Пятьдесят оттенков серого или жизнь Rx в Каталунии

[КутяКутя]

А можно подробнее про несколько процедур которые можно делать раз в полгода для поддержания кожи?

И я бы присоединилась к вопросу!) Особенно интересно что самое щадящее.

В Барселоне, кстати, часто вижу рекламу лазерной эпиляции в местных салонах(ни разу не ходила) и русскоговорящих косметологов(естественно на эмигрантов направлено, но тоже не ходила).

Жирона по вашим фото и описанию очень нравится, но пока доехать не получилось.

[Варвара любопытная]

А можно подробнее про несколько процедур которые можно делать раз в полгода для поддержания кожи?

Но что меня больше всего удивило, так это то, что лифт его 5-этажного дома открывается непосредственно в квартиру. Итого в подъезде 5 этажей, 5 квартир и полное отсутствие холлов. Кода на лифтовом щитке не было.

А в лифт как заходили? По карточке? Тогда она уже закодирована на определённый этаж.

Ну в 36, как по мне, так вообще ещё рано задумываться об омоложении - ещё на морщинки даже намёков нет, а вот лет в 50 можно уже прибегнуть к GREEN PEEL® Kräuterschälkur (травяной пилинг) от Dr. Schrammek. В России она тоже была доступна, сейчас не в курсе. Наверняка что-то подобное и в других странах есть. Эту роцедуру рекомендуется делать не в солнечное время года, обычно зимой. Её можно делать не только на лице, но и на других участках тела, например убирать растяжки после беременности или быстрого пополнения. А вот с пластикой в Германии люди очень осторожны. Если делают её, то делают так, чтобы это не бросалось в глаза, постепенно омоложаясь. Или губы до размера губищ тоже не наращивают, по крайней мере мне такие не бросались глаза.

[Hispano]

Вообще же местное общество во многих отношениях гораздо меньше давит на индивидуума с точки зрения необходимости соответствия внешнему стандарту

- а в каких обществах давление больше и разве кто-то критикует одежду, если она опрятна, без перфораций и адекватна конкретному месту-времени? Возможно, в "стереотипном забайкальском крае" это и есть, но точно не в Москве, впрочем, опять всё в доходы упирается =)

[Hispano]

Blanche, правда ли, что в Испании если врач совмещает работу в publico + privado, то накладывают штраф? Также слышал, что в подобной ситуации врач себя оформляет себя как autonomo для оплаты налогов - такое бывает?

[КутяКутя]

- а в каких обществах давление больше и разве кто-то критикует одежду, если она опрятна, без перфораций и адекватна конкретному месту-времени?

Тут вроде не одежду, а в целом внешность обсуждают(точнее процедуры для её улучшения/поддержания). В России на моём обширном опыте на женщин есть давление насчёт внешности, начиная с ранних лет, девочка должна быть причёсанной, косички и причёски, в Испании такого культа нет, например. Тут ко всему такому проще относятся. На мужчин в России в плане внешности особо давления нет, многие говорят "должен быть чуть красивее обезьяны", пока девушки интересуются подтяжками, губами, нитями, пилингами, депиляцией, гель лаком и т.д. Истина где-то посередине, как по мне.

Ну в 36, как по мне, так вообще ещё рано задумываться об омоложении - ещё на морщинки даже намёков нет

У всех по разному. У меня подружка раньше 25 ботоксом лоб подколола, потому что морщит. Я тоже морщу и уже видно.

[Niabel2014]

Вообще же местное общество во многих отношениях гораздо меньше давит на индивидуума с точки зрения необходимости соответствия внешнему стандарту. Каждый раз при пересечении границы как будто груз с тебя снимают. Плюс, неутихающая борьба за права женщин вносит свои коррективы.

В Москве, кстати, все равно косо смотрят на тех кто одет нестандартно. Меня в этом плане поразила Великобритания, вот уж где всем пофиг на то, кто как одет! Кто в пижаме, кто в балетной пачке, кто-то как бомж ходит и всем вокруг абсолютно все равно. Про опрятность тоже все относительно - на прогулки в лес одевают соответствующую одежду и не парятся о ее чистоте. И повально все в татуировках, от мала до велика, в пирсинге, почти у всех женщин наращенные ресницы и яркий макияж все зависимости от возраста. Ногти тоже у всех. Типичная молодая пара - спортивный касавчик и девица в три обхвата и он на нее смотрит влюбленными глазами.

[aruni]

разве кто-то критикует одежду, если она опрятна, без перфораций и адекватна конкретному месту-времени?

Уберите все три пункта :) За исключением рабочих мест с прописанным дресс-кодом, никто не критикует одежду. Точка.
Всю остальную внешность тоже.

[Варвара любопытная]

У всех по разному. У меня подружка раньше 25 ботоксом лоб подколола, потому что морщит. Я тоже морщу и уже видно.

Искренне сочувствую. А не пробовали утром льдом из холодильника лицо протирать? Народные методы иногда намного эффективнее сомнительных косметических процедур, как мне кажется.

[Elenka D]

А не пробовали утром льдом из холодильника лицо протирать?

Лед от морщин никак не спасет. Увы, а было бы неплохо)) Льдом протерлась и опять юная и свежая))

Народные методы иногда намного эффективнее сомнительных косметических процедур, как мне кажется.

А можно примеры? На моей практике народные методы всего лишь дополнение к проф уходу, глобальных проблем народными не решить. Ибо действие только на эпидермис. А чтобы был эффект нужно действие на уровне дермы.

А можно подробнее про несколько процедур которые можно делать раз в полгода для поддержания кожи?

Да, и мне интересно! Ибо на мне раз полгода мало эффективны, только ежедневный труд.

Для себя я решила почти все проблемы с гладкостью, белизной. однородностью. свечением кожи и мелкими морщинами третиноином (особенно хорОш испанский Retirides). Но третиноин это серьезно, вся рутина должна строиться вокруг него, просто намазался и пошел к нему не подходит. Зато эффект превосходит ожидания, особенно если не тянуть до 50, а начинать в 30, максимум в 35.

[Une Marie]

Про опрятность тоже все относительно - на прогулки в лес одевают соответствующую одежду и не парятся о ее чистоте

Вот это очень похоже на Францию и на парижан в частности.
Обычная картина - человек садится за столик в кафе, небрежно откидывая пальто на спинку стула и не заботясь более о его судьбе до конца вечера, сумка/рюкзак - в 95% случаев на пол. В парке сесть на мокрую траву, подстелив свою куртку - обычное дело. Потом ее надеть, разумеется, не отряхнув.
Ну и выглядит это все потом соответственно. Этакий французский небрежный шик, ага ))

Хотя мои суждения могут быть не очень релевантны, я сама скорее ближе к противоположной крайности - к примеру, в отеле пробежаться вихрем и протереть туалетной бумагой все поверхности прежде, чем начать раскладывать вещи. Это если специальной салфетки для этой цели нет под рукой !

