1415]

Всем привет, подскажите пожалуйста по поводу документов.
Нужно ставить апостиль на свидетельство о рождении, делать с него копию и отправлять , ИЛИ, сделать копию свидетельства и ее апостилировать?
Заранее спасибо

[Aleksejs]

Нужно ставить апостиль на свидетельство о рождении, делать с него копию и отправлять , ИЛИ, сделать копию свидетельства и ее апостилировать?

Зависит от способа отправки.
1. Через консульство: апостиль на оригинал, копию они делают сами, оригинал остается у вас на руках.
2. Почтой:
2.1. апостиль на оригинал, нотариальная копия, апостиль на копию - дорого
2.2. апостиль на оригинал, отправка - рискованно
Апостиль СОР/СОБ ставит областной архив ЗАГС, к которому относится ЗАГС, выдавший свидетельство.
Апостиль нотариальной копии делает минюст области, к которой приписан нотариус.
Все апостили без проблем делаются почтой заказным письмом. Главное - найти точные реквизиты для оплаты, лучше запросить их по электронной почте. Ошибки в реквизитах есть даже на сайте Госуслуги! Ошибки в реквизитах делают даже операционистки Сбербанка (могут кликнуть апостиль не того ведомства)! Всё нужно перепроверять.
В конверт кладем завявление на услугу апостиль (у каждого свой бланк), квитанции на оплату (сохраняем копии), согласие на обработку персональных данных, ваши контакты с почтовым адресом (обычно предусмотрены формой заявления на апостиль).

[спаржа]

Как вариант будут ли рассматривать справку ФСБ об архивном деле, где указано место рождения с его слов?

предположу, что есть перечень документов, которые служат доказательством. Среди них не встречала "воспреемники" или "со слов". Надо думать дальше, они не были судя по всему коренными жителями там. Откуда-то они прибыли туда и убыли дальше, надо искать

[UlkaDiz]

Как вариант будут ли рассматривать справку ФСБ об архивном деле, где указано место рождения с его слов?

Ваш прадед реабилитирован же? Вы можете попросить УФСБ подготовить и направить в адрес ЗАГС, где хранится запись о смерти прадеда, справку о факте смерти лица, необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного, с указанием всех имеющихся в деле данных (место рождения, национальность и пр.). На основании этой справки ЗАГС вносит изменения в запись о смерти. И в итоге у Вас будет повторное свидетельство о смерти прадеда с его национальностью и местом рождения.

[Lolita.Mi]

Draugi, простите за спам, но те, кому близка тема смены национальности в документах, меня поймут.

В начале тридцатых тихий еврей, носитель амбивалентной фамилии типа Розенфельд, записался, от греха подальше, немцем.
Но еврейский вопрос, вместе с мочой, ударил в голову как раз немцам, — и в сорок первом советская власть выслала Розенфельда к чертовой матери в Казахстан.
Розенфельд сделал правильные выводы — и после войны всех обхитрил и переписался евреем.
Как раз успел к борьбе с космополитизмом.
Советская власть снова вытерла о Розенфельда свои большие ноги…
И поделом: не надо играть в рулетку с владельцем казино!

Не хватает третьей части- о том как дети этого еврея записались русскими и поимели проблем после развала СССР.

[IvanovPavel]

Добрый день! Может у кого-то есть информация какая должна быть форма согласия собственника жилья в Латвии на декларирование иностранца по месту пребывания ( для репатриации). Или можно в произвольной форме написать? Спасибо.

[soledad23]

Dārgie draugi, я добросовестно читала тему, но все же немного запуталась. Нужен ли апостиль на перевод (нотариально заверенный) документа? Мне в нашем Минюсте (по телефону) сказали, что не ставят такой апостиль. А мне кажется, я читала, что надо, или это мне приснилось? ))
Ситуация: мое СОР выдано в Киргизии. Оно составлено на двух языках, русском и киргизском, следовательно, ему самому перевод не нужен. Но апостиль на нем на киргизском. Его-то перевод на русский я и сделала.

