Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[Prok89]

Я просила справку от них , где будет указано, что фамилия которая написана по разному на русском и латышском, с лингвистической точки зрения относится к одному и тому же человеку. Мне прислали счёт на 4 евро, это было месяц назад

[AnnaJana]

Я просила справку от них , где будет указано, что фамилия которая написана по разному на русском и латышском, с лингвистической точки зрения относится к одному и тому же человеку. Мне прислали счёт на 4 евро, это было месяц назад

Мне пришел ответ по электронной почте на мое письмо - бесплатно.
Видимо, если нужен документ, то это платная услуга.
Но стоимость символическая (при условии, если оплачивать не через SWIFT).

[Prok89]

Вот да)) я оплачивала через Свифт, поэтому заплатила 19 евро :) но самое главное , я получила справку, остальное мелочи. В тарифах у них указано- час работы специалиста 8 евро, на мою справку ушло 30 мин, поэтому запросили 4 евро. С переводами сейчас беда , платёж шёл больше месяца, но мне прислали сразу и скан, и позднее оригинал, проблем не возникло, идут на встречу.

[Ilga Shind]

Бабушка моя в паспорте была "латышка", я видела это своими глазами.
Но бабушка уже умерла, и паспорт был изъят взамен на свидетельство о смерти.
Мой отец, тоже покойный ныне, по паспорту уже "русский", т.к. взял национальность отца.
У меня в СОР - оба родителя русские. В паспорте моем нет данных о национальности
С чего начать сбор документов? Чем больше читаю форум, тем больше теряюсь.
Очень хочу получить гражданство Латвии, сохранив при этом гр-во РФ.
Меня беспокоит только есть ли такой шанс изменить национальность отца, который уже умер?
Есть еще прадед и прабабушка - латыши, которые проживали в Латвии до 1905 г.

[AnnaJana]

Бабушка моя в паспорте была "латышка", я видела это своими глазами

С бабушки: в архиве ЗАГСа (так это в Беларуси в РФ может другой орган) запросите справку о ее смерти. Обязательно попросите указать все данные актовой записи.
Можете даже перечислить, что Вас интересует национальность, дата и место рождения, адрес проживания на момент смерти и пр.пр.
(в СоС сведения очень скудные - даже даты рождения не будет, только возраст на момент смерти. А в актовой записи национальность будет 100% раз в паспорте была).

[Aleksejs]

Очень хочу получить гражданство Латвии, сохранив при этом гр-во РФ.
Меня беспокоит только есть ли такой шанс изменить национальность отца, который уже умер?

Если удастся найти документ с национальностью бабушки, этого достаточно: вы можете определять национальность во втором поколении по законам Латвии. Национальность родителей в этом случае менять не нужно. Далее необходимо, чтобы в ваших личных документах о браке / рождении детей (если будете подавать до 15 лет) ваша национальность отсутствовала или была "латышка" в последнем по дате выдачи.

[Dmitry1908]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста: мой прадед латыш. Он умер в 1978 году. У меня нет его свидетельства о смерти, но я заказал в ЗАГСе справку о его смерти. В ней указана его национальность. Достаточно ли этого для доказательства его латвийского происхождения, или лучше получить копию свидетельства о смерти?

[AnnaJana]

или лучше получить копию свидетельства о смерти?
Лучше его свидетельство о рождении в котором указана национальность родителей.
Справки, которые выдаёт ЗАГС имеют срок действия, а свидетельства или их копии бессрочные. Если он умер не на территории Латвии документ апостилировать надо и срок действия апостиля равен сроку действию садокумента....
Но лучше уточните в миграции, что они считают достаточным.

[Dmitry1908]

Лучше его свидетельство о рождении в котором указана национальность родителей.

Спасибо вам за совет. Вариант с его СОР я вообще не рассматривал. Он родился в Латвии в 1896 году, и мне казалось, что его свидетельство невозможно получить. Вторую половину жизни прадед жил и умер в России. Поэтому не совсем понимаю куда можно обратиться, чтобы получить копию его СОР.

[AnnaJana]

Он родился в Латвии в 1896 году, и мне казалось, что его свидетельство невозможно получит

В Национальном архиве Латвии можете заполнить заявку и получить выписку из метрической книги о рождении прадеда (это документ который регистрировал факт рождения ребенка до учреждения органов ЗАГСа - аналог СоР).
Получив эту справку на латышском ее можно без апостилирования подать в управление миграции Латвии.
В записи кроме данных ребенка будут указаны фамилии и имена родителей, род их деятельности, из какой они местности, их вероисповедание и девичья фамилия матери ребенка).
Для заполнения заявки нужно указать дату, место рождения (эти сведения у Вас есть в справке о смерти из ЗАГСа) и вероисповедание.