И повально все в татуировках, от мала до велика, в пирсинге, почти у всех женщин наращенные ресницы и яркий макияж все зависимости от возраста. Ногти тоже у всех. Типичная молодая пара - спортивный касавчик и девица в три обхвата

А вот этого тут нет вообще. Странно, такая близкая вроде бы Франция - а другая совсем.

Но третиноин это серьезно, вся рутина должна строиться вокруг него, просто намазался и пошел к нему не подходит. Зато эффект превосходит ожидания, особенно если не тянуть до 50, а начинать в 30, максимум в 35.

Эх, я вот, хоть и в 30 начала, но только читать о третиноине.
Так и читаю уже 10 лет и все собираюсь начать. В принципе, уже готова, спасибо за импульс

[Эрзули]

Для себя я решила почти все проблемы с гладкостью, белизной. однородностью. свечением кожи и мелкими морщинами третиноином

А чем он от ретинола отличается?
Меня тоже тема ухода волнует

[Pusciste]

Про эстетическую медицину прям расстроили. Ожидала, что она в США менее востребована, но чтоб совсем быть на задворках - это грустно.

Не так давно попалась на глаза статья итальянская, что есть будущее в Италии у эст.медицины, что вслед за лидерами (товарооборота и услуг) США, Азией (Китай и Индия) и Россией, и Европа тоже не стоит на месте. В основном такие услуги востребованы среди уже упоминавшихся "профессионалов", которым без лица никак, и среди блогеров и инфлюенсеров, вслед за которыми самые рисковые решаются на процедуры. Причём самые востребованные это cherry lip, Russian lip - непропорционально большие губы, ямочки на щеках (вслед за американцами), hunter eyes. Жаловались доктора-эстетисты, что те, кто к их услугам прибегает не для ухода за собой это делают, а ради смены лука, ну почти как наряд сменить...
И ещё заметила в соцсетях чаще появляется видео о ginnastica facciale, массаж-лифтинг лица.
А "обычные" итальянки - не заморачивается никто почти, хотя к estetista ходят, комедоны удалить и восковую эпиляцию к отпуску сделать ;))

[Варвара любопытная]

Лед от морщин никак не спасет. Увы, а было бы неплохо)) Льдом протерлась и опять юная и свежая))

Ну если раз в год льдом лицо протирать, то навряд ли какой эффект будет, а если каждый день, то наверняка, особенно чередуя с тёплым умыванием, то старение кожи будет не так заметно.

А можно примеры?

Писала я про сомнительные косметические процедуры, одной из таких для меня является ботекс. Сначала терпеть боль, потом ходить с опухшей, извините, рожей или шеей и только потом застывшая маска месяца на три, а потом снова всё сначала, иначе кожа после каждого сеанса становится всё вялее и морщинестее. Травяной пилинг может и не совсем народное средство, но считаю его намного эффективнее ботокса.
Парафиновые маски для рук я хоть и не считаю сомнительным средством, но растолчённый варёный картофель, нанесённый на руки, и хлопчатобумажные перчатки на ночь считаю более эффективным средством.

На моей практике народные методы всего лишь дополнение к проф уходу, глобальных проблем народными не решить.

Несомненно, профессиональный уход очень важен, если его получать от профессионала, а не принимать/мазать то, о чем прочитали в интернете, не посоветовавшись с профессионалом.

[Une Marie]

сомнительные косметические процедуры, одной из таких для меня является ботекс

Про ботокс я всегда думала, что его действие как раз таки простое и понятное - просто не давать коже "сминаться" ровно в тех местах, где она имеет склонность к сминанию.
И, конечно, при уже видимых глубоких морщинах он не поможет, а вот при намечающихся - самое оно.

Но мнения профессионала нам тут очень не хватает !

[Elenka D]

А чем он от ретинола отличается?

ретинолу надо превращаться в третиноин чтобы оказать волшебное действие на кожу)
При нанесении любой формы ретинола он преобразовывается до ретиноевой кислоты. И получается, что чем ближе конкретная форма ретинола к ретиноевой кислоте, тем лучший эффект она показывает.

В принципе, уже готова, спасибо за импульс

О! У Вас есть все возможности! В Европе трет купить легко, а к нам теперь через десятые руки и цена.. мамадарахая!
Надеюсь, не разочаруетесь)

Сначала терпеть боль, потом ходить с опухшей, извините, рожей или шеей и только потом застывшая маска месяца на три, а потом снова всё сначала, иначе кожа после каждого сеанса становится всё вялее и морщинестее.

Оу, неудачный у вас опыт(( сочувствую.

Травяной пилинг может и не совсем народное средство, но считаю его намного эффективнее ботокса.

так у этих двух продедур в принципе разное воздействие. Как можно сравнивать? Ботокс расслабляет мыщцы, травяной пилинг отшелушивает верхний слой эпидермиса. Каждой проблеме свое лекарство.

Парафиновые маски для рук я хоть и не считаю сомнительным средством, но растолчённый варёный картофель, нанесённый на руки, и хлопчатобумажные перчатки на ночь считаю более эффективным средством.

Кожа рук и кожа лица очень отличается) Парафин и картошка для рук неплоха, для лица категорически нет.

[Варвара любопытная]

Оу, неудачный у вас опыт(( сочувствую.

Не, я и ботекс несовместимы...

так у этих двух продедур в принципе разное воздействие. Как можно сравнивать?

Так цель то одна - лучше выглядеть? Или конкурс на использование более модных / дорогих методов?

Кожа рук и кожа лица очень отличается) Парафин и картошка для рук неплоха, для лица категорически нет.

Тогда другой пример использования народных средств. Не помню в каком возрасте, но когда-то мне мама объяснила, почему она в бане лицо всегда тщательно моет намыленными волосами (тогда ещё не было шампуней в нашей провинции). К сожалению, мои волосёшки коротки для такого мягкого, но очень хорошое действующего пиллинга и массажа лица, приходится прибегатъ к другим средствам.

[Blanche]

Дорогие друзья, если бы все проблемы старения решались одной конкретной процедурой, пусть даже выполняемой ежедневно, такой специальности как косметология бы не существовало.
Существует масса методик, их можно поделить на группы: направленные на поверхностные и глубокие слои кожи (пилинги, лазеротерапия, фототерапия, биоревитализация, мезотерапия, RF-лифтинг и тд), на мышцы лица (ботулинотерапия = ботокс в простонародье, моистимуляция), на поддержание объемов и заполнение глубоких борозд (разные филлеры) и на мышечно-фасциальный слой (SMAS-лифтинг, нити). И постоянно появляются новые, не успеваешь глазом моргнуть.