[Starlal]

Ваш прадед реабилитирован же? Вы можете попросить УФСБ подготовить и направить в адрес ЗАГС, где хранится запись о смерти прадеда, справку о факте смерти лица, необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного, с указанием всех имеющихся в деле данных (место рождения, национальность и пр.). На основании этой справки ЗАГС вносит изменения в запись о смерти. И в итоге у Вас будет повторное свидетельство о смерти прадеда с его национальностью и местом рождения.

он был расстрелян и актовой записи о его смерти я не нашла, из ЗАГС и Госкомитета юстиции пришел отказ, указали что записи не найдены(

[UlkaDiz]

он был расстрелян и актовой записи о его смерти я не нашла, из ЗАГС и Госкомитета юстиции пришел отказ, указали что записи не найдены(

А копия самого дела из ФСБ есть у Вас? Или архивной справки?
С большой вероятностью, актовая запись была годом реабилитации, по последнему месту жительства.
У нас предок расстрелян в 1938, актовая запись 1958го года. В деле ФСБ была справка о направлении данных о смерти в ЗАГС после реабилитации.
А какие ФИО Вашего прадеда?

[Starlal]

А копия самого дела из ФСБ есть у Вас?
С большой вероятностью, актовая запись была годом реабилитации, по последнему месту жительства.
У нас предок расстрелян в 1938, актовая запись 1958го года. В деле ФСБ была справка о направлении данных о смерти в ЗАГС после реабилитации.
А какие ФИО Вашего прадеда?

Копии нет, на тот момент не разрешили ничего фотографировать. Почти месяц назад я отправила запрос на получение архивной справки, он приговорен к ВМН в 1938 году, а данных о его расстреле в деле нет, в деле о реабилитации также не указано что он расстрелян, где и как ничего нет либо закрыто было бумагой. Я направляла запрос в Госкомитет юстиции ответили что факт его смерти вообще не зарегистрирован. Подобных справок вообще никаких в деле не было, там немного листов было открыто.
Почитала что я сейчас сама могу вроде как зарегистрировать его смерть по справке из ФСБ, попробую узнать в этом направлении
Осис Иван Иванович

[UlkaDiz]

Копии нет, на тот момент не разрешили ничего фотографировать. Почти месяц назад я отправила запрос на получение архивной справки, он приговорен к ВМН в 1938 году, а данных о его расстреле в деле нет, в деле о реабилитации также не указано что он расстрелян, где и как ничего нет либо закрыто было бумагой. Я направляла запрос в Госкомитет юстиции ответили что факт его смерти вообще не зарегистрирован. Подобных справок вообще никаких в деле не было, там немного листов было открыто.
Почитала что я сейчас сама могу вроде как зарегистрировать его смерть по справке из ФСБ, попробую узнать в этом направлении

Вы родство можете подтвердить? Тогда ФСБ вам копию дела вышлет, а не только справку.
Вы можете запросить у ФСБ справку о факте смерти лица, необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании Закона Российской Федерации от 18 октября 1991 г. N 1761-I "О реабилитации жертв политических репрессий", смерть которого ранее не регистрировалась. ФСБ ее направляет в ЗАГС по месту проживания до репрессий, ЗАГС регистрирует смерть и направляет Вам свидетельство.

По фио ни в одной базе репрессированных не находится(. В Башкирии был арестован/расстрелян?

[Starlal]

Вы родство можете подтвердить? Тогда ФСБ вам копию дела вышлет, а не только справку.
Вы можете запросить у ФСБ справку о факте смерти лица, необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании Закона Российской Федерации от 18 октября 1991 г. N 1761-I "О реабилитации жертв политических репрессий", смерть которого ранее не регистрировалась. ФСБ ее направляет в ЗАГС, и ЗАГС регистрирует смерть.

По фио ни в одной базе репрессированных не находится(. В Башкирии был арестован/расстрелян?

