Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[AnnaJana]

Добрый день! Подскажите пжст, в pmlp можно писать на русском? Или лучше постараться на латышском?

Конечно можно, но будьте готовы, что вам могут ответить как
- на русском на кириллице,
- на русском на латинице,
так и на государственном латышском языке)))

[DmiChu]

ответы всё неутешительные)))

Если не секрет, что из "неутешительного" вам ответили?

[UlkaDiz]

Если не секрет, что из "неутешительного" вам ответили?

Ну, например, что русифицированное отчество бабушки не соответствует имени ее отца (Саломон - Семеновна), пришлось по цепочке изменения в записи загс вносить. Теперь вот говорят, что муж записал себя латышом неправомерно, ибо по документам последний латыш - прадед. Пойдем в суд пытаться менять национальность отца.

[DmiChu]

Ну, например,...

Как вы добились предварительной проверки PMPL документов? Мне только и отвечают, мол, "присылайте, посмотрим...". Правда я нашёл все документы, какие только смог и исправил в документах всё, что смог. Если будут вопросы по документам, всё равно ничего больше сделать не смогу. Вот сижу и думаю, стоит ли отсылать очередной раз сканы на предварительную проверку (чтобы опять отписку получить :)) или смысла нет...

[UlkaDiz]

Как вы добились предварительной проверки PMPL документов?

Да, собственно, просто на мейл писала вопрос, имеется ли право на получение гражданства с таким вот пакетом документов. Оба раза послали быстро))
Ну и мне жалко тыщи за апостиль отдавать впустую.

[b24]

Как вы добились предварительной проверки PMPL документов? Мне только и отвечают, мол, "присылайте, посмотрим...".

Тоже отправлял в PMLP всё, что удалось собрать. Только не сканы, а сделал простые копии всех документов и приложил поясняющее письмо (почему и как у предков менялись имена/фамилии/национальность/места жительства), делая отсылки на конкретные документы, и отправил всё это экспресс-почтой в Ригу. Думаю, что им так проще работать и документы сопоставлять. На ответ ушло практически три месяца, но зато получил сдержанный разбор с конкретными ответами на мои вопросы (соответствую ли, что доработать, какие оригиналы понадобятся, а какие - нет). Но у меня сложный случай - полагаю, из-за этого так долго отвечали. Ответили по электронной почте на латышском языке. При переписке разные сотрудники мне всегда отвечали на латышском.

[Lolita.Mi]

Я писала в PMLP на русском, отвечают на латышском. Тоже ничего предварительно не проверяли, прислали ссылку на статью о приобретении гражданства, которую я и сама уже посмотрела, и все на том.
Хотя один момент уточнили - в статье о гражданстве написано, что факт изгнанничества подтверждается простым заявлением в произвольной форме с описанием событий. PMLP сказали, что нужны архивные справки, подтверждающие вынужденность отъезда из Латвии.

[Lolita.Mi]

Подскажите, как вы уведомляли МВД о приобретении второго гражданства? Куда идти - в управление по делам миграции при мвд или просто в ближайший полицейский участок? Вроде можно вообще почтой. Почтой кажется самый удобный вариант, но не совсем понятно на какой адрес слать заполненные формы. Непонятно нужно ли переводить на русский и заверять латвийский паспорт. Непонятно с какой даты отсчитываются 60 дней - от даты Lēmums или от даты паспорта?

[UlkaDiz]

Подскажите, как вы уведомляли МВД о приобретении второго гражданства?

Направляла уведомление почтой в почтовом отделении. Тетка бухтела и мучилась, но документы приняла. Направлять на адрес УМВД по месту регистрации. Туда же можно лично заявление сдать. Никакие документы не переводила, просто ксерокопию приложила. После получения гражданства до отправки уведомления прошло гораздо больше 60 дней))

[Lolita.Mi]

Направляла уведомление почтой в почтовом отделении. Тетка бухтела и мучилась, но документы приняла. Направлять на адрес УМВД по месту регистрации. Туда же можно лично заявление сдать. Никакие документы не переводила, просто ксерокопию приложила. После получения гражданства до отправки уведомления прошло гораздо больше 60 дней))

Спасибо огромное! Копию lēmums прикладывали или только паспорт?

[UlkaDiz]

Копию lēmums прикладывали или только паспорт?

Я об украинском гражданстве рапортовала)) Копию паспорта.

[victoria_lo]

Подскажите, как вы уведомляли МВД о приобретении второго гражданства?