Плюс, я бы разделила (1) процедуры, направленные на профилактику и поддержание того, что есть, и (2) меняющие исходные черты лица - гармонизирующие, а иногда уродующие, тут все очень субъективно, как сказала

ради смены лука

. Мне профилактика ближе, в этом плане ждать 40 лет, чтобы внезапно вспомнить о существовании косметологии, не надо - легче сохранить качество кожи и пропорции лица малой кровью.

Вот про лед и растирание всякими абразивами бы поспорила. Тут навредить очень легко, особенно если кожа тонкая и чувствительная. Про третиноин\ретинол туда же. Избегать солнца и крайне осторожно с изначально тонкой обезвоженной кожей. Плюс ставит крест на многих других косметологических процедурах - несовместим с лазеротерапией и плохо совместим с инъекциями, например.

А можно подробнее про несколько процедур которые можно делать раз в полгода для поддержания кожи?

Ну, пожалуй, фотоомоложение - самая универсальная процедура, почти всем подходит. И цвет выравнивает, и мелкие морщины за счет стимуляции коллагена разглаживает. Эффект накопительный. Лучше курсом, в промежутке биоревитализация (это уколы гиалуроновой кислоты).

Ну а так-то можно и фракционное эрбиевое омоложение (на Фракселе, например) и даже СO2-шлифовку лица сделать - смотря какое исходное состояние и возможности для реабилитации.

Жаль, что до сих предвзятое отношение к специальности, как к уродующей и вызывающей отеки вместо красоты. Но суровая правда такова, что если хочется истинного омоложения, то приходится иногда и отекшей-покрасневшей-посиневшей (в синяка то бишь) походить, а результат нередко приходит только через несколько месяцев. Вау-эффект только от филлеров, пожалуй.

[Blanche]

так у этих двух продедур в принципе разное воздействие

Все верно) Здорово, что разбираетесь.
Ботокса почему-то боятся многие, как огня, а по мне, так чуть ли не самая безобидная процедура. Ни синяков, ни следов - сделал за 15 минут и пошел себе дальше. Другое дело, что иногда он не показан или же дозу надо минимальную, чтоб уже обвисшая кожа не опустилась после расслабления мышц еще больше.

Кстати, не могу французского ботулотоксина в Испании найти (Диспорт, он же Azzalure), прям загадка, почему не поставляют. Казалось бы, до Франции рукой подать. По мне, он самый достойный.

[Кинель]

Сначала терпеть боль, потом ходить с опухшей, извините, рожей или шеей

Это точно не про ботокс. Самая безболезненная процедура и ничего не опухает. Может, с мезотерапией перепутали? Хотя и она сейчас есть разная - также безболезненная и без следов от уколов.

[Niabel2014]

Писала я про сомнительные косметические процедуры, одной из таких для меня является ботекс. Сначала терпеть боль, потом ходить с опухшей, извините, рожей или шеей и только потом застывшая маска месяца на три, а потом снова всё сначала, иначе кожа после каждого сеанса становится всё вялее и морщинестее.

Я делаю ботокс, ничего подобного не ощущала. И не больно, в принципе и никакой застывшей маски, краснота максимум сутки а эффект очень нравится.

[Варвара любопытная]

Может, с мезотерапией перепутали?

Активно темой ботокса никогда не занималась, просто встречала пару дам с опухшими шеями и с неприлично опухшими лицами, все свеже наботоксированные были, вот я и сделала такой вывод. Ну а про недвижимость губ при смехе - это больше из телевизора слышала.

[Niabel2014]

Активно темой ботокса никогда не занималась, просто встречала пару дам с опухшими шеями и с неприлично опухшими лицами, все свеже наботоксированные были, вот я и сделала такой вывод. Ну а про недвижимость губ при смехе - это больше из телевизора слышала.

А разве ботокс колят в шею и губы? Я колю в лоб, межбровку и сбоку от глаз.

[Варвара любопытная]

А разве ботокс колят в шею и губы?

Не знаю, куда традиционно колят, но у одной дамы я обратила внимание на опухший обруч на шее, на месте шейной морщинки. Я и поинтересовалась, что это у неё такое, вдруг что-то серьёзное, а оказался ботокс. Я её искренне пожалела и закрыла для себя эту тему.
В губы наверняка не ставят, туда силикон чаще заталкивают, а не шевелятся они от того, что мускулы вокруг рта парализованы, как мне кажется.

[Blanche]

опухший обруч на шее

Ботокс обычно вертикально по тяжам платизмы на шее колят, чтоб горизонтально по морщине - нет такой схемы. Он и следов не оставляет. Мб, это была гиалуроновая кислота или какой-то наполнитель + ботокс.
Силикон тоже уже давно не вводят - прошлый век, куча осложнений давал. Масса филлеров более безопасных на любой вкус.

Ну и судить о конечном результате, глядя на период реабилитации, тоже неправильно. Процедуру же не для синяков и отеков делают:). Тех, у кого все сделано ОК, скорее всего, никто и не замечает - просто видно, что человек хорошо выглядит и, видимо, следит за собой.

Нас, как резидентов первого года, заставили работать в puentes и на основные праздники. Впрочем, в РФ была такая же иерархия. Мне даже ОК, т.к. в эти дни получаем двойную плату, а к Рождеству я пока отношусь прохладно - еще не привыкла к местным обычаям.
Отработала свою рождественскую смену. Госпиталь полупустой - все разъехались по домам, отмечать праздник с родственниками. Приятно, что несмотря на стресс и высокую загрузку, коллеги при встрече поздравляют друг друга, а на каждом этаже стоит своя елочка и висит праздничный декор. Чувствуется атмосфера праздника! Тем не менее, пациенты продолжают болеть и требовать неотложной помощи. Ночка выдалась жаркой! Сплошные травмы головы и лица, разбавленные одним острым кровотечением и аппендицитом. Выписанные пациенты потом будут вспоминать свои рождественские приключения.

Для тех, кто дежурит сегодня, будет организовано праздничное застолье прямо в больнице. Не прочь как-нибудь сходить на такое мероприятие, т.к. это шанс увидеть коллег из других отделений без масок. Пока же узнаю некоторых по голосу, но путаюсь при личной встрече, видя однотипные прически и униформу.

