Как получить визу в Канаду самостоятельно

[zerokol]

В связи с написанием FAQ по канадской визе уважаемым bromisaich было принято решение большинство старых тем про визу в Канаду закрыть, оставить только тему про сроки получения виз, и открыть одну новую, в которой и будут обсуждаться все аспекты получения визы в Канаду кроме сроков выдачи виз (и соответственно сроков отказов в выдаче виз), и отдельную тему про отказы.
Прежде писать что-то в данной теме, рекомендуется ознакомиться с FAQ по визе Канады, подача на визу online, заполнение документов
И предыдущей темой Виза в Канаду

• Отказы обсуждаются в Отказ в визе в Канаду - что делать.
• Все, что связано со сроками получения визы, обсуждается в отдельной теме Канадская виза. Сроки получения
• Отчеты об успешном финале своих аппликейшн просьба оставлять в теме: Мне одобрили визу в Канаду
• Курьерские службы по доставке документов обсуждаем в теме: Доставка документов в ВЦ Канады, курьерские службы
• Все, что связано со сдачей биометрических данных, обсуждаем в теме: Биометрия для визы в Канаду - кто проходил уже?
• Шансы на получение визы Шансы на получение визы в Канаду

Убедительная просьба не захламлять тему бессмысленными постами типа "поздравляю", "желаем удачи", "ура", "спасибо" и т.д., а пользоваться вместо этого личкой или опцией "Спасибо" в правом верхнем углу сообщения того, кому вы хотите выразить свою благодарность.

[psiros]

работаю на одной месте 10 лет, но должность обычная, зп по справке с работы 90, накопления могу показать только без движения 900тр.

Накопления без истории канадцев не интересуют. По истории они в том числе проверяют, соответствует ли указанная как доход сумма ежемесячным поступлениям на счёт. Если истории счёта нет, никто даже углубляться в кейс не будет - сразу откажут.

[moonlight_vodka]

Накопления без истории канадцев не интересуют. По истории они в том числе проверяют, соответствует ли указанная как доход сумма ежемесячным поступлениям на счёт. Если истории счёта нет, никто даже углубляться в кейс не будет - сразу откажут.

а фишка, что с американской визой можно без истории, сейчас совсем не работает?

[psiros]

Накопления без истории канадцев не интересуют. По истории они в том числе проверяют, соответствует ли указанная как доход сумма ежемесячным поступлениям на счёт. Если истории счёта нет, никто даже углубляться в кейс не будет - сразу откажут.

а фишка, что с американской визой можно без истории, сейчас совсем не работает?

Я не уверен, что эта фишка вообще когда-то работала. По крайней мере, сам факт отсутствия истории будет наталкивать консула на мысль, что доходы выдуманы, а деньги положены на счёт вчера специально для справки. В итоге консул откажет не по причине "нет истории", а по причине "не уверен, что вернётесь назад", и тоже будет вправе.

[bromisaich]

Я не уверен, что эта фишка вообще когда-то работала.

Подзабыли? )

История счёта НЕ нужна в том случае, если в паспорте есть действующая виза США

фишка, что с американской визой можно без истории, сейчас совсем не работает?

Как будто бы ничего не поменялось для россиян на данный момент (см. Visa office instructions – Visit [IMM 5879])

[psiros]

Подзабыли? )

Просто неверно выразился, каюсь. "Не факт, что эта фишка когда-то работала" - в том смысле, что когда кому-то одобряли канадскую визу с наличием американской, но без истории, то бэкграунд, скорее всего, и без истории был достаточно хорош, и консул не размышлял на тему "А по какой бы причине лучше отказать". В любом случае сейчас не те времена для туризма, чтобы уповать на эту фишку с наличием американской визы. Отказать консул сможет и не по причине отсутствия истории, а по какой-либо другой причине...
Здесь у moonlight_vodka весьма сильный туристический бэкграунд, и если бы это было году в 2019, я бы написал, что да, всё ок. Но тут в последнее время описывается много отказов по канадской визе с похожим бэкграундом, и, на мой взгляд, незачем убеждать консула в том, что истории нет не потому, что показывать нечего, а просто потому, что виза американская есть в паспорте - это может оказаться той соломинкой, которая переломит спину верблюда.

[Jayssan]

подскажите пожалуйста, учёба в вузе приравнивается к работе? и что всё таки выбирать Do you have a job in the country where you currently live? если нет официальной работы? Спасибо.

[psiros]

и что всё таки выбирать Do you have a job in the country where you currently live? если нет официальной работы?

Канадцы хотят понимать, как Вы зарабатываете на жизнь вообще и на поездку в Канаду в частности. Стипендии на поездку не хватит, ясное дело. Следовательно, нужна работа. При этом Вы должны будете показывать историю своего счёта за 4 месяца, где консул захочет увидеть, что суммы, поступающие ежемесячно на счёт, примерно соответствуют сумме, которую Вы указали как доход.

[Jayssan]

Канадцы хотят понимать, как Вы зарабатываете на жизнь вообще и на поездку в Канаду в частности. Стипендии на поездку не хватит, ясное дело. Следовательно, нужна работа. При этом Вы должны будете показывать историю своего счёта за 4 месяца, где консул захочет увидеть, что суммы, поступающие ежемесячно на счёт, примерно соответствуют сумме, которую Вы указали как доход.

и видимо отвечать да, после чего в графе про работы закружать всё финансовые документы типа налогов и счёта и т.д.? и туда же справку из вуза?

[psiros]

после чего в графе про работы закружать всё финансовые документы типа налогов и счёта и т.д.? и туда же справку из вуза?