лучше пойти лично в МВД, вам должны отдать квиток, о том, что вы заявили, и по идее его надо носить с собой. Вон, в пандемию были случаи - люди писали - что проверяли наличие этого квитка. Если через почту подать, и если вдруг вы что-то неправильно заполните. Вам этот квиток не пришлют, и вы можете не узнать почему и в чем причина.
По логике с получения лемумса надо подавать, и я писала дату лемумса в заявлении, но к моменту похожа в мвд у меня уже был паспорт и я ксерокопию тоже прикладывала.

[Lolita.Mi]

лучше пойти лично в МВД, вам должны отдать квиток, о том, что вы заявили, и по идее его надо носить с собой. Вон, в пандемию были случаи - люди писали - что проверяли наличие этого квитка. Если через почту подать, и если вдруг вы что-то неправильно заполните. Вам этот квиток не пришлют, и вы можете не узнать почему и в чем причина.
По логике с получения лемумса надо подавать, и я писала дату лемумса в заявлении, но к моменту похожа в мвд у меня уже был паспорт и я ксерокопию тоже прикладывала.

Спасибо! Ничего не переводили, ничего не заверяли?
Вчиталась в приказ - нет ничего про перевод и заверение, видимо, самодеятельность уже на местах.
Пишут, что в МФЦ можно подать. Тоже удобный вариант, они по выходным работают.

[victoria_lo]

Ничего не заверяла и не переводила. Только их бланк заполнила. Причем заполнила вроде с какой-то ошибкой, но на месте переписала просто :) Так что возьмите на всякий случай пару распечатанных экземпляров.
МФЦ не знаю, может недавно появилось, я два года назад подавала, мне кажется, только лично можно было

[alinana]

Как вы добились предварительной проверки PMPL документов?

Я писала на русском, пересылала сканы всех документов, мне ответили сразу же на следующий день на латышском, что доки, выданные в России нужно апостилировать,и что пакета документов, которые я собрала, уже достаточно для подачи заявления.

[rexy]

Хотя один момент уточнили - в статье о гражданстве написано, что факт изгнанничества подтверждается простым заявлением в произвольной форме с описанием событий. PMLP сказали, что нужны архивные справки, подтверждающие вынужденность отъезда из Латвии.

Добрый день! Тоже начинаю собирать документы для подачи на гражданство как потомок изгнанника. Подскажите, в каком именно архиве вы заказали эту справку? По какому адресу эл.почты? Я уже запутался в этих архивах. Что именно указано в этой справке? И какие документы вы предоставляли для изготовления этой справки?

[Lolita.Mi]

Счастливые обладатели гражданства Латвии, подскажите, какие документы надо оформить для мужа, чтобы он мог сопровождать меня в поездках в Латвию. Если в ближайшее время не собираемся перебираться на пмж в ес, то есть смысл оформлять мужу вид на жительство? Нам не лень, но вдруг там требования по наличию постоянного адреса или минимальное время пребывания, которое мы не можем гарантировать. Если нет пмж у мужа, то можно въехать по визе (с учетом ковидных ограничений)? Как такую визу оформлять - нужно мне в консульство идти с мужем или он сам может?
Я посмотрела информацию в инете, довольно запутанно все, поделитесь опытом, пожалуйста.

[Tony11985]

Счастливые обладатели гражданства Латвии, подскажите, какие документы надо оформить для мужа, чтобы он мог сопровождать меня в поездках в Латвию. Если в ближайшее время не собираемся перебираться на пмж в ес, то есть смысл оформлять мужу вид на жительство?

Нахожусь в подобной ситуации.
Выяснил я следующие. Если Ваш муж собирается быть в Латвии более 90 дней в полугодии, то надо оформлять внж по воссоединению, надо написать заявление, приложить фото и подтвердить финансовую состоятельность - 500 (150 на несовершеннолетнего) евро в месяц. (Что практически под этим подразумевается: наличие денег на счету, доход 500 и более в месяц (у подателя на внж или у супруга гражданина Латвии?!), гарантийное письмо от супруга о его содержании, если получатель внж не работает, я еще не понял. Вероятно, надо звонить или писать в консульство либо в PMLP).
Если же менее 90 дней в полугодии, то обычная бесплатная виза С, которая выдаётся супругам граждан Латвии в упрощённом порядке.

[ElviraP]

Sveiki draugi! Уточните кто последнее время находился на сайте http://www.sazinastilts.lv/language-lea ... o/?lang=ru (аудио, видео вкладки). Только у меня не поддерживается плагин?

[Aleksejs]

Только у меня не поддерживается плагин?

да есть проблема на этих двух вкладках Аудио и Видео (Opera), на других всё доступно (там тоже видео есть)
на этой странице есть альтернативные источники