А вот как украсили наше отделение:

[Blanche]

правда ли, что в Испании если врач совмещает работу в publico + privado, то накладывают штраф

Ну нет, конечно) Ограничения только для резидентов - мы должны все свои силы посвящать госпиталю и максимально уделять время самообразованию. Тем не менее, даже резиденты при желании могут подрабатывать, обходя рядом схем этот закон. Пока не актуально, т.к. я и с этим объемом работы не справляюсь - куда впихнуть вторую.

У нас почти все работают в 2-3 местах или в несколько смен (тут они называются peonadas - списки исследований, которые надо проинформировать до определенной даты, хоть из дома, хоть и госпиталя). Так поняла, что при работе в privado получаешь больший процент за каждое проведенное исследование, но заработанное покрывается большим налогом и нужно ежемесячно отчислять порядка 300 euro как autónomo. То есть надо грамотно распределять количество смен в publico и privado, чтобы в итоге оказаться в выигрыше и не перетрудиться.

Дежурства у adjuntos хорошо оплачиваются. Много дежурств берут те, что только что взял ипотеку или работает первые годы, остальные стараются спать дома и брать больше peonadas\intervenciosmo.

Глядите, как роскошно наш детский садик украсили:

[Hispano]

Глядите, как роскошно наш детский садик украсили

красота! =))
Про детский сад - большинство деток, каталонцы? Или, напр., около трети - азиаты/негры/мигранты?
Говорят, что в московских дет.садах (и род.домах) постепенно растет % мигрантских детей, соответственно, родители ищут варианты где выше % русских, другое качество обучения и т.д.

[Blanche]

Дорогие друзья, всех с Наступившим Новым годом и Рождеством! Желаю, чтобы Новый год был лучше предыдущего и принес много хорошего. Главное, здоровья и сил! Остальное приложится.

А тех, кто отмечает свои новогодние праздники в католической Европе, поздравляю еще и со днем Трех королей!

Этот год в плане праздников выдался ну очень непривычным. Еле отошла от шока, что здесь рождественские подарки приносит какающее бревно, которое нужно кормить печеньем, а потом бить палкой (Caga Tió), как наступил праздкник Reis Mags - подарки детям приносят уже 3 короля. Сходили на праздничное шествие (Cavalcada de Reis), полюбовались на нарядных персонажей древних легенд, трюкачей и музыкантов, послушали традиционные песни. Малышам раздавали бенгальские огни и сладости, им понравилось. Я же к концу уже подпевала за местными:

una butifarra per la meva mare
i un got de ví pel meu padrí,
un tall de coca per la meva boca
i un tall de pa pel meu germà

Вот так каталонский плавно входит в жизнь. Пару слов не могла разобрать, но гугл помог.

Купили местное традиционное кушанье, roscón de reyes - сладкий круглый пирог с воздушным кремом, в который запечены 2 сюрприза - фигурка одного из трех королей и боб. Тот, кому достается фигурка короля, надевает корону, заботливо упакованную в коробочку с пирогом, а тот, кто достает боб, платит за roscón. У нас королем оказался Лешич - младший брат (ему сейчас 4 годика). Гордо расхаживал с короной весь вечер и потом с ней же лег спать. До сих пор носит!
Боб же достался старшему братику, уже замочили - посадим потом в горшок.

Новый год выдался на удивление спокойным. Немного фейерверков, праздничная музыка и семейный ужин. Малыши скучают по бабушкам с дедушками, тетям и снегу - прям очень им не хватает зимы и горок с зимними развлечениями. Прям даже спрашивали, почему в этот раз НГ летом. Ну что поделать, подмосковной зимы нам еще долго не видать, неизвестно, когда сможем навестить родных.
Немного новогоднего настроения в ленту. Наши елочки в Girona и Lloret:

большинство деток, каталонцы?

В нашей школе исключительно каталонцы. В параллельном классе, по-моему, один англоязычный малыш есть, ему попроще наших - часть предметов все же на английском.

Думаю, это так, потому что все-таки escuela concertada, люди платят, чтобы тут учиться, это отсеивает иностранцев. Ну и в целом в Жироне мало мигрантов из Украины - пока двух знаю. Русских тоже немного.

Вот уж не знаю, плюс это или минус. Дети у нас уж очень экстраверты с шилом в попе, им не хватает общения. До этого куча друзей и у каждого в садике по подружке-невесте - а сейчас такой вакуум. Еще и из-за трехнедельных каникул провал в общении получился. Хорошо, что они вдвоем, не так одиноко, а каникулы заканчиваются уже на этой неделе.

[Blanche]

Поделюсь последними новостями.

Нам с января разрешили брать по 5 дежурств, что очень кстати - налоговая ставка с начала года возрастает и зарплата без лишнего дежурства должна была бы уменьшится. Но переработки не решают вопроса качества условий труда, так что 25 и 26 января по всей Каталунии объявлена официальная забастовка (huelga) врачей и медперсонала. Нам заботливо распечатали список выдвигаемых требований и правила ее проведения, посмотрим, как пройдет.

После России, конечно, очень непривычно. Там если на работе твои права не учитываются и заставляют творить непотребство или недоплачивают, ругаешься со всеми подряд и увольняешься или просто увольняешься по-тихому. Здесь же все продумано заранее, так, чтобы сильно не навредить пациентам - те, кто нуждается в экстренной помощи, и госпитализированные пациенты ее все равно получат.

Насколько я поняла, основная цель подобных забастовок - приблизить наши условия труда максимально к таковым у bomberos (пожарных). Они тоже funcionarios, т.е. на госслужбе, но работают меньше, отдыхают больше, с пенсией все лучше и вообще в шоколаде. Если не ошибаюсь, 6 дежурств в месяц и ЗП в пару раз выше нашей без переработок. Ну а в нашем случае бастуют не только резиденты, у которых по меркам ЕС зарплата просто смешная, а переработки чудовищные, но и врачи, которым их 4-5 тыс на ставку тоже не хватает.
У меня же дежурство выпадает в аккурат на первый день huelga, то есть отдохнуть лишние пару деньков не получится.


На курсах каталонского сообщили, что в конце этого 3-месячного блока будет официальный экзамен с выдачей сертификата А2 - все как положено, чтение, письмо, аудирование и устная часть. Видимо, поэтому в группе сильно прибавилось людей - многие пришли чисто за этим сертификатом. Люди живут тут десятилетиями и отлично понимают язык, а многие и говорят не хуже местных. Но не имеют официальной бумаги, которую сейчас начали требовать. Молюсь, чтобы для врачей такую не ввели, ибо С1 каталонского тянуть не хочется.