[Prok89]

Друзья, подскажите кто знает.. собираю документы для репатриации, остались последние штрихи. В списках документов на подачу числится копия паспорта рф с пропиской. Подавать документы буду я как репатриант, муж и ребёнок. Имеет ли какое то значение , что муж прописан в другом месте? Не будет ли проблем из за этого? Просто на сайте есть фраза « вели совместное хозяйство с репатриантом» , не значит ли это что должна быть у всех прописка в одной квартире?

[Dmitry1908]

AnnaJana, да, я заказывал выписку о его рождении на латышском, но мне казалось, что просто факта рождения не достаточно, и обязательно где-то должно быть указано гражданство/национальность. Прилагаю текст выписки: Arhīva fonda «Latvijas pareizticīgo draudžu baznīcu grāmatas» dokumentos – Līderes pareizticīgo draudzes 1896. gada dzimušo un kristīto reģistrā (13. ieraksts) ir ziņas, ka Pēteris Skarainis, Lubējas pagasta zemnieka – atvaļināta ierindnieka Andreja Skaraiņa Ivana dēla, pareizticīga, un viņa likumīgās sievas Jeļizavetas Anža meitas, luterticīgas, dēls, dzimis 1896. gada 11. jūnijā (vecajā stilā).

[Oleg2022+]

Всем доброго времени суток!

Интересуюсь темой репатриации с получений ВНЖ, но не нашел ответы на ряд вопросов:

1) Достаточным ли основанием будет свидетельство о рождении моей бабушки где в графе национальность указано : Латгалка ? (все остальные свидетельства о рождении и документы о заключении брака тоже есть)
2) В требованиях есть договор аренды жилья в Латвии , но не указано на какой срок он должен быть заключен?
3) Наличие необходимой суммы, здесь тоже вопрос, если есть карта не Российского и не подсканкционного банка, средства должны быть именно в Евро или можно в любой валютно чтобы банк указал эквивалент этой суммы в Евро?
4) В случае получения положительного решения, обязательно ли сразу переезжать в Латвию? или в течение 12 месяцев достаточно ее просто посетить?
5) Репатрианту и его семье выдается ВНЖ на 5 лет?
6) как доказывается ведение совместного хозяйства с супругой?


Заранее благодарен за помощь!

[Glory_3]

Я по вашему вопросу знаю точно только про пункт 5 - всей семье выдаётся сразу пмж на 5 лет. После него можно сдавать на гражданство. Но с пмж у вас будет разрешение работать только на территории Латвии.

[Dashenkas]

Добрый день!

Ситуация: у меня прадедушка латыш, занимаюсь документами, учу язык для получения паспорта.
Вопрос: может ли вместе со мной на паспорт гражданина Латвии податься мой муж? И вообще на что он может претендовать, если на паспорт, например, нет?
Подскажите пожалуйста!

[Kharitonova]

Вопрос: может ли вместе со мной на паспорт гражданина Латвии податься мой муж? И вообще на что он может претендовать, если на паспорт, например, нет?

точно не может. Он может получить ВНЖ.
Можете прочитать эту ветку , этот вопрос часто поднимался

[спаржа]

обязательно где-то должно быть указано гражданство/национальность

у Вас же есть указание национальности в справке о смерти. По понятным причинам национальности в свидетельстве о рождении за конец 19-го века не будет указана. Свидетельство о браке еще можно поискать или о рождении детей

[спаржа]

2) В требованиях есть договор аренды жилья в Латвии , но не указано на какой срок он должен быть заключен?

это требование точно до, а не до переезда в Латвию? там в принципе нужно декларирование места жительства или адрес/прописка другими словами

[Jurgis]

Всем доброго времени суток! Не так давно, в свете известных всем событий озаботился возможностью получения ПМЖ в Латвии. Ситуация такая, была бабушка 1920-х годов рождения, её мать (моя прабабушка) умерла при родах, свидетельство о рождении бабушки утеряно, но есть выписка из какой-то церковной книги (заказывали в архиве РФ) о её рождении и там есть запись, что мать уроженка вентспилсского края, родила в девичестве. Прабабушка была репрессирована. Через какое-то время бабушку удочерила русская семья, и из Вукс Ольги Трофимовны (как она записана в церковной книги) она превратилась в Сергееву Ольгу Ивановну (кем и была все последующие годы до смерти). Думаю при подаче документов возникнут вопросы, как минимум, к отчеству. Может кто подскажет, как тут действовать и с какой стороны заходить? Буду премного благодарен!

[Felamrvic]

вашего рассказа о посещении консульства)

здравствуйте. Увы, не получилось, так что уже от вас жду рассказа о походе в посольство. Через МФЦ делал апостили на два документа. Обещали месяц. И правда, через три недели получил один. А со вторым вышла задержка почему-то. Пришлось запись на приём отменять. Теперь через неделю идти.