Насчёт справки из ВУЗа не скажу, я не студентом делал себе канадскую визу. А вот справка с работы была, она обязательно переводится на английский или французский, в том числе переводятся надписи на печатях, причём перевод делается не самостоятельно, а в бюро переводов (например), с заверением перевода их печатью. Аналогично история счёта переводится (или сразу даётся на английском/французском, если банк такое делает). Обращаю внимание - не выписка со счёта, сколько там сегодня денег лежит, а именно история за 4 месяца.

[Русотур]

в бюро переводов (например), с заверением перевода их печатью

А интересно, бюро перевода должно быть где то аккредитовано или по каким критериям определяют канадцы что все переведено правильно?

[Jayssan]

А интересно, бюро перевода должно быть где то аккредитовано или по каким критериям определяют канадцы что все переведено правильно?

на мой взгляд переводить печати это глупая идея, так как при заверении нотариусом если ,,Я нотариус такой то такой то..." ещё можно написать на ангийском то печать с гербом всё равно будет на русском и дргугих вариантов на територии РФ не предполагается. И зачем переводить одну печать с русского на английский чтоб получить вторую русскую печать? Непонятно и нелогично!

[Русотур]

Я этот вопрос задал не случайно. Просто я, при получении, виз Австралии, НЗ и других всегда переводил документы самостоятельно. Никто никогда не "придраслся" к моему переводу. Может можно это сделать, поставить какую нибудь печать и сказать, что это сделало бюро переводов. Интересно пройдет ли это?

[psiros]

Может можно это сделать, поставить какую нибудь печать и сказать, что это сделало бюро переводов. Интересно пройдет ли это?

Можете попробовать, потом расскажете результат. Вы ведь были в Канаде - когда визу себе делали, перевод не заверяли?

Просто я, при получении, виз Австралии, НЗ и других всегда переводил документы самостоятельно.

Где-то, вроде как, было написано, что самостоятельно можно перевести описание своего маршрута, и всё. Свои справки для Канады я переводил в бюро переводов.

на мой взгляд переводить печати это глупая идея, так как при заверении нотариусом если ,,Я нотариус такой то такой то..." ещё можно написать на ангийском то печать с гербом всё равно будет на русском

Заверение у нотариуса не требовалось и не требуется, печати бюро переводов достаточно. Зачем это нужно канадцам? Я не знаю. И вряд ли костромская переводческая контора, где я переводил справки, где-то аккредитована :)

[Jayssan]

Заверение у нотариуса не требовалось и не требуется, печати бюро переводов достаточно. Зачем это нужно канадцам? Я не знаю. И вряд ли костромская переводческая контора, где я переводил справки, где-то аккредитована :)

печать у них же всё равно на русском?))

[Slap]

Я этот вопрос задал не случайно. Просто я, при получении, виз Австралии, НЗ и других всегда переводил документы самостоятельно. Никто никогда не "придраслся" к моему переводу. Может можно это сделать, поставить какую нибудь печать и сказать, что это сделало бюро переводов. Интересно пройдет ли это?

Стесняюсь спросить - а какие документы вы все переводите в переводческих бюро? Помнится, я когда подавался на визу на английском сделал только справку с работы и маршрут. Аааа, ещё два слова перевел в банковской выписке "приход", "расход", просто сверху ручкой написал на распечатке перед сканированием))) Хотя это и так понятно было. Визы в паспорте вроде тоже перевода не требуют. Короче, я вообще не пользовался бюро переводов, не говоря уж о нотариусе.

[psiros]

Стесняюсь спросить - а какие документы вы все переводите в переводческих бюро? Помнится, я когда подавался на визу на английском сделал только справку с работы и маршрут.

На канадскую визу я переводил справку с работы. Историю счёта смог сразу получить на английском с печатью банка, но отдал на перевод текста с этой самой печати. Маршрут, разумеется, писал на английском сам, это допускается. Информацию о том, что перевод всего, кроме маршрута, должен быть от переводческого бюро, я узнал на этом форуме, после чего решил не пробовать проскочить с собственным переводом - и визу получил. Получил БЫ я её, сделав весь перевод сам? Не знаю. В любом случае мы вступаем здесь в зону предположений, и обсуждать что-то в этой зоне мне не представляется нужным.

[Русотур]

Вы ведь были в Канаде - когда визу себе делали, перевод не заверяли?

Это было давно, и визу делала туристическая контора. Никаких документов им не предоставлял, кроме справки с работы и из банка. Все остальное они делали сами.

Короче, я вообще не пользовался бюро переводов

Это на канадскую визу?

[Jayssan]

Всё таки кто то из своево опыта может подсказать, если сама справка/документ на английском а печать стоит русская, есть ли смысл переводить данную печать? Спасибо.

[Lelena_11]

Русотур,

А интересно, бюро перевода должно быть где то аккредитовано или по каким критериям определяют канадцы что все переведено правильно?

Я помогала сестре с переводом документов (я переводчик и сотрудничаю с бюро переводов). Во всяком случае в том бюро, с которым работаю я, есть фирменный бланк, на котором оформляются переводы, и печать на английском языке. Переводили все документы (паспорт рф, св о рождении, спонсорское письмо и тд) и при подаче на студенческую визу все переводы приняли без проблем.

Не нужно заверять перевод нотариально, если специально не потребуют, для консульства Канады просто бланка и печати б/п достаточно.

[Русотур]

документ на английском а печать стоит русская

Все справки из банка с такими печатями. Тут уже писали, что такие справки принимают (если они на английском) без перевода.