Но курсы в целом интересные, недавно много рассказывали про местную кухню - теперь знаю, что amanida català - это местный салат с оливками, помидорками и салатом-латуком. Термина ¨салат¨ как такового у них нет, либо они всегда делают салат из одного и того же. Canelones и escudella с sopa de peix уже пробовала. Теперь надо попробовать crema català (карамельный десерт).
Больше всего поразило, что у них на каждого морского гада и улитку-ракушку свое слово. Нельзя всех двустворчатых в одну группу пихать, они, мол, для разных блюд! Ну и выдали список на А4 разных терминов из разряда тушить-измельчать-жарить-варить на водяной бане, из которых я и русских-то аналогов для половины подобрать не могу. Вот тебе и А2). И такой же для estris (utencilios, кухонные принадлежности, то бишь)Честно, по ощущениям уже к B1 подбираемся.

Считаю достижением, что муж-таки записался и начал ходить хотя бы на каталонский. Сколько усилий потребовалось, не описать. Туго у него с языками. Переживаю, что затягивает адаптацию - уже больше полугода здесь, а он до сих пор на начальном уровне языка. Ну пусть хоть каталонский будет, хотя я бы предпочла испанский. Аналогично и моя сестренка - уже несколько лет здесь и уровень еле-еле доходит до B1. Не могу понять.

[Une Marie]

Сколько усилий потребовалось, не описать. Туго у него с языками. Переживаю, что затягивает адаптацию - уже больше полугода здесь, а он до сих пор на начальном уровне языка. Ну пусть хоть каталонский будет, хотя я бы предпочла испанский. Аналогично и моя сестренка - уже несколько лет здесь и уровень еле-еле доходит до B1. Не могу понять.

Не скажу ничего нового, но прокомментировать про языки хочется )
Муж, наверное, работает удаленно и в случае нужды общается на английском ? Тогда очень могу его понять. Трудно заставить себя делать то, что мозг считает факультативным, не первой необходимости. Да и вы ведь совсем недавно переехали - дайте ему время на адаптацию.

А как конкретно в Жироне с английским ? Возможно ли выжить только с ним ? К примеру, в супермаркетах на кассе ? В кафе и ресторанах ? В гос. учреждениях и всяких почтах, подозреваю, точно нет.

[Une Marie]

Купили местное традиционное кушанье, roscón de reyes - сладкий круглый пирог с воздушным кремом, в который запечены 2 сюрприза - фигурка одного из трех королей и боб

Во Франции очень похожая традиция: в Рождество во всех булочных и кондитерских продаются круглые пироги из слоеного теста с начинкой из тертого миндаля со сливочным маслом - Galette des rois à la frangipane . Думаю, излишне говорить, что они ооооочень вкусные ))
И внутри, конечно, запечен боб для счастливчика.

[Blanche]

А как конкретно в Жироне с английским ?

На нем тут говорят, но уровень очень базовый.
Я бы сказала, что на первом месте каталонский, на втором castellano, а французский и английский где-то параллельно идут.

Трудно заставить себя делать то, что мозг считает факультативным

Вот-вот, у меня такая ситуация с каталонским. Мозг активно сопротивляется, ибо носителей языка очень мало и говорят-то на нем в местах, которые по пальцам пересчитать можно. Но деваться некуда, и я учу, хотя с мотивацией было бы гораздо продуктивнее.

У мужа, к сожалению, и с английским не очень. Долго откладывал его изучение под эгидой, что есть масса более важных дел, и языки - не его сильная сторона. Хотя английский дал бы колоссальное продвижение по службе, например. Аналогично и с испанским, мол, после переезда в среде быстрее изучить будет. Теперь же деваться некуда, но отговорки уже иные. Не знаю, как поступить, подозреваю, что курсы может забросить. Наверное, подожду тогда какое-то время и подкину еще идеи.

Малыши, наверное, быстрее него на 2 языках общаться начнут, нет у них такого предубеждения и среда располагает. Подозреваю, что и с каталонским в ближайшее время меня обгонят. Местный билингвизм меня по-прежнему поражает.

Galette des rois à la frangipane

Какая вкуснота! Очень хочется попробовать. Прикольно, что традиции такие похоже, но в то же время в мелочах разные.

[Une Marie]

Не знаю, как поступить, подозреваю, что курсы может забросить. Наверное, подожду тогда какое-то время и подкину еще идеи.

Или придется вам самой брать над ним шефство и устроить домашнюю школу.
Вам как раз после работы, дежурств и детишек именно этого и не хватает ))

Малыши, наверное, быстрее него на 2 языках общаться начнут, нет у них такого предубеждения и среда располагает

Вот если я кому-то и завидую в жизни - то всегда только детям, которые с детства в иностранной среде и получают шанс иметь несколько родных языков. Всегда было и остается моей самой большой мечтой.
Так что вашим детишкам я тоже завидую, это одно из лучшего, что вы могли им дать

Какая вкуснота! Очень хочется попробовать.

О, тут будьте уверены - в любое Рождество во всех буланжери. Традиции тут чтут и изменять им так легко не намерены - осталось только приехать )

[olva]

Сколько усилий потребовалось, не описать

Никто не спорит, что языки надо знать и чем больше тем лучше. Но главное, в данном случае, в другом. Муж работает и зарабатывает, как говорят при деле??? Тогда языки по желанию. Если нет, то надо что то срочно решать. Без языка, он достойную работу в Испании не найдет. А дальше, конфликты в семье, разные уровни и круг общения, зачем мы сюда приехали, у молодой жены на работе комплименты от успешных коллег, а дома вот такое сидит и ноет и так далее. Я, на такие семьи, где жена вошла в новый мир, а муж остался за дверями, за 22 года в Испании насмотрелся ( причем всегда женщины лучше и быстрей адаптируются). Увы, результат всегда для семьи и мужа печальный. Женщины потом, как правило, находят себе нового испанского мужа, который искренне любит их и их детей, в Испании чужих детей не бывает))) А вот мужчина идет в разнос(((.

[Anдреi]

Женщины потом, как правило, находят себе нового испанского мужа

Испанцы, которых мне доводилось видеть в этой роли, показались весьма странными и специфическими.

[Blanche]

Тогда языки по желанию.

Ну как же по желанию... Так никакой адаптации не случится.
Муж не работает, точнее, работает в разы меньше, чем раньше, т.к. его работа удаленки практически не позволяет, а с малышами должен кто-то сидеть. Ну и ЗП соответствующая.
Надо учить язык и подавать на омологацию диплома или получать местное среднеспециальное образование. Омологация - оптимальный путь.

мужчина идет в разнос

Ха-ха, ну для этого и переезжать не надо) Я такой разнос и на родине видела. Но грустно конечно, за другого человека не порешаешь никак.