Родство да могу, не знала что они могут выслать копию дела, это видимо еще один запрос надо направлять? Да все в Башкирии

[DmiChu]

Да все в Башкирии

Почему бы вам тогда на Ленина 7 в Уфе в само ФСБ не обратиться с заявлением? Пишите заявление, что, мол, хочу ознакомится с делом прадеда по причине необходимости восстановления семейной истории и т.п., пишете на заявлении е-мэйл, телефон и относите в канцелярию ФСБ. Они принимают заявление, и, если находят дело, то пишут или звонят и просят подтвердить родство. Отсылаете им по эл.почте фотографии цепочки документов, подтверждающих родство и они вас пригласят для ознакомления с делом в назначенный день. У них есть отдельная комната, где можно сидеть сколько угодно, читать и фотографировать дело. Но всё это в случае, если прадед был реабилитирован...

[UlkaDiz]

Родство да могу, не знала что они могут выслать копию дела, это видимо еще один запрос надо направлять? Да все в Башкирии

Да, еще один запрос, и сразу просить рассекретить документы из дела, которые ранее не были рассекречены.

Я вот такой запрос писала, мне сразу прислали архивную справку и копии рассекреченных документов:

Мой прадед Лейнев Соломон (Семен) Фадеевич (род. 1896 г., Латвия, место проживания: г. Мичуринск) был осужден 16 февраля 1938 г. Комиссией НКВД СССР и Прокуророй СССР и расстрелян. Архивное уголовное дело № Р-6281 в отношении С.Ф. Лейнева хранится в УФСБ России по Тамбовской области.
Учитывая, что к настоящему времени по материалам архивного уголовного дела в отношении С. Ф. Лейнева истек 75-летний срок ограничений, связанный с наличием сведений о личной и семейной тайне гражданина, его частной жизни, а также сведений, создающих угрозу для его безопасности (часть 3 статьи 25 Федерального закона от 22.10.2004 № 125-ФЗ "Об архивном деле в Российской Федерации"), прошу изготовить и направить в мой адрес копии всех находящихся в данном деле документов. В случае наличия среди запрашиваемых архивных материалов документов, доступ к которым ограничен законодательством Российской Федерации, прошу сообщить наименования таких документов, их даты и законодательное обоснование ограничения к их доступу.
В случае если материалы архивного уголовного дела в отношении С. Ф. Лейнева содержат ограничения, установленные частью 2 статьи 25 Федерального закона от 22.10.2004 № 125-ФЗ "Об архивном деле в Российской Федерации" (сведения, составляющие государственную тайну), прошу первоначально предоставить копии документов, не имеющих грифов секретности, а в отношении иных документов в соответствии со статьей 15 Закона Российской Федерации от 21.07.1993 № 5485-1 "О государственной тайне" провести процедуру рассекречивания или направить данные материалы в органы государственной власти, уполномоченные на проведение процедуры рассекречивания, а также сообщить мне наименования таких документов, их даты и наименование органа государственной власти, уполномоченного на проведение процедуры их рассекречивания.
Копии документов, подтверждающих родство, прилагаю.

И верно Вам выше написали, если Вы в Уфе, то, действительно, пишите на мейл просьбу ознакомиться с делом и идите смотрите. Но вот копию все равно сделать не дадут, не положено )

[Starlal]

Да, еще один запрос, и сразу просить рассекретить документы из дела, которые ранее не были рассекречены.

И верно Вам выше написали, если Вы в Уфе, то, действительно, пишите на мейл просьбу ознакомиться с делом и идите смотрите. Но вот копию все равно сделать не дадут, не положено )

Спасибо за совет, я писала гораздо проще) но на тот момент еще и подтверждающих документов не было в достаточном количестве
В ФСБ звонила, просила справку раз дело нашли, сказали направлять запрос как положено, по нему ответят, но тогда я только на архивную справку направила, про копию и про факт установления смерти даже не подумала

[DmiChu]

Но вот копию все равно сделать не дадут, не положено )

Копию они сами делают без проблем, сшивают и печать на подшивке ставят. Можно сразу заказать - делают быстро.

[UlkaDiz]

Копию они сами делают без проблем, сшивают и печать на подшивке ставят. Можно сразу заказать - делают быстро.

Почему-то архивы ФСБ работают получше многих исторических архивов :)