К слову, поражает местное отношение к созданию семьи. Жениться принято очень поздно, через долгие годы совместной жизни, при этом большинство носит обручальные кольца с юности без официальной регистрации отношений. Свадьбы очень пышные и дорогие, невесты и женихи вполне зрелые.
Здесь 33 год - примерный возраст заведения первого питомца, а у нас - второго ребенка. В 30 лет о детях думают как о чем-то далеком и непонятном, вызывающем недоумение.
В целом ощущение, что все возрастные социальные стандарты сдвинуты где-то на 10 лет, здесь 28 - подросток, 38 - молодой человек. Для врачей так вообще, 60 лет - paciente muy joven (очень молодой то бишь). Так что продлили себе молодость переездом).

[Blanche]

Всегда было и остается моей самой большой мечтой.

Аналогично. Прям легко представить, насколько больше мог бы добиться близкий тебе человек, просто родившись в другое время в другом более подходящем месте. Судьба порой несправедлива.
Тем не менее, работаем с исходными данными посильными методами). Хочется, чтобы дети впоследствии могли выбрать себе достойную страну для жизни и не были сильно ограничены в выборе.

[olva]

Так никакой адаптации не случится

А кто говорил, что адаптация, это единственный путь, для долгой и счастливой жизни в Испании))) Это тоже по желанию. Вот у меня, на Коста дель Соль, англичане всю жизнь живут без адаптации и счастливы)) А в эпоху удаленки, вообще станет повсеместным явлением. А вот, если работать и зарабатывать на территории Испании, то да, без языка, только если работаешь на национальную диаспору, но это не Ваш случай.

через долгие годы совместной жизни

По разному бывает, моя дочь с первым мужем женихалась 10 лет, потом свадьба и через 5 лет развод, а со вторым поженились через год знакомства. Так что системы нет, но поздние дети это факт, тянут до последнего.

[Blanche]

моя дочь с первым мужем женихалась 10 лет, потом свадьба и через 5 лет развод, а со вторым поженились через год знакомства.

Однако, как жизнь непредсказуема. Субъективно считаю, что брак нужен прежде всего в случае планирования детей, т.к. существенно облегчает бюрократию. Ну и в случае эмигрантов - гражданство так получить проще). В остальных случаях сплошные трудности, еще и свадьбу пышную подавай - если всех родственников не соберешь и им дорогу-проживание не оплатишь, считай, по местным меркам и не свадьба вовсе.

К слову, в нашей католической школе проводится масса мероприятий для родителей. Вот сходили недавно на собрание под названием ¨convivenca matrimonial¨, где рассказывали, как важно сохранять семью и ценить свою pareja. Мол, любовь уходит, а взаимоуважение и поддержка остаются. Было непривычно слышать такие прописные истины в аудитории на 200 человек, среди которых подавляющее большинство старше тебя лет на 10. Но в рамках языковой практики было познавательно.

А скоро будет собрание на тему ¨inteligencia emocinal¨ - про эмоцинальный интеллект. В нашей школе этому уделяется особое внимание, каждый месяц у малышей идет под эгидой какого-то положительного социального качества, типа, месяц щедрости, месяц честности, месяц взаимопомощи и тд. Всегда казалось, что эмоциональный интеллект - что-то врожденное, что средой оттачивается, но чему невозможно обучить, а тут вот оно как. Пойду послушаю тоже, прям интересно, что расскажут.

Алтарь в младшей школе


Воскресное утро

[Blanche]

Расскажу немного про дежурства.

Сейчас работы чуть больше, чем раньше, а КТ всего один. В итоге делаем гораздо больше УЗИ и часто приходится участвовать в жесткой сортировке - кого первого отправлять на исследование.

Уже не единожды было, что у тебя в первой очереди острое кровотечение с гипотензией, следом пациент после нейрохирургии с двусторонним мидриазом и вот ты впопыхах делаешь УЗИ, чтобы исключить аппендицит, а тебе звонят и радостно говорят "código ictus (инсульт, то есть) приедет через 10 минут¨. В таких случаях голова кипит, т.к. надо моментально определить очередность и организовать процесс. По ощущениям, такие вот мега-загрузы есть практически каждое последнее дежурство. Конечно, первыми идут те, кто (1) более нестабильный (2) ближе по транспортировке (3) кого будут оперировать раньше (4) дети и беременные. Те же аппендициты часто терпят до утра, т.к. знаешь, что вне зависимости от результата УЗИ хирурги внесут свою лепту только после 8 часов.

Иногда бывают перепалки с лечащими врачами, но чаще все мирно. Наиболее конфликтные почему-то нейрохирурги. Неврологи, интенсивисты и врачи ургенсияс душки.

Не представляю, как люди в таком режиме дежурят десятилетиями. Но определенная степень хладнокровности и умение делать 3 дела одновременно обязательны.

В последнее дежурство была настоящая драма. Молодой парень обратился с жалобами на боль в животе, усиливающуюся при нагрузке (ориентировали как грыжа). А у него обнаружили omental cake - множественные импланты по всей брюшине и жидкость в брюшной полости (асцит). Очень агрессивный рак, который пророс уже везде, где только можно, и даже ПЭТ-КТ не смог дать ориентира, откуда он взялся. По результатам биопсии какая-то низкодифференцированная опухоль с положительными герминальными маркерами. И вот нам по дежурству звонят, говоря, что парню опять плохо, асцит (жидкость из живота) надо откачивать заново, т.к. ее объем опять критический, и просят сделать УЗИ яичек (вдруг там первичный очаг). Поскрежетав зубами, все сделали. Потом попросили еще одно КТ (уже третье за последние 2 недели) - ну что ж, процесс прогрессирует, это видно. Одним словом, пациент очень тяжелый, а современные методы диагностики упираются в тупик.

В такие моменты радуюсь, что я всего лишь радиолог. Контакт с пациентом и родственниками ограничен процедурами, сообщать страшный диагноз и обсуждать прогноз - не моя задача. Откачала с коллегами асцит и пошла спать с чистой совестью.

К слову, уже установили новый Spectral Dual Energy CT (тут его назвают TAC dual). Красивый, выглядит внушительно! Один раз даже включали - вырубилось все электричество, а потом зависли все компы. Вероятно, у него выше potencia, а местные электрики еще не все отрегулировали. Не терпится увидеть в деле это загадочное чудо:).

[Кинель]

Спасибо Вам, доктора, во всех странах и весях! Что бы мы без Вас делали? Самая благородная и тяжелая работа.

[ilonka1977]

Молодой парень обратился с жалобами на боль в животе, усиливающуюся при нагрузке (ориентировали как грыжа). А у него обнаружили omental cake - множественные импланты по всей брюшине и жидкость в брюшной полости (асцит). Очень агрессивный рак

Испанская реальность: поваляли по врачам с болью в животе, пока дождался направления в больницу - уже неоперабельный.

[Blanche]

Самая благородная и тяжелая работа.

Огромное спасибо! Вот очень приятно. Работа и правда тяжелая, но очень интересная.

К сожалению, в Испании благодарность слышишь чаще, чем в России, где обычно считают, что врач и так всем обязан по гробовую доску, ибо клятву давал.

поваляли по врачам с болью в животе

В этом случае negligencia не было, наоборот, довольно быстро прогнали по всей диагностической цепи. Более того, именно PET-СT был первым проведенным визуализирующим исследованием. Для сравнения, мне его по блату сделали, когда я уже студенткой мед. вуза была по схожим показаниям, уже после биопсии, резекции опухоли и всех кругов ада). В плане скорости диагностики парню пожаловаться не на что.

Сходила к неврологам на ротацию, посмотрела, как они общаются с пациентами и проводят осмотр. Врач-куратор сказала, что обожает работать с больными. Меня это удивило, но теперь понимаю, почему так. Пациентов максимум 5 в день, на каждого минимум полчаса, притом, что за 10 минут до прихода врач просматривает всю историю болезни в тишине и покое. Часть консультаций телефонные, на часть пациенты не являются и надо просто оставить запись в истории. В дверь никто ногой не долбит, а недовольство, которое видела, в целом, быстро гасится. Недовольство в основном связано с запретом на вождение (в течение года после инсульта водить нельзя), ограничением с выходом на работу и закрытием больничного, выпиской всякого доп. оснащения (типа, заменить старое кресло-каталку на basculante). Плюс, насколько я поняла, неврологи на амбулаторном приеме сидят 1-2 раза в неделю, так что выгорания практически не светит. Подавляющее большинство пациентов на прием приходили с членами семьи, притом, что время приема рабочее - значит, родственник отпрашивался, чтобы тоже посетить врача. Видимо, ждут приема месяцам и не хотят упустить лишней информации. Прям бросается в глаза, какие теплые отношения тут между родней и как достойно выглядят бабушки-дедушки под 90 лет на приеме - одеты с иголочки, ухоженные и в целом благополучные.


Тем не менее, тут на каждом телефоне крупными буквами наклеено, куда звонить в случае agressió (агрессии пацинетов). Выглядит обнадеживающие).

Для сравнения, дня, чтобы было менее 20 пациентов на амбулаторном дерматологическом приеме в МОНИКИ, не припомню. Бывало и по 30. На каждого дай Бог 12 минут.

Зимнее море

[Blanche]

Недавно мы вернулись из недельного отпуска, который решили провести в окрестных горах, так, чтобы никуда далеко не ехать. Забронировали небольшой домик в городке Castellfollit de la Roca, выстроенный прямо на краю обрыва - roca tallada, как тут говорят. Дом трехэтажный, но очень узенький - на первом этаже прихожая и ванна с подсобным помещением (safareg, то есть). На втором - кухня и гостиная, а на третьем - две спальни.

Вид на наш дом с торца. Целая серия домов слеплена в одну сплошную линию, открываясь окнами на обрыв.


Это вид из нашего окна


Городок очень маленький и всех сторон окружен зелеными холмами, откуда открываются живописные виды, а по-близости проложены несколько пешеходных маршрутов, помеченных разными цветами (по уровню сложности, так понимаю). Мы решили побродить по паре из них и по пути наделали массу фотографий.





Странные девевья. Сын их называет ¨пальцы ведьм¨


Подъемы достаточно крутые, поднимаешься весь в мыле, но, что удивительно, на следующий день ничего не болит - видимо, все-таки дороги адаптированы под прогулочный режим. Кстати, масса местных пенсионеров проделывала тот же путь, я была просто восхищена. Потом, правда, обратила внимание, что они идут с парковок в максимальной близости к пикам, а не с самого подножия, но тем не менее! Народ здесь вполне спортивный.

Также на автобусе за 20 минут добрались до Olot (это уже город покрупнее), а оттуда отправились в пешую прогулку к долине потухших вулканов. На дне одного из них выстроена малюсенькая церквушка, которой заманивали туристов. На деле же вулканы у подножия выглядели на порядок внушительнее, по мне, так взбираться на них не было большого смысла. Тем не менее, сама долина прекрасна.

По дороге в Олот


Вид на долину


Домик в Castellfollit


Лозунги об independencia на улицах. Их довольно много, но меньше, чем в Жироне


Уже масса цветущих деревьев. Днем температура поднималась до 27, хотелось полностью раздеться. Без панамки целый день даже в марте не погуляешь! Ночью, конечно, прохладно, но в местных домах есть батареи с регулируемой температурой - так же, как у нас дома в Жироне. Выставили на 22 градуса и наслаждались теплом.

В Castellfollit часто слышала французскую речь. И, к слову, самый вкусный ресторанчик принадлежал французу. Брали там пиццу на вынос.


Радость отпуска немного подпортил экзамен по каталонскому, который ну никак нельзя ни пропустить, ни перенести. Он из двух частей (чтение, письмо, аудирование - 1 день и разговор - 2). Переживала, конечно, что могу написать не очень, т.к. полноценно готовиться не было ни времени, ни возможности. Но сдала очень хорошо, так что теперь я обладатель сертификата А2 и перехожу в апреле на уровень Elemental. Уже различаю каталонское произношение из разных регионов, жироновское все-таки довольно специфическое.

С каталонским подстава, что нет нормальных словарей. Куча времени уходит, чтобы перевести сначала на испанский, а уже потом на русский. Или же приходится открывать толковый словарь и со своим скудным словарным запасом читать, как одно слово на каталонском переводят целым предложением на том же каталонском). Плюс оригинальных фильмов, книг и сериалов по пальцам пересчитать. Спасает погружение в среду, но одновременно начинаешь подзабывать castellano. Одним словом, не знаю, на сколько еще меня хватит... Третий язык отбирает массу времени, которое можно было бы потратить на изучение чего-то еще, да на тот же французский с английским.

Еще недавно тут отмечали день отца. Дети принесли из школы поделки с поздравлениями - ни дать, ни взять как у нас на 23 февраля. Папы здесь занимаются воспитанием наравне с мамами, а порой и больше. Во всяком случае, очень часто вижу их на приеме у врача с грудничками в руках и в школе, развозящих свой детей по домам и кружкам. Вот и наш папа стал таким - большую часть времени с малышами.

Сходила на собрание побеседовать с учителями и узнать, как адаптируются дети. Больше переживала, конечно, за старшего, Ваню, но уверили, что то, что от него требуют во втором классе, усваивает, и должен в ближайший год заговорить. Пишет он с большим трудом, но лучше чем в начале года, конечно. И друзей стало гораздо больше, есть своя группка, которой они играют на переменках.

Младший же уже вовсю читает на двоих языках, хотя не всегда понимает, что за слова получаются. Слов знает прилично и уже соединяет их в фразы. В общем, обоих похвалили. Сказали, что наши места остаются закрепленными за малышами - это значит, что на следующий год мы можем продолжить заниматься в школе без ежемесячной полной оплаты обучения. Это мне очень важно, т.к. по 800 евро в месяц (400 за каждого) плюс потенциальные школьные обеды (еще 240 евро в месяц) мы бы не потянули. А вот кружки на следующий год оплатить, пожалуй, уже сумеем. Пока присматриваемся, на что водить будем. Какой-то спорт и что-то для умственного развития - 100 процентов. Может, даже математикой удаленно с русским преподавателем позанимаемся, т.к. тут она слабовата на мой взгляд - посмотрим.

[Une Marie]

Но сдала очень хорошо, так что теперь я обладатель сертификата А2 и перехожу в апреле на уровень Elemental

Ох, ну вы герой.
Для меня уже было бы подвигом выучить испанский до свободного владения, а вы еще и за каталонский взялись. Как говорят французы, Chapeau !

Вы упомянули, что время на каталонский можно было бы и на английский с французским потратить. А французский вам тоже может потенциально пригодиться ? По работе, с пациентами беседовать ? Или просто нравится ?
Не удивлюсь, если вы и его через годик играючи освоите )

Вот и наш папа стал таким - большую часть времени с малышами

Вспомнила про одну классную французскую комедию с Софи Марсо и Дани Буном "По ту сторону кровати" - там как раз про вашего папу ! Сюжет достаточно очевиден, но снято хорошо и много действительно смешных моментов.




То, как вы описали ваш трёхэтажный отпускной домик на краю обрыва, заставило меня пойти в гугл смотреть картинки и начать планировать что-то подобное. Спасибо вам )

[ilonka1977]

по 800 евро в месяц (400 за каждого) плюс потенциальные школьные обеды (еще 240 евро в месяц) мы бы не потянули

А есть ли бесплатные школы в городе для малоимущих? В Испании ведь обязательное школьное образование.

[Blanche]

Ох, ну вы герой.

Спасибо, конечно. По мне, все мы тут герои в равной мере - в зрелом возрасте начинать новую жизнь требует определенной смелости. Хорошо, что у нас есть вторые половинки. Как люди на такое решаются в одиночку, не предствляю)) видимо, еще большие герои.

начать планировать что-то подобное

Там неплохо) Возможно, искушенным путешественникам будет скучновато. С машиной, учитывая, что все близко, можно было бы проложить более насыщенный маршрут. Я была в восторге, но я раньше в Европе кроме как в Испании в зоне побережья и в Италии (короткая поездка по работе) нигде не была.

Главный плюс - туристов мало, очень тихо и спокойно. Ну и дешево еще) по местным меркам. Видимо, потому что не сезон.

Вы упомянули, что время на каталонский можно было бы и на английский с французским потратить. А французский вам тоже может потенциально пригодиться ?

Франция очень близко к нам, а там врачам платят в несколько раз больше. Теоретически, подтвердив там диплом, можно было бы купить машину и несколько раз в месяц мотаться на халтуру. Полностью перебираться во Францию не хочется, т.к. честно говоря, побаиваюсь французов. Очень уж они тяжело относятся к эмигрантам, а работа врача - это плотный контакт с местными. Но перетерпеть несколько рабочих смен вполне реально) Плюс французский я учила в школе, не совсем с нуля получится - что-то на подкорке осело.

[Blanche]

В Испании ведь обязательное школьное образование.

Если бы мы оформили прописку в Жироне раньше, может, нас бы сразу распределили в школу público. А так мест в público уже не осталось и дали эту школу.
Государство частично компенсирует нам затраты на образование, мы оплатили только matricula и учебники с униформой.
Если бы мы не смогли оплатить и этого, ждали бы еще 2 недели следующей комиссии по образованию и дожидались места в público. Но я считаю, что нам повезло - дети учат 3 языка вместо сугубо каталонского, очень приличный контингент (в том числе несколько коллег туда детей возят издалека), хорошие преподаватели. Переживаю, что через 4 года такой лафы уже не будет) но надеюсь, что к этому времени уже больше 5тыс на руки буду получать и расходы на учебу не будут отъедать половину зарплаты.

[ilonka1977]

Франция очень близко к нам, а там врачам платят в несколько раз больше. Теоретически, подтвердив там диплом, можно было бы купить машину и несколько раз в месяц мотаться на халтуру. Полностью перебираться во Францию не хочется, т.к. честно говоря, побаиваюсь французов. Очень уж они тяжело относятся к эмигрантам, а работа врача - это плотный контакт с местными.

Работу не дают просто по факту подтверждения диплома, к сожалению. Даже врачам. Если страна славится ксенофобией, то тем сложнее там устроиться на работу кем-либо вообще. Не говоря уж о том, чтобы по специальности.
Или коллеги-испанцы уже мотаются туда на халтуру и у Вас есть намётки?

[Blanche]

Работу не дают просто по факту подтверждения диплома, к сожалению.

Это факт. Но врачей им не хватает и вакансий именно для иностранных радиологов очень много. В июне должна вернуться коллега, которая делала в Париже fellow - что-то вроде годового обучения\работы после резидентуры. Вот мне интересно, обязательно ли это fellow или же сразу работать можно. Расскажу, когда узнаю новую инфу.

Так, по ощущениям, местным и здесь очень хорошо, никто никуда не собирается, но ворчат, что ЗП низкая. Те, кто наиболее амбициозный, вместо Франции мигрируют сразу на другие континенты.

Тем не менее, есть и те, кто возвращается. У нас в отделении есть очень опытный латиноамериканский врач, который 20 лет проработал в Великобритании. В итоге заработал на пенсию и вернулся в Каталонию, т.к. люди, климат и образ жизни здесь ему больше нравятся.

[NikaVika]

Blanche,
По поводу каталонского и словарей:
есть онлайн сервис optimot, к примеру: это грамотный словарь, где можно заодно проверить спряжения глаголов.
И ещё rodamots, я его использую больше для изучения расхожих фраз и предложений, пословиц и т.д.
На самом деле их больше, есть страницы, на которых можно поупражняться в спряжениях и система сама тебя поправляет, где то у меня тоже